La Valle della Donna
Progetto: Atlante del Patrimonio Culturale Immateriale di Sicilia
Scheda inizializzata ai fini della catalogazione iniziale.
In fase di analisi per una prima stesura che avverrà prossimamente
DA
FIABE NOVELLE E RACCONTI POPOLARI SICILIANI VOL. IV Di Giuseppe Pitrè. In Biblioteca delle tradizioni popolari Siciliane vol VII.
CCXXII- Vaddi di la Donna
Si cunta ca quannu vinni lu Conti Ruggeru a pigghiari
la nostra furtizza ca era ‘n capu la Rocca di la Motta tutti
li Saracini si nni jeru ddà ‘n capu162, e li Cristiani li cummattianu di la Serra di la Bannera unni cc’è ancora lu
pirtusu ca cci mittianu la bannera; e pri chissu si chiama
la Serra di la Bannera. Pùa li Cristiani vinceru a li Saracini, e ‘na fimmina saracina tantu si scantà’ ca si detti a
fùijri. Si nn’addunaru li Cristiani e cci sdettiru appriessu
163, la juncieru ddà vicinu nni la vaddata di la Donna ‘n
facci lu vuoscu164, e l’ammazzaru, cà nu li vozi cuntintari165; e pri chissu si chiama la Vaddi di la donna.
Casteltermini166
.
162 Tutti i Saraceni se ne salirono lassù.
163 I cristiani corsero loro dietro, li inseguirono.
164 È l’antico bosco di Chiudía, di cui rimane soltanto il nome.
165 E la uccisero, dacchè essa non li volle contentare.
166 Raccontata da maestro Filippo Martorana, ferraro, e fatta raccogliere dal
signor Gaetano Di Giovanni.
Inserimento scheda: Ignazio Caloggero
Foto:
Contributi informativi: Ignazio Caloggero
Nota: Il popolamento delle schede della Banca dati Heritage, procede per fasi incrementali: catalogazione, georeferenziazione, inserimento informazioni e immagini. Il bene culturale in oggetto è stato catalogato, georeferenziato ed inserite le prime informazioni. Al fine di arricchirne i contenuti informativi sono graditi ulteriori contributi, se lo desiderate potete contribuire attraverso la nostra area “I Vostri Contributi“
