Atlas du patrimoine culturel immatériel de la Sicile

par Ignazio Caloggero

Prémisse

L'Atlas du patrimoine culturel immatériel de la Sicile est composé d'un ensemble de répertoires et d'archives multimédias qui visent à identifier et cataloguer les éléments très constitutifs du patrimoine immatériel sicilien et est réalisé en tenant compte de quatre piliers importants :

  • Biens immatériels considérés comme des identités culturelles
  • Produits corporels associés à des actifs incorporels
  • Les lieux de mémoire
  • Prix ​​régionaux, nationaux et internationaux associés au patrimoine culturel immatériel

Per una classificazione dei singoli beni ho cercato, quando possibile, di tenere conto dei due modelli di riferimento:

  • Modello Unesco: viene preso a riferimento la definizione di Patrimonio Culturale Immateriale fornita dall’art. 2 della “Convenzione per la Salvaguardia del Patrimonio Culturale Immateriale” del 2003 di Parigi;
  • Modello scientifico (o disciplinare): in questo caso viene utilizzata la definizione di Beni Culturali Demoantropologici (DEA) o anche Patrimonio Demoantropologici (DEA). Questa definizione è prevalentemente usata in ambito scientifico e documentale (banche dati, catalogazione ecc.). La definizione usata è quella scaturita dallo studio, effettuato nel 2007 dall’Associazione Italiana per la Scienze EtnoAntropologiche (AISEA) e la Società Italiana per la Museografia e i Beni Demo-Etno-Antropologici (SIMBDEA) che hanno fornito una prima definizione di beni DEA

È opportuno sottolineare che il termine “Patrimonio Immateriale” indicato dalla Convenzione Unesco non coincide completamente con i beni demoetnoantropologici (DEA), come si potrebbe pensare a primo acchito, in quanto rimanda a una concezione aperta a molti ambiti della produzione culturale, non sempre identificabili con i DEA.

Un ulteriore elemento considerato, nella classificazione dei beni immateriali è legata alle classificazioni fornite dai seguenti registri istituiti dalla Regione Sicilia

  • Registro REIS “Registro delle Eredità Immateriali di Sicilia”)
  • Registro LIM “Luoghi dell’Identità e della Memoria di Sicilia”

 Actifs incorporels

  • Mythes et légendes
    • Mythes
    • Legends
  • Feste, Celebrazioni e Pratiche Rituali
    • Fêtes (sacrées et profanes)
    • Célébrations
    • Riti e Pratiche Rituali (urbane e rurali)
  • Expressions e Racconti Popolari
    • Pratiques et traditions orales
    • Dialectes et parler
    • danses
    • Musiche e Canti (comprendente i canti del ciclo della vita e dell’anno (ninna nanne, filastrocche, ecc.)
    • Poesie (popolari e religiose)
    • Proverbes
    • Énigmes
    • Fiabe e Favole
    • Contes populaires
    • Arti dello Spettacolo (comprendente le rappresentazioni teatrali)
    • Tradizioni Cavalleresche
    • Memorie e Storie di Vita
  • Usi, Costumi e Credenze
    • Giochi e Passatempi
    • Croyances populaires
    • Médecine populaire
    • Onomastica
    • Toponomastica
  • Connaissances (Techniques et Métiers Anciens)
    • Anciens métiers
    • Artigianato Tradizionale
    • Tecniche e conoscenze concernenti la natura e l’universo
  • Saveurs (Aliments et Vins)
  • Personaggi Storici e della Cultura

Les biens immatériels permettent d'attribuer un sens également aux produits matériels mobiliers dont la valeur culturelle est donnée précisément par leur relation intrinsèque avec les biens eux-mêmes (bâtiments historiques, mobilier, vêtements, équipements de travail, moyens de transport, objets d'usage courant et rituels, instruments de musique, etc). Une classification possible des Lieux de Mémoire est la suivante :

I Prodotti Materiali associati alle Attività Immateriali

Le attività immateriali consentono di attribuire un significato anche a prodotti materiali mobili il cui valore culturale è dato proprio dal loro rapporto intrinseco con le attività stesse (edifici storici, arredi, abiti, attrezzature da lavoro, mezzi di trasporto, oggetti d’uso comune e rituale, strumenti musicali, ecc.).

  • Abitazioni e arredi
  • Vêtements et accessoires
  • Oggetti d’uso comune e rituale
  • Attrezzi e utensili da lavoro
  • Moyens de transport
  • Mezzi di comunicazione
  • Instruments de musique
  • Bateaux

Lieux de mémoire

Un luogo di memoria ha tra i suoi vari scopi, quello di fornire al visitatore un ricordo di un fatto storico ma anche aspetti legati alla religione, ai miti, ai riti collettivi, alle leggende, a personalità storiche e della cultura o a particolari connaissance del passato (luoghi storici del lavoro). Dal punto di vista turistico i luoghi della memoria e i luoghi simbolici possono costituire un elemento trainante che, integrato con le altre attrattive del territorio, va preso in seria considerazione. 

La Regione Sicilia è stata tra le prime a intraprendere un percorso di catalogazione di luoghi che rispondono ai requisiti appena citati ed è quella che ha dato spunto alla prima classificazione da me utilizzata:

  • Lieux du sacré
  • Lieux de mythes et légendes
  • Lieux de travail historiques
  • Lieux du conte littéraire, télévisuel et cinématographique
  • Lieux de personnalités historiques et de culture
  • Lieux d'événements historiques
  • Lieux historiques du goût

Une autre classification est également liée aux différents types de récompenses

  • REIS : Registre des patrimoines immatériels de Sicile
  • LIM : Lieux d'Identité et de Mémoire de la Sicile
  • PAT: Produits agroalimentaires traditionnels
  • Liste du patrimoine culturel immatériel

Pour les immobilisations incorporelles et les biens associés, une série de Répertoires et Archives Multimédia ont été créés (ou sont en cours d'activation), notamment :

Note : En cliquant sur le nom du répertoire ou de l'Archive vous serez dirigé vers la page web associée (si existante)

Répertoires

Archives multimédias

Archives des biens inscrits aux registres officiels

 

Partage partage
Partager
Partager