Mythe des trois sirènes : Leucosia, Partenope et Ligea

par Ignazio Caloggero

Page de référence : Répertoire des cultes et des mythes

Selon certaines versions du mythe, Leucosia, Partenope et Ligea étaient trois sirènes, moitié femmes et moitié oiseaux, qui vivaient sur les rochers de la côte de Campanie, d'autres versions du mythe les placent plutôt dans le détroit de Messine. Les trois sirènes, cachées parmi les rochers, enchantaient, grâce à leur chant, les marins qui avaient le malheur de passer près d'elles, leur faisant perdre le contrôle des navires pour finir, une fois naufragés, dévorés par les sirènes. Le tre sirene sarebbero state mutate in mostri da Demetra per punirle di non aver aiutato la loro compagna di giochi Persefone (figlia di Zeus e Demetra), quando Plutone, il dio dei morti, la rapì mentre stava cogliendo fiori nella pianura di Enna insieme a leur. Le mythe raconte que lorsqu'Ulysse boucha les oreilles de ses compagnons avec de la cire et se fit attacher au mât, il parvint à passer indemne en écoutant leur chant, vexés de n'avoir pas abouti à leur dessein, ils se tuèrent en se jetant à la mer.

Le mythe en Sicile

En Sicile, nous avons déjà parlé des sirènes à l'occasion du voyage de retour des Argonautes de la conquête de la Toison d'Or qui ne deviennent pas un repas pour les Sirènes, grâce au son mélodieux de la lyre d'Orphée.

Le mythe des sirènes touche aussi la Sicile pour l'histoire d'Homère dans l'Odyssée qui décrit leur chant comme suit :

"Tu rencontreras d'abord les Sirènes, qui enchantent

tous les hommes qui les approchent.

Celui qui, sans le savoir, atterrit sur la terre

des sirènes et écouter leur voix ne reviendra jamais à la maison :

sa femme et ses petits enfants ne pourront pas rester près de lui,

car les Sirènes l'enchantent de leur voix mélodieuse.

Ils sont postés dans un pré, à côté d'eux se trouve un tas d'ossements

d'hommes pourrissants; autour des os, la peau se décompose.

Vous restez à l'écart, remplissez vos oreilles de cire molle

de tes compagnons, afin que personne ne puisse écouter

leur voix. Si vous, par contre, voulez les écouter

avoir les mains et les pieds liés sur le bateau rapide :

stationnaire et attaché par des cordes à la base de l'arbre

vous pourrez écouter le chant des Sirènes et en profiter ;

si tu ordonnes à tes compagnons de te détacher,

ceux-ci devront vous lier dans des nœuds encore plus forts.

Lorsque vos coéquipiers les ont dépassés

Il convient de noter que contrairement aux autres versions du mythe, dans l'Odyssée, il n'y a que deux sirènes, comme on peut le voir dans les versets suivants :

« Viens vite ici, glorieux Ulysse, grand orgueil des Achéens ;

Arrêtez le navire pour que vous puissiez entendre notre voix.

Personne ne part jamais d'ici dans son bateau noir,

si d'abord il n'entend pas la voix de nos lèvres, son de miel ;

puis il repart plein de joie, sachant plus de choses.

Le mythe dans le registre du TBI de la région de Sicile

Le lieu du Mythe de Leucosie, Partenope et Ligea identifié dans le détroit de Messine, a été inscrit par la Région Sicile dans le Registre LIM (Lieux d'Identité et Mémoire de Sicile), secteur des Lieux des dieux et divinités mineurs.

Odyssée - Livre XII. Versets 39-55

Odyssée - Livre XII. Versets 184-188

En vedette