La Croce della Chiesa di S. Croce
Progetto: Atlante del Patrimonio Culturale Immateriale di Sicilia
Scheda inizializzata ai fini della catalogazione iniziale.
In fase di analisi per una prima stesura che avverrà prossimamente
DA
FIABE NOVELLE E RACCONTI POPOLARI SICILIANI VOL. IV Di Giuseppe Pitrè. In Biblioteca delle tradizioni popolari Siciliane vol VII.
CCXX – La Cruci di la Chiesa di S. Cruci
A li tempi antichi un omu guardava vistiami153, e ogni
jornu un vo’ si mittia ‘n cunicchiuni154 nni ddu datu puntu unni jè la chiesa di Santa Cruci; e siccomu fu pri tri
vonti, lu vujaru nni fici rivelu nni li paisi vicini, di stu
fattu155. Partì’ la pupulazioni pri jiri a scavari nni ddu
puntu, e scavannu scavannu truvaru ‘na cruci, ch’ancora
esisti nni la chiesa di S. Cruci, e cc’è un schirittu chi nun
si pò lèjiri da nisciuna pirsuna156. Pùa cc’eranu li Saracini chi facianu la guerra e li Cristiani, chi jè la forma di
lu nuostru taratatà, e la facianu pri acquistari sta Cruci.
Li Saracini pièrsiru e li Cristiani cci ficiru sta chiesa157
.
Casteltermini158
.
153 Vistiami, bestiame.
154 E ogni giorno un bue si metteva ginocchioni.
155 E siccomu ecc. E siccome fu per tre volte, il guardiano de’ bovi fece di
questo fatto rivelazione ne’ paesi vicini.
156 E cc’è ecc. E v’è uno scritto che non si può leggere da nessuna persona.
157 Questa piccola chiesa è a un miglio dall’abitato, verso ponente, custodita
da un eremita.
158 Raccontata da M. Filippo Martorana, e fatta raccogliere dal signor Di
Giovanni.
Inserimento scheda: Ignazio Caloggero
Foto:
Contributi informativi: Ignazio Caloggero
Nota: Il popolamento delle schede della Banca dati Heritage, procede per fasi incrementali: catalogazione, georeferenziazione, inserimento informazioni e immagini. Il bene culturale in oggetto è stato catalogato, georeferenziato ed inserite le prime informazioni. Al fine di arricchirne i contenuti informativi sono graditi ulteriori contributi, se lo desiderate potete contribuire attraverso la nostra area “I Vostri Contributi“
