Проект «Древние тропы и исторические маршруты Сицилии»: детали проекта и методические примечания

Справочная область: H1-3: Древние прогулки и маршруты Сицилии

Проект «Древние тропы и исторические маршруты Сицилии», который, в свою очередь, является частью проекта «Наследие Сицилии", предлагается двоякая цель:

Проект преследует двойную цель:

• A: Определите и каталогизируйте древние пути и исторические маршруты Сицилии. чтобы они могли оказать поддержку всем, кто хочет определить пешеходные, экспериментальные и экомузейные маршруты и маршруты, максимально приближенные к древним тропам.
• B: Создание Хартии Путей Опыта «ЦСЕ» связанные с Историческими маршрутами, созданными в этом районе различными организациями, продвигающими использование исторических маршрутов на местах.

A: Определите и каталогизируйте древние пути и исторические маршруты Сицилии.

Для достижения первой цели были предусмотрены следующие этапы работы:

1. Анализ источников и подготовка мультимедийной картографии
2. Подготовка мультимедийной археологической карты Сицилии (CAMS)
3. Подготовка карты исторических маршрутов Сицилии (CPSS) (*)
   • 3.1 Carta delle Vie e delle Trasversali Sicule, Greche e Romane
   • 3.2 Карта троп и Королевского трацзера (**) 
   • 3.3 Хартия религиозных путей

(*) Карты 3.2 и 3.3 добавлены начиная с 2024 года. 

(**) La Carta dei Sentieri e delle Regie Trazzere include anche segmenti della viabilità storica risalenti al XIX secolo. È importante considerare che numerosi segmenti delle Regie Trazzere e delle vie storiche seguono antichi percorsi documentati nella Carta dei Cammini e delle Trasversali Sicule, Greche e Romane.

Каждый этап представляет собой динамический процесс. Следуя принципу непрерывного совершенствования, предусмотрены непрерывные проверки на каждом отдельном этапе и, следовательно, всего процесса.

B: Создание Хартии экспериментальных путей (CCE)

На основе Карты исторических маршрутов Сицилии (CPSS) впоследствии начнется создание Карты экспериментальных маршрутов (CCE), максимально точной к выявленным и фактически пригодным для использования историческим маршрутам, созданным различными организациями. содействие использованию в области исторических путей.

Проект основан на следующих принципах:

Библиография: Углубленные исследования с использованием различных библиографических источников (в том числе работ Томмазо Фазелло, Бьяджо Паче, Микеле Амари, Адольфо Холма, Джованни Уджери и многих других)

Картография: анализ древней картографии (около 20 древних карт были доступны онлайн для сообщества)

Археология: анализ археологических памятников Сицилии (создана первая Мультимедийная археологическая карта Сицилии (CAMS), содержащая около 4.000 археологических памятников).

Совместное использование и прозрачность: Результаты исследования публикуются в Интернете и предоставляются в режиме реального времени научному сообществу и общественности, включая информацию об источниках (библиография и картография), об использованной методологии и о том, как отдельные разделы исследования определены различные маршруты.

На данный момент (январь 2024 г.) опубликованы маршруты протяженностью около 4.000 км, включая основные греческие и римские маршруты, а также поперечные, упомянутые Бьяджо Паче. Эти маршруты, как вспоминает сам Бьяджо Паче, цитируя Паоло Орси, должны быть прослежены во многих местах к более древним временам, восходящим к сикули, сикани, элими и другим доисторическим популяциям.

Проект создан Игнацио Калоджеро и рассматривает Учебный центр Гелиос и AIPTOC - Итальянскую ассоциацию профессионалов туризма и культурных операторов в качестве продвигающих организаций.

Теоретическая основа, на которой основан весь проект, основана на следующих теоретических предположениях:

1. Первая система дорог была в основном естественного типа (тропы, параллельные реке, тропы вдоль гребня и против гребня, тропинки по дну долины);
2. С доисторических времен на Сицилии существовала дорожная система, состоящая из Трацзере.[1]
3. Существует определенная степень консервативной традиции, из-за которой дорожная система имеет тенденцию сохранять следы древних маршрутов.[2];
4. Древние топографические карты, по крайней мере, до начала XNUMX века, предоставляют ценную информацию о ходе древних маршрутов, поскольку они представляют собой дорожную систему, на которую еще не повлияли изменения, вызванные строительством проезжих дорог.[3];
5. Всегда необходимо оценивать наличие археологических раскопок, чтобы определить какие-либо исторические пути.[4];  
6. Сверху (фотографии огорода и / или спутниковые снимки) часто можно увидеть признаки древних троп и геоморфологические аспекты, полезные для выявления следов и элементов, которые могут быть прямо или косвенно связаны с историческими путями.
7. Топонимы могут выявить элементы исторической древности.

По поводу пункта в см. то, что вспоминал Бьяджо Паче, который сообщает то, что написал великий археолог Паоло Орси (1859-1935) в своей книге «Notizie di scavi, Roma -1907»:

"Любой, кто приложит свои усилия к изучению жизнеспособности древней Сицилии, чего никто никогда не предпринимал, придет к исключительному выводу, что почти все старые таззеры в конечном итоге были лишь плохими и великими дорогами древних греков и римлян, и некоторые, возможно, еще вернулись в прошлое ".[5].

По этому принципу греки и римляне, по крайней мере на Сицилии, в принципе возобновили путь древних путей.

Дополнительная информация об отдельных этапах эксплуатации

1) Анализ источников и подготовка мультимедийной картографии

Основные источники, позволившие выделить первое ядро ​​античных путей, в частности греческой и римской эпохи, были проанализированы, исходя из информации, представленной основными древними документами (Tabula Peutingeriana, Itinerarium Antonini, Carta della Sicilia Самуэля ди Шметтау, Карта королевского траццере и др.), а также из исследований ученых этого сектора (Бьяджо Паче, Самуэля Шметтау, Джованни Уджери и других).  

Этот этап также включал подготовку и оцифровку в масштабируемом формате основных исторических географических карт, использованных в проекте.

Oltre alle antiche carte sono state prese in considerazione anche le vie storiche e le trazzere, in particolare si è tenuto conto della carta di Schmettau del 1721[6], della carta “Europe in the XIX. century (with the Third Military Survey)” (C26)  e Della Cartografia dei Piani Paesaggistici della Regione consultabili online.

Это связано с тем, что начиная с первой половины XIX века многие пути будут заменены проезжими дорогами. Сайт оказался очень полезным инструментом для просмотра топографических карт. https://www.oldmapsonline.org/ Проект, связанный с OldmapsOnline, начался в результате сотрудничества между Klokan Technologies GmbH, Швейцария и Проектом исторической ГИС Великобритании, базирующимся в Портсмутском университете, Великобритания, благодаря финансированию JISC. С января 2013 года проект совершенствуется и поддерживается волонтерами и командой Klokan Technologies GmbH в свободное время. В архиве Oldmapsonline содержится более 400.000 XNUMX карт, из которых несколько десятков относятся только к Сицилии. Еще одним источником исторических карт является Центр карт и образования на веб-сайте Бостонской публичной библиотеки: https://collections.leventhalmap.org/

Этот этап следует считать динамичным, поскольку постепенно можно использовать дополнительные источники для улучшения того, что было сделано ранее.

Ниже представлена ​​библиография и картография.

2) Подготовка Мультимедийной археологической карты Сицилии (CAMS)

Результаты первого этапа сравниваются с археологическими находками, места которых каталогизированы и геолокализованы в рамках Мультимедийной археологической карты Сицилии. С этой целью была создана Мультимедийная археологическая карта Сицилии (CAMS), содержащая в настоящее время (август 2023 г.) около 4.000 археологических объектов. 

Для сравнения своих анализов исследователи древних троп использовали археологические находки, которые могли бы помочь идентифицировать часть древних троп, в основном археологические карты бумажного типа или в лучшем случае оцифрованные со всеми вытекающими из этого ограничениями: малый размер физическая бумага или низкое разрешение отсканированного документа. Проект «Древние тропы и исторические маршруты Сицилии» планирует преодолеть эти ограничения благодаря созданию Мультимедийной археологической карты Сицилии, которая, я считаю, является первой когда-либо созданной в своем роде.

Una mappatura così dettagliata del patrimonio archeologico di Sicilia, dove ogni sito è descritto e georeferenziato ha facilitato l’individuazione dei tracciati di molti degli antichi cammini e costituisce, indipendentemente dal progetto a cui è associato, la prima Carta Archeologica Multimediale di Sicilia fruibile per l’intera collettività. Una delle tante caratteristiche della Carta Archeologica Multimediale è quella di essere parte integrante dell’Archivio Heritage, costituito a sua volta da un centinaio di archivi tematici e territoriali integrati tra di loro contenente i beni del Patrimonio Culturale Materiale e Immateriale di Sicilia e Malta, contenente al momento, circa 14.000 beni catalogati.   

Таким образом, CAMS унаследовала из архива Heritage все характеристики, типичные для Web 3.0:

• Мультимедиа: Листы, содержащие текст, изображения, аудио и видео и, следовательно, с возможностью вставки аудиогидов, видеогидов и других подробных мультимедийных документов. 
• GeoWeb: информация об интерактивных картах Google с географической привязкой, местоположение и идентификация пути к объекту (при необходимости). Некоторые активы также видны в режиме просмотра улиц, поэтому с 360-градусным обзором контекста, в котором находится актив.
• Социальный Веб: Интерактивные карточки с возможностью вставки отзывов, впечатлений. голосование, комментарии и обмен в различных социальных сетях. 
• Мультитематический и Мультитерриториальный (Мультиархив): Архив позволяет визуализировать на веб-страницах отдельные тематические и/или территориальные архивы (интегрированные друг с другом). Присваивая новые категории и теги, можно создавать неограниченное количество тематических и территориальных подархивов.
• Расширенный поиск: по ключевым словам, фразам (полный текст), городам, местам, местоположениям или географическим областям, выбранным пользователем, физическому местонахождению пользователя, категориям, подкатегориям и тегам.
• ВикиВеб:возможность автономного управления картами самими авторами или соавторами 
• многоязычный: используется инновационная система нейронного машинного перевода.

Вот ссылка на мультимедийную археологическую карту Сицилии: https://www.lasiciliainrete.it/archivio-patrimonio-archeologico-di-sicilia/

Создание мультимедийной археологической карты фактически началось в 1995 году в рамках проекта «Наследие», в рамках которого был создан мультимедийный архив «Наследие», содержащий материальное и нематериальное культурное наследие Сицилии и Мальты.

3) Подготовка карты исторических маршрутов Сицилии (CPSS)

Этот этап все еще продолжается, и на нем планируется выделить наибольшее количество исторических маршрутов на интерактивной карте.  

Каждый выявленный маршрут был разделен на участки и сегменты (подучастки). Анализ проводится для каждого участка и для каждого его сегмента на основе следующих элементов:

• Исторические источники (ИИ): Наличие элементов в исторических источниках (библиография)
• Исторические карты (CS): Наличие элементов в исторических источниках (картография)
• Предыдущие исследования (SP): Наличие предыдущих исследований исследователей древних дорог.
• Археологические памятники (SA): Наличие археологических памятников, которые можно контекстуализировать с анализируемым сегментом.
• Исторический Траззере (TS): Наличие траззере и других исторических путей
• Природные тропы (PN): Наличие естественных путей и геоморфологических элементов, которые можно контекстуализировать с анализируемым сегментом.
• Спутниковые изображения (IS): Наличие видимых сверху элементов (ортофотопланы и / или спутниковые изображения), которые могут содержать следы, даже косвенно, путей, которые могут быть связаны с историческими путями.
• Топонимия (ТП): Наличие топонимов, которые могут предоставить полезную информацию для определения древних мест, типологии территории и близости к предполагаемому использованию самого места, определенного топонимом или другими элементами, связанными с историческими событиями.

На данный момент (август 2023 г.) выявлены и прослежены следующие исторические пути:

• I Виа Валерия (участок Мессина - Палермо) 
• II Виа Помпея (Мессина - Сиракузы) 
• III Виа Аурелия (Катания – Агридженто) 
• IV Агридженто - Палермо 
• V Selinuntina (Сиракузы - Агридженто - Трапани) 
• VI Maritima Loca (Сиракузы - Агридженто) 
• VII Катания – Энна – Термини Имерезе 
• VIII Алеса - Энна (участок Алеса - Агира) 
• IX Таормина - Термини Имерезе (участок Таормина - Калабро) 
• X Виа Валерия (участок Палермо – Трапани – Лиллиберо) 
• XI Трансверсали Юго-Востока  
• XII Перекресток Северо-Востока (Фаза Б) 
• XIII Трансверсали Запада 

Каждый путь состоит из следующих этапов 

• Фаза А (Основной маршрут): на первом этапе маршруты будут определены в виде первого проекта, разделенного на сегменты и секции (с учетом библиографии, проанализированных исторических карт и мультимедийной археологической карты Сицилии CAMS и только частично). маршруты на земле). Базовый маршрут является отправной точкой последующего детального анализа отдельных сегментов, составляющих весь выявленный маршрут.
• Fase B (Percorso Avanzato): nella seconda fase, inizierà un processo di affinamento incrementale adattando, in modo più possibile fedele, le singole componenti che compongono il percorso ai percorsi storici e ai tracciati sul terreno e laddove si siano perse le antiche tracce, adattarli ai percorsi che più si avvicinano a quelli storici. Il processo di affinamento incrementale terrà conto anche della viabilità storica, delle vie naturali e degli ulteriori studi e apporti provenienti dalla comunità scientifica e dagli studiosi del settore
• Фаза C (Деление маршрутов): Проект предусматривает, как только он будет полностью введен в эксплуатацию, разработку двух маршрутов, которые могут расходиться в некоторых точках: маршрут, максимально приближенный к древнему маршруту, независимо от его нынешней осуществимости, и другой, который может стать предложенный маршрут ввиду его актуальности и возможности насладиться историческими, художественными и натуралистическими красотами, близкими к историческому маршруту. 

Кроме того, каждый этап постоянно подвергается пересмотру с учетом постоянных корректировок.

Уточняется, что этапы A и B можно рассматривать как «Подготовительные исследования для реконструкции интерактивной карты древних исторических маршрутов Сицилии» и что этап C также следует считать динамичным и подвергаться постоянным улучшениям благодаря вкладу научное сообщество. 

Примечание. В отдельных подразделах, соединяющих одно идентифицированное место с другим, в тех случаях, когда древний маршрут уже невозможно идентифицировать, мы попытались определить участок, который в некотором роде приближается к характеристикам натуралистического маршрута или какого-либо другого маршрута. замена корпуса для ускоренного маршрута. 

На интерактивной карте, воспроизводящей маршрут, также показаны основные «станции» и археологические памятники, встреченные на маршруте.

Наконец, для некоторых выявленных маршрутов предусмотрено включение выявленных второстепенных перекрестков на соответствующую интерактивную карту.

Обновленное глобальное представление проекта в реальном времени и доступ ко всем указанным отдельным путям можно просмотреть по следующему веб-адресу:

Древние прогулки и исторические маршруты Сицилии: проект в прямом эфире

https://www.lasiciliainrete.it/antichi-cammini-e-itinerari-storici-di-sicilia-tutti-i-percorsi-in-diretta/

Помимо греческих и римских улиц, на следующем этапе будут нанесены на карту главные священные улицы и улицы, представляющие особый исторический интерес.  

Важной особенностью Хартии древних исторических маршрутов является то, что это будет «динамическая» система, которая будет постоянно обновляться в режиме онлайн, если будет получена дополнительная информация, которая будет рекомендовать изменение и улучшение отдельных участков выявленных исторических маршрутов. 

[1] Эти траццере, позже названные Реджи Трацзере, были необходимы для коммерческих связей, для соединения древних поселений друг с другом и для обеспечения перемещения животных в периоды отгонного скотоводства.

[2] На самом деле к этому предположению следует относиться с определенной долей осторожности, так как планировка никогда не бывает окончательной и со временем может претерпевать изменения в силу множества причин (разрушение или заброшенность поселения, рост значения других соседних населенных пунктов, коммерческая деятельность). потребности, необходимость создания более быстрых маршрутов, подходящих для новых и более быстрых транспортных средств и т. д.)

[3] Многие исследователи древних троп основываются на этом принципе и берут за ориентир среди «современных» карт карту, созданную Самуэлем фон Шметтау в 1721 году. ссылка, поскольку в ней не сообщается о новых проезжих дорогах, построенных, начиная с первой половины XIX века и которые во многих случаях заменили старые пути.

[4] В частности, важно определить маршруты из греко-римской эпохи к местам, которые могут быть каким-либо образом связаны с: Станциями, Особняками и Мутациями.

[5] Эта фраза упоминается Бьяджо Паче в одной из своих заметок в книге «Искусство и цивилизация Древней Сицилии», том I, стр. 462 - Издательство Данте Алигьери - 1958

[6] Nova et точный Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarumituum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 автор Шметтау, Самуэль фон

[7] Генеральная карта острова Сицилия - Officio Topografico 1826 г.

 

Библиографические и картографические источники (обновлено в марте 2023 г.)

Обратите внимание, что в следующем списке указана начальная библиография по темам, связанным с проектом. Источники, фактически используемые для каждого отдельного участка, указаны в описании отдельных участков различных маршрутов, проанализированных в проекте. 

[1] Джованни Уггери: формирование римской дорожной системы на Сицилии. 

[2] Элиза Боначини: Предложение по идентификации вдоль Via A Catina - Агридженто в AITNA - Quaderni di Topografia Antica - 4 - Сицилийский центр древней топографии

[3] Бьяджо Пейс: Искусство и цивилизация Древней Сицилии Том 1 стр. 453-488

[4] (C28) Tabula Peutingeriana (средневековая карта римского мира, написанная монахом из Кольмара XIII в.

[5] (C29) Маршрут Антонини

[6] Описание Сицилии из арабской книги (re. Anas. 1764). Аль-Идриси (автор), Нуччио Каннарелла (редактор), Доменико Макри (переводчик) Опубликовано в 2019 г.

[7] «География Гвидона IX века.

[8] (C4) - (C7) Карта Сицилии Самуэле ди Шметтау (1719-1721)

[9] «Космография» анонимной Равенны VIII века.

[11]: Патитуччи - Дж. Уггери, Вклад в Табула Империи Византини Сицилии: долина Иппари, в САМИ, Труды VII съезда. Nat. арка. Med. (Лечче, 2015)., Флоренция 2015, стр. 436-41.

[12]: От Сицилии до Адриатики. Морские и сухопутные пути в эпоху двух Дионисий (405-344 гг.) - Джованни Уггери. Выдержка из: La Sicilia dei 2 Dionisi: Proceedings of the Study week Agrigento 24-28 февраля 1999 г. (Agragas Project, 2.

[13]: Г. Уггери:  Маршруты и дороги, маршруты, порты и порты захода поздней античной Сицилии и отправлять адресату Материалы IX Конгресса Древней Сицилии (Палермо, 1997 г.), "Кокалос" 43-44 (1997-1998), Рим 2000, стр. 299-364.

[14]: Римская система дорог на Сицилии и средневековые остатки. Выдержка из: ROCK SICILY В КОНТЕКСТЕ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИХ ЦИВИЛИЗАЦИЙ Труды шестой Международной конференции по изучению средневековой каменной цивилизации в южной Италии (Катания - Панталика - Испика, 7-12 сентября 1981 г.) - Congedo Editore Galatina - 1986

[15]: Г. Уггери: Римская система дорог на Сицилии с особым вниманием к третьему и четвертому векам. В Кокалосе XXVIII-XXIX 1982-1983 гг.

[16] Г. Уггери. Система дорог и скальное поселение между античностью и средневековьем. Выдержка из тома МЕСТО ОБИТАНИЯ - СТРУКТУРЫ - ТЕРРИТОРИЯ Конгедо Редактор Галатина - 1978 

[17]: Г. Уггери. Сицилия в «Табула Peutingeriana» - Издательство Лоффредо - Неаполь 1968

[18]: Г. Уггери: Vантичная и средневековая жизнеспособность. Пример стойкости в долгосрочной перспективе: Виа Палермо - Агридженто. и отправлять адресату Мультикультурные общества в V-IX вв.(Деяния VII дней римско-варварской эпохи, Беневенто), под редакцией М. Ротили, Неаполь 2001, стр. 321-36.

[19]: Материалы конференции L'antica Petiliana в Itinerarium Antonini Delia (CL), 6 сентября 2014 г., Луиджи Сантагати и Паоло Бусуб - Общество истории родины Ниссена - Scarabelliana Series n. 24

[20] ПУТЕШЕСТВИЯ И СВЯЩЕННЫЕ ПУТИ НА Сицилии Путеводитель по знакомству с ходьбой в Сицилии Дневник путешествий по «ступеням» троп - Брошюра по региону Сицилия - 2014. Инициатива, осуществленная Департаментом туризма, спорта и развлечения с использованием ресурсов, упомянутых в Законе № 296/2006 о проектах передового опыта «Маршруты натуралистического туризма», статья 1

[21] Г. Уггери: Маршрут по морю от Агридженто до Сиракуз, «Atene e Roma», нс, XV (Флоренция, 1970), 2-3, стр. 107-117.

[22] Адольфо Хольм История сицилийской древности, т. III, глава IV.

[23] Statio amoena Остановка и проживание на римских дорогах под руководством Патриции Бассо Энрико Занини.

[24] Сетевая система государственных треков: документ неизвестного автора, найденный в Интернете по ссылке: https://docplayer.it/21507277-Il-sistema-a-rete-delle-trazzere-demaniali.html

[25] От Ренды до Палермо под редакцией: Мария Кармела Ферракане, Сандра Прото, Фабио Милителло, Сицилийский регион, 2013 г.

[26] Бьяджо Паче: Последние раскопки Камарины в Историческом архиве Восточной Сицилии, XIV год - Файлы I, II, II (1917 г.)

[27] Марко Сфактерия: римские дороги на Сицилии. Новые наблюдения на гипотетическом маршруте внутреннего маршрута Катания-Агридженто - журнал P e lo ro I, 1 - 2016

[29]: Corrado Fianchino, Gaetano Sciuto: Пути естественности на юго-востоке Сицилии - Aracne Edittrice - 2017

[30] ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПУТИ: ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОФИЛИ И ПРАВОВОЙ РЕЖИМ Кандидатская диссертация Джулии Кальканьо

[31] Mansionibus nunc institutis (нем. Ant. 94,2). Докторантура по исследованию Marco Sfacteria (It. Ant. 94,2). 2016 + [31B] Связанные таблицы

[32] Луиджи Сантагати: Когда trazzere не называли trazzere в исторических и археологических исследованиях в материалах Валь Демоне исследовательской конференции Monforte San Giorgio (Мессина, 17–18 мая 2014 г.).

[35] Франческа Бушеми: Древние маршруты и современные путешественники через Иблей. Заметки об исторической топографии в: Археологические ландшафты юго-востока Сицилии. Пейзаж Розолини, подготовленный Франческой Бушеми и Франческо Томаселло, опубликован в рамках проекта Progetto KASA 2008 (Koinè Archeologica, Sapiente Antichità), финансируемого в рамках программы Interreg IIIA Италия-Мальта, 2004-2006 гг.

[36] Томмазо Фазелло - История Сицилии Том I. Палермо

[37] Топографический словарь Сицилии Вито Амико - перевод Джоаккини ди Марцо Том 1 - Палермо 1855 г.

[38] Топографический словарь Сицилии Вито Амико - перевод Джоаккини ди Марцо Том 2 - Палермо 1859 г.

[39] Альдо Казаменто - Сицилия в девятнадцатом веке - Топографическая культура и картографические модели в изображениях муниципальных территорий. Документы Центрального статистического управления - Giada Editions - Палермо - 1986

[40] Фукидид - Пелопоннесская война, том VI, VII

[41] Луиджи Бернабо Бреа Сицилия до греков - Il Saggiatore 1958 г.

[42] Джорджио Бехор - Аспекты романизации Сицилии. В: Режимы контактов и процесс преобразования в социальном обществе. Actes du colloque de Cortone (24–30 мая 1981 г.) Рим: Французская школа в Риме, 1983. стр. 345-378. (Publications de l'École française de Rome, 67);

[43] Г. Перес - Сицилия и ее дороги Палермо 1861 г.

[44] Цицерон "Испытание Верре"

[46] Аурелио Бурджо: Виа Катина-Термы между верхней долиной Южной Имеры и Тирренским побережьем: гипотеза о средневековой планировке и пережитках в Трудах научной конференции: маршруты и коммуникации на Сицилии между поздней античностью и средним веком Возраст - Кальтаниссетта, 16 мая 2004 г.

[47] Розальба Панвини: Маршруты римской эпохи в Центральной и Южной Сицилии в материалах Конференции исследований: Маршруты и коммуникации на Сицилии между поздней античностью и средневековьем - Кальтаниссетта, 16 мая 2004 г.

[48] ​​Сальваторе Скарлата и Либорио Беллоне: гипотеза древнего пути между Катанией и Энной в материалах конференции исследований: маршруты и коммуникации на Сицилии между поздней античностью и средневековьем - Кальтаниссетта, 16 мая 2004 г.

[49] Луиджи Сантагати Топография древней Сицилии. Маршруты и траццере в материалах исследовательской конференции: маршруты и коммуникации на Сицилии между поздней античностью и средневековьем - Кальтаниссетта, 16 мая 2004 г.

[50] Люсия Арчифа: Дороги и поселения в Валь-Демоне. От византийского периода к нормандскому периоду в трудах научной конференции: маршруты и коммуникации на Сицилии между поздней античностью и средневековьем - Кальтаниссетта, 16 мая 2004 г.

[51] Карло Читтер, Джузеппе Мария Амато, Валентина Ди Натале, Андреа Патаккини: стратифицированная сеть маршрутов в стратифицированном ландшафте. Регион Энна (Центральная Сицилия) от эпохи бронзы до XIX в. К. 

[52]: Карта 47 Сицилии, составленная Р. Дж. А. Уилсоном, 1997 г. 

[53]: Луиджи и Марилиса Сантагати: аннотированная библиография о жизнеспособности древней Сицилии - в материалах конференции Древняя Петилиана в Маршруте Антонини - Делия (CL) 6 сентября 2014 г.

[54]: Луиджи и Марилиса Сантагати: На так называемой Виа Францигена на Сицилии. или епископ Гуальтьеро тоже был способом? – в архиве Ниссено Год XI – н. 21 июля – декабрь 2017 г.)

[55]: Джузеппе Арлотта, Vie Francigene, госпиталь и каролингские топонимы в средневековой Сицилии. В материалах Международного исследовательского конгресса (26–29 октября 2000 г.) - Салерно.

[56]: Джузеппе Мария Амато: Magna Via Francigena и Сицилия. Краткие размышления о зарождении недоразумения и его использовании в терминах «культурно неустойчивого туризма» (текст опубликован на Accademia.edu)

[57]: Ландшафтный план региона Сицилия - Районы 2-3 Трапани: Карты района 3 Regie trazzere

[58]: Davide Comunale: Itineraria, памятники и дороги: для нового топографического и культурного подхода к региональной системе дорог The Vie Francigene of Sicily и случай Magna Via Francigena (2017)

[59]: Анджело Винталоро - «Атлас древней дорожной системы центрально-западной Сицилии» - Editore Archeoclub Alto e Medio Belice Corleonese.

[60] Луиджи Сантагати: Немного света о римской Виа Валерия. В «Исторические и археологические исследования в Валь-Демоне - Материалы II конференции Barcellona Pozzo di Gotto (ME) Jalari Park - 1 и 2 апреля 2017 г.»

[61] Луиджи Сантагати: На возможной римской дороге к Капо Калава. В средневековой Софии 14 (июль - декабрь 2013 г.)

[62] Луиджи Сантагати: РИМСКОЕ КОНСУЛЬСТВО ЧЕРЕЗ ВАЛЕРИЯ ОТ МОСТА ЧЕРЕЗ РЕКУ ИМЕРУ В МАРСАЛУ И ТРАПАНИ, В галерее – Год II – № 2, январь – июнь 2021 г. 

[63]: Элиза Боначини: Capitoniana in Contrada Favarotta – Tenuta Grande? В журнале Valdinoto Общества истории и культуры Отечества Калатина 1/2006

[64]: Отчет Кьяры Микелини Веха Аврелия Котты (ILLRP № 1277): мемориальная доска в контексте. © 2006 Scuola Normale Superiore Pisa

[65] Управление культурного и экологического наследия Палермо. Археология внутренних памятников

[66] Археологические новости управления Палермо 3/2016

[67] От Парфеникума до Хиккары в раннем христианстве в римской Африке на Сицилии — четыре примечания — Археологические исследования — Департамент культурного наследия. Секция археологии Университета Палермо (2011 г.)

[68] Biagio Pace – Camarina – Topografia – Storia – Archeologia Catania 1927

[99]: Ignazio Caloggero: Il Progetto Antichi Cammini e Itinerari Storici di Sicilia. 

Картография 

КАМЕРЫ: Мультимедийная археологическая карта Сицилии - Ссылка: КАМ

C1: Автомобильное и железнодорожное сообщение - 1943 Автор: Великобритания. Армия. Инженерные войска. Полевая изыскательская компания, 514-й.

C2: Regni & Insvlae Siciliae Tabula geographica ex Archetypo gradiori в hoc compendium redacta - 1747 автор: Homann, Johann Baptist

C3: Общая карта острова Сицилия - 1826 г. автор Смит, Уильям Генри.

C4: Nova et точный Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarumituum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 автор Шметтау, Самуэль фон

C5: Carte de l'Isle et Royaume de Sicile – 1717 г. – Автор: Делиль, Гийом, 1675–1726 гг.

C6: Siciliae Insulae – 1720 г. – Автор: Ковенс, Йоханнес, 1722–1794 гг.

C7: Сицилия. Издатель: Роберт Лори и Джеймс Уиттл (1799) (всегда ссылается на статью Шметтау))

C9: Insvlae sive Regni Siciliae, ante omnes Mediterranei maris Insulas Clarissima. Автор: Вайгель, Кристоф, 1654-1725 гг.

C10: Regni & insvlae Siciliae tabula geographica - 1747 г.

C11: Географическая карта totius Insulae et Regni Siciliae Автор: Seutter, Matthäus, 1678–1757

C12: Siciliae Antiquae quae et Sicania et Trinacria dicta tabula geographic – 1714 г.). Издатель: Л’Иль, Гийом де, 1675–1726 гг.

C13: [4] Tabula Peutingeriana (средневековая карта римского мира, написанная монахом из Кольмара XIII века.

C14: [5] Маршрут Антонини

C15A: Общая карта острова Сицилия - Officio Topografico 1826 (юго-восток)

C15B: Общая карта острова Сицилия - Officio Topografico 1826 г. (северо-запад)

C15C: Общая карта острова Сицилия - Officio Topografico 1826 г. (северо-восток)

C15D: Общая карта острова Сицилия - Officio Topografico 1826 (район Агридженто)

 C16: Основные принципы регионального ландшафтного плана - историческая жизнеспособность

C17: Сиракузы во времена Гелона и Гелона I карта с дорогами, выходящими из Сиракуз, прикрепленная к книге Адольфо Хольма: Storia di Sicilia-Vol. В  

C18: Сицилийская сеть Trazzerale (1929 г.). Опубликовано в Журнале земельного кадастра и налоговой службы в 1941 году и распространяется в Интернете.

C19: Карта AKRAKAS Прилагается к книге Адольфо Хольма: Storia di Sicilia-Vol. THE  

C20: Остров Сицилия, разделенный на долины. Камерная халькография (1792) (Рим, Италия) - Автор: Рам, де Йоханнес, 1648-1693 гг.

C21: Regni Siciliae et insulae Maltae et Gozae, cum circjacentibus insulis (1690) Автор: Ram, de Johannes 1648-1693

C22: Центральная и южная Италия: для сопровождения справочников для путешественников (1858 г.) Автор: Мюррей, Джон, 1808-1892 гг.

C23: Septima Europa tabula continet Sardininiam & Sicilia insulas Автор: Птолемей, II в. Хол печати, Линхарт (2)

C24: Septima Europa tabula Автор: Птолемей, II в. Автор печати: Сильвани, Бернардо Печать Венеция: Дж. Пентиус де Леушо (2)

C25: Южная Италия (1860 г.) Публикация: Illustrated Times (Лондон)

C26: Европа в XIX в. века (с Третьим военным обзором)  

C27: Сравнительная карта современной Сицилии - с Сицилией XII века - географ А.Х. Дюфур и Микеле Амари - Париж 1859 г.   

C28: Siciliae Antiquae Tabula (1834 г.) (Sicily Tabulae Peutingerianae)

C29: La Sicile Pour l'Histoire Romaine (1740) 

C30: Картография ландшафтных планов региона, с которой можно ознакомиться в Интернете (для маршрутов и исторических маршрутов).

C31: Topografia Storica e Archeologica del TERRITORIO CAMARINESE allegato al volume [68] Biagio Pace – Camarina 

C32: Карта троп и Королевского Трацзера.