Die frommen Brüder (Anphinomus und Anapia)
von Ignazio Caloggero
Anfinomo und Anapia fliehen mit ihren Eltern auf ihren Schultern, Fresko von Annibale Carracci (Palazzo Farnese - Rom)[1]
Referenzseite: Repertorium der Kulte und Mythen
Wie Ciaceri betont, steht die Legende der Pii-Brüder, auch bekannt als Anfinomo und Anapia, mit den häufigen Vulkanausbrüchen des Ätna in Zusammenhang. Der Legende nach bedrohte ein Lavastrom während eines Ausbruchs das Eigentum der beiden Brüder, die im Gegensatz zu anderen, die versuchten, ihren Reichtum zu retten, ihre materiellen Besitztümer vernachlässigten und beschlossen, das zu retten, was ihnen am liebsten war: das Leben ihrer alten Eltern , die sie zu retten versuchten, nachdem sie sie auf ihre Schultern geladen hatten. Der Lavastrom war jedoch sehr schnell und war nun dabei, sie zu erreichen. Wie durch ein Wunder teilte sich die Lava im letzten Moment in zwei Abschnitte und schloss sich später wieder. In der Mitte der so entstandenen Insel blieben die beiden Brüder und ihre Eltern zurück, denen es dann gelang, sich zu retten[2].
Diese Legende musste in der Vergangenheit einen gewissen Ruf haben, wenn man zwei große Städte mochte Catania e Syracuse Jahrelang kämpften sie um die Staatsbürgerschaft der beiden Helden[3]. Die Legende hängt wahrscheinlich mit der Aktion zweier Ureinwohner der Insel zusammen oder sie entstand aus dem spontanen Phänomen, bei dem sich die Lava während ihres Abstiegs oft in zwei Abschnitte verteilt. Die populäre Vorstellungskraft würde dann ihren entscheidenden Beitrag zur Entstehung der Legende leisten, wie wir sie heute kennen.
[1] https://it.wikipedia.org/wiki/Anfinomo_e_Anapia#/media/File:Fratelli_di_Catania.jpg
[2] Ciaceri Emanuele: Kulte und Mythen des alten Sizilien p. 50
[3] FS Villarosa, Mythologisch-historisch-poetisches Wörterbuch, Bd. I, Neapel – 1841, S. 37.
Auszug aus dem Buch "Mythen des antiken Sizilien“ von Ignazio Caloggero ISBN:9788832060157 © 2022 Centro Studi Helios srl
