Ragusa e os “18 monumentos reconhecidos pela UNESCO”: Ignorância, indolência ou obstinação?
por Ignazio Caloggero
Eu me pergunto se aqueles que ainda hoje insistem que Ragusa tem "18 monumentos reconhecidos pela UNESCO" o fazem por ignorância, indolência ou obstinação? É claro que dizer que Ragusa tem 18 monumentos reconhecidos pela UNESCO é certamente mais “legal” do que dizer que Ragusa está incluída em um local da UNESCO (as cidades do barroco tardio de Val di Noto), mas é correto dizer isso? acima de tudo, é correcto que a frase “Os 18 monumentos reconhecidos pela UNESCO” apareça no sítio institucional do município? Mas entrando no mérito, quantos monumentos da UNESCO em Ragusa têm, na verdade, 16, 17, 18 ou nenhum? Faz sentido falar sobre 18 monumentos incluídos na Lista do Patrimônio Mundial? Depois de mais de 16 anos procurando em vão alguém que me desse uma resposta, na tentativa de esclarecer Eu proponho novamente, pela enésima vez, ficha técnica elaborada há muitos anos, na esperança de esclarecer, de uma vez por todas, o que considero um erro inicial e nunca corrigido. Espero que antes que termine minha vida terrena, que alguém com um mínimo de competência e um intelectual honesto se digne a me responder. Fornecer as informações certas é a base para uma promoção boa e correta do seu território.
As cidades do barroco tardio do Val di Noto
Costumamos falar de uma lista de monumentos incluídos na Lista do Patrimônio Mundial (“WHL”). Na minha humilde opinião, é bom não confundir o "sítio" como um todo incluído na "WHL", as áreas individuais realmente reconhecidas pela Unesco e os monumentos individuais que testemunham o barroco de Val di Noto localizados dentro das áreas (zona núcleo) entrou na WHL.
Relativamente ao sítio da Unesco em causa, para cada município são identificadas algumas áreas de excelência (zona núcleo) num total de 113 hectares que constituem o verdadeiro sítio da Unesco incluído no Património Mundial e zonas tampão, (zona tampão ) para um total de 306 hectares. Nesses casos, o termo "site serial" (ou multi site) é frequentemente usado. Em alguns casos, a "zona central" é efetivamente limitada a monumentos (Modica, Palazzolo Acreide e Militello em Val di Catania), em outros casos delimita áreas urbanas inteiras. Na minha opinião apenas quando a área (zona núcleo) reconhecida pela UNESCO corresponde a monumentos delimitados (ver Villa Romana del casale, Palermo árabe-normando e as catedrais de Cefalù e Monreale, The Medici Villas e outros locais semelhantes) devemos falar de "monumentos incluídos na WHL", em todos os outros casos talvez seja melhor evitar este termo.
Para entender melhor a diferença entre local da UNESCO e monumento, analisaremos brevemente os quatro documentos a seguir:
1) O documento da Unesco N ° 1024, que na parte descritiva dos municípios únicos indica, por vezes, os monumentos barrocos mais significativos;
2) Lista dos monumentos da Lista do Patrimônio Mundial relatada no livro da Prof. Lucia Trigilia [O VALE DO BAROCCO - As cidades sicilianas do Val di Noto "Patrimônio da Humanidade" ] (páginas 297-303). A Prof.ssa Trigilia, em conjunto com o Centro Internacional de Estudos do Barroco, conduziu a investigação que serviu de base científica para o património barroco tardio do Val di Noto para a elaboração do Plano de Maneio.
3) O Plano de Gestão (Anexo B) que apresenta as formas de catalogação dos principais monumentos de cada município, propondo, para alguns deles, a sua inclusão na Lista do Património Mundial (WHL). Na realidade, como já esclarecemos, é o “local” como um todo identificado pelas áreas protegidas (zona núcleo) que está incluído na WHL e não os monumentos individuais que se enquadram nessas áreas.
4) O documento da Unesco mapas1024rev contendo os mapas de todas as áreas reconhecidas pela Unesco (zona núcleo) e áreas protegidas (zona de amortecimento)
***
1. O documento da UNESCO N ° 1024
O documento da UNESCO n ° 1024 não menciona nenhum monumento em particular, na parte relativa à descrição de Ragusa é relatado o seguinte: “RAGUSA, a antiga Ibla, é construída sobre três colinas separadas por um vale profundo. Ele também consiste em dois centros, um reconstruído no antigo traçado medieval e o outro, a Alta (atual) Ragusa, recém-construída após 1693. Contém nove principais igrejas e Sete grandes palácios, todos barrocos. A Alta Ragusa foi adversamente afetada pelo desenvolvimento moderno inadequado e a cidade como um todo é adversamente afetada pela proximidade de atividades químicas, industriais e de mineração. " O documento da Unesco menciona indiretamente 16 monumentos e não 18. Portanto, além de não ser uma indicação do nome dos monumentos, o número (16) não corresponderia aos que se costuma considerar incluídos na WHL (18)
2. Lista dos monumentos da Lista do Patrimônio Mundial relatada no livro da Prof. Lucia Trigilia
[O VALE DO BARROCO - As cidades sicilianas do Val di Noto "Patrimônio da Humanidade" ] (páginas 297-303). A lista de "monumentos incluídos na lista do Patrimônio Mundial" relatada pela Trigilia coincide, pelo menos em número e tipo (9 igrejas e 7 palácios), com o que está indicado no documento da Unesco:
- Catedral de São João Batista *
- Igreja de S. Giorgio *
- Igreja de S. Maria dei Miracoli *
- Igreja de S. Giuseppe *
- Igreja da SS. Almas no Purgatório *
- Igreja de S. Filippo Neri *
- Igreja da Idria *
- Igreja e Convento de S. Francesco Immacolata *
- Igreja e Convento de S. Maria del Gesù *
- Zacco Palace *
- Palácio do Trono Sortino *
- Palácio da Chancelaria *
- Palácio Cosentini *
- Palácio Battaglia *
- Palácio Floridia (Bertini) *
- Palácio La Rocca *
Também neste caso podemos constatar que o número 16 da lista Trigilia não coincide com os 18 monumentos frequentemente indicados em alguns documentos e alguns sites, incluindo sites institucionais.
3. O Plano de Manejo
O Plano de Manejo, além de mostrar os 16 monumentos indicados no ponto anterior, também inclui o seguinte:
- Palácio Episcopal *
- Igreja de S. Maria delle Scale *
Este último, para ser honesto, embora renovado após o terremoto de 1693, é mais conhecido por seu estilo gótico-catalão. Neste caso, o que se afirma serem 18 monumentos de Ragusa incluídos no Património Mundial, provavelmente se pretendia fazer referência ao Plano de Gestão. Mas se assim fosse, o Plano também deveria ser tomado como referência para os demais municípios, remetendo para detalhes a Plano de gerenciamento, podemos notar que em Modica o Plano de Manejo propõe também a Chiesa del Carmine (que apresenta, entre outras coisas, traços evidentes do estilo gótico, bem como a Igreja de Santa Maria dell Scale di Ragusa) e que não é considerada incluída na WHL está incluído na zona central oficialmente reconhecida. Nota: O símbolo * indica os monumentos que foram indicados para inclusão na lista do patrimônio dentro do Plano de Manejo
4. Mapas com as áreas realmente reconhecidas (maps1024rev)
O documento da UNESCO mapas1024rev contendo os mapas de todas as áreas reconhecidas pela UNESCO (zona núcleo) e áreas protegidas (zona de amortecimento). Olhando atentamente para o mapa de Ragusa que contém a área reconhecida como "zona central" pela UNESCO, descobrirá que o Palácio do Bispo não se enquadra na zona central mas sim na "zona tampão". Portanto, apenas 17 dos 18 monumentos considerados "Monumentos da UNESCO" na área foram realmente reconhecidos e incluídos na WHL. 
Zona central e zona tampão Ragusa
particular
link: Mapa interativo da área da UNESCO de Ragusa
Considerações
No que diz respeito à cidade de Caltagirone, infelizmente não foi possível fazer uma comparação com as cartas dos monumentos contidos no Plano de Manejo, pois na versão do Plano de Manejo que nos chegou, notamos um grande erro: são iguais aos monumentos de Catânia. Consegui analisar o Plano de Manejo, sempre com os mesmos erros, bem como de um CD que circula desde 2002 também em alguns sites institucionais. (Não excluo que de forma indireta também tenha sido minha culpa por já ter colocado o conteúdo desses CDs em alguns dos meus sites em 2004, é provável que outros tenham tirado a informação destes),
Aprofundamento
Para saber mais sobre o tópico, você pode ver os seguintes documentos:
- O Plano de Manejo: (O Plano de Manejo analisado é disponibilizado e vem de um CD que circula entre os profissionais desde 2002, O Plano encontrado contém erros (em particular no apêndice "b" as cartas dos monumentos de Caltagirone são na verdade as do município de Catânia)
- APÊNDICE B do Plano de Manejo (arquivo em formato .pdf 943 kB) - Folhas de Catalogação de Imóveis Municipais
- Documento ICOMOS N ° 1024 rev. (em inglês e francês. Arquivo em formato .pdf: 98 Kb)
- Documento N ° do ICOMOS mapas1024rev (mapas de áreas reconhecidas pela Unesco)
- O PLANO DE GESTÃO INÍCIO OPERACIONAL DO PLANO DE GESTÃO DO SITE DA UNESCO: AS CIDADES BARROCAS TARDIAS DO VAL DI NOTO
Blog social: O Blog que todos podem participar para contar sobre a Sicília. Torne-se o autor da plataforma La Sicilia in Rete
