Ragusa und die "18 von der UNESCO anerkannten Denkmäler": Unwissenheit, Faulheit oder Willenskraft?

von Ignazio Caloggero

Ich frage mich, ob diejenigen, die bis heute darauf bestehen, dass Ragusa "18 von der UNESCO anerkannte Denkmäler" hat, dies aus Unwissenheit, Trägheit oder Willenskraft tun? Zu sagen, dass Ragusa 18 von der UNESCO anerkannte Denkmäler hat, ist sicherlich „cooler“ als zu sagen, dass Ragusa zu einem UNESCO-Weltkulturerbe gehört (Die spätbarocken Städte des Val di Noto), aber ist es richtig, dies zu sagen? ist es vor allem richtig, dass der Satz „Die 18 von der UNESCO anerkannten Denkmäler“ auf dem institutionellen Gelände der Gemeinde erscheint? Aber wie viele UNESCO-Denkmäler in Ragusa sind tatsächlich 16, 17, 18 oder keine? Ist es sinnvoll, über 18 Denkmäler zu sprechen, die auf der Welterbeliste stehen? Nach über 16 Jahren vergeblicher Suche nach jemandem, der mir eine Antwort gibt, um zu klären Ich schlage noch einmal vor, zum x-ten Mal, ein technisches Blatt, das vor vielen Jahren geschrieben wurde, in der Hoffnung, ein für alle Mal zu klären, was ich für einen anfänglichen Fehler halte und der nie korrigiert wurde. Ich hoffe, dass sich jemand mit einem Minimum an Kompetenz und ehrlichem Intellektuellen dazu entschließen wird, mir zu antworten, bevor mein irdisches Leben endet. Die Bereitstellung der richtigen Informationen ist die Grundlage für eine gute und korrekte Förderung des eigenen Territoriums.

Die spätbarocken Städte des Val di Noto

Wir sprechen oft von einer Liste von Denkmälern, die in der Welterbeliste („WHL“) enthalten sind. Meiner bescheidenen Meinung nach ist es gut, den in der "WHL" enthaltenen "Ort" als Ganzes, die von der Unesco tatsächlich anerkannten Einzelgebiete und die einzelnen Denkmäler des Barock des Val di Noto innerhalb der Gebiete (Kernzone) nicht zu verwechseln. in die WHL eingetragen. 

In Bezug auf die betreffende Unesco-Stätte werden für jede Gemeinde einige Exzellenzgebiete (Kernzone) mit einer Gesamtfläche von 113 Hektar identifiziert, die die eigentliche UNESCO-Stätte bilden, die in die Welterbestätte aufgenommen wird, und Pufferzonen (Pufferzone) insgesamt von 306 Hektar. In diesen Fällen wird häufig der Begriff "Serial Site" (oder Multi Site) verwendet. In einigen Fällen beschränkt sich die „Kernzone“ faktisch auf Denkmäler (Modica, Palazzolo Acreide und Militello im Val di Catania), in anderen Fällen grenzt sie ganze Stadtgebiete ab. Meiner Meinung nach nur, wenn das von der UNESCO anerkannte Gebiet (Kernzone) abgegrenzten Denkmälern entspricht (siehe Villa Romana del Casale, arabisch-normannisches Palermo und die Kathedralen von Cefalù und Monreale, die Medici-Villen und andere ähnliche Stätten) wir sollten von "in der WHL enthaltenen Denkmälern" sprechen, in allen anderen Fällen wäre es vielleicht besser, diesen Begriff zu vermeiden.   

Um den Unterschied zwischen UNESCO-Stätte und Denkmal besser zu verstehen, werden wir die folgenden vier Dokumente kurz analysieren:

1) Das Unesco-Dokument Nr. 1024, dass im beschreibenden Teil der einzelnen Gemeinden manchmal die bedeutendsten Barockdenkmäler angegeben sind;

2) Liste der Denkmäler auf der Welterbeliste, die in dem Buch von Prof. Lucia Trigilia [DAS TAL DES BAROKKOS - Die sizilianischen Städte des Val di Noto "Weltkulturerbe" ] (Seiten 297-303). Prof. Trigilia führte zusammen mit dem Internationalen Zentrum für Barockstudien die Forschung durch, die die wissenschaftliche Grundlage für das spätbarocke Erbe des Val di Noto für die Ausarbeitung des Managementplans bildete.

3) Der Managementplan (Anhang B), der die Katalogisierungsformen der Hauptdenkmäler der einzelnen Gemeinden enthält und für einige davon die Aufnahme in die Welterbeliste (WHL) vorschlägt. In Wirklichkeit ist es, wie wir klargestellt haben, der „Standort“ in seiner Gesamtheit, der durch die Schutzgebiete (Kernzone) identifiziert wird, die in der WHL enthalten sind, und nicht die einzelnen Denkmäler, die in diese Gebiete fallen.

4) Das Unesco-Dokument Karten1024rev mit Karten aller von der Unesco anerkannten Gebiete (Kernzone) und Schutzgebiete (Pufferzone)

***

1. Das UNESCO-Dokument Nr. 1024

Das UNESCO-Dokument Nr. 1024 erwähnt insbesondere kein Denkmal. In dem Teil, der die Beschreibung von Ragusa betrifft, wird Folgendes berichtet: „RAGUSA, die alte Ibla, wurde über drei Hügel gebaut, die durch ein tiefes Tal getrennt sind. Es besteht ebenfalls aus zwei Zentren, von denen eines auf dem alten mittelalterlichen Grundriss wieder aufgebaut wurde und das andere, das obere (heutige) Ragusa, das nach 1693 neu erbaut wurde. Es enthält neun große Kirchen und sieben Hauptpalazzi, alle Barock. Upper Ragusa wurde durch eine unangemessene moderne Entwicklung beeinträchtigt, und die Stadt insgesamt wird durch die Nähe von chemischen, industriellen und bergbaulichen Aktivitäten beeinträchtigt. " Das Unesco-Dokument erwähnt indirekt 16 Denkmäler und nicht 18. Daher würde die Nummer (16) nicht nur den Namen der Denkmäler nicht angeben, sondern auch nicht denjenigen entsprechen, die üblicherweise in der WHL (18) enthalten sind.

2. Liste der Denkmäler auf der Welterbeliste, die in dem Buch von Prof. Lucia Trigilia aufgeführt sind

[DAS TAL DER BAROKKEIT - Die sizilianischen Städte des Val di Noto "Weltkulturerbe" ] (Seiten 297-303). Die von der Trigilia gemeldete Liste der "in die Welterbeliste aufgenommenen Denkmäler" stimmt zumindest in Anzahl und Typ (9 Kirchen und 7 Paläste) mit den Angaben im Unesco-Dokument überein:

1. Kathedrale des hl. Johannes des Täufers *
2. Kirche S. Giorgio *
3. Kirche S. Maria dei Miracoli *
4. Kirche S. Giuseppe *
5. Kirche der SS. Seelen im Fegefeuer *
6. Kirche S. Filippo Neri *
7. Kirche von Idria *
8. Kirche und Kloster von S. Francesco Immacolata *
9. Kirche und Kloster S. Maria del Gesù *
10. Zacco Palace *
11. Sortino-Thron-Palast *
12. Kanzlerpalast *
13. Cosentini Palast *
14. Battaglia-Palast *
15. Floridia-Palast (Bertini) *
16. La Rocca Palast *

Auch in diesem Fall können wir sehen, dass die Nummer 16 der Trigilia-Liste nicht mit den 18 Denkmälern übereinstimmt, die in einigen Dokumenten und einigen Standorten, einschließlich institutioneller Standorte, häufig angegeben sind.

3. Der Managementplan 

Der Managementplan enthält neben den 16 im vorherigen Punkt genannten Denkmälern auch Folgendes:

• Bischofspalast *
• Kirche S. Maria delle Scale *

Letzteres ist, um ehrlich zu sein, obwohl es nach dem Erdbeben von 1693 renoviert wurde, am bekanntesten für seinen gotisch-katalanischen Stil. In diesem Fall, in dem angegeben wird, dass 18 Denkmäler von Ragusa zum Weltkulturerbe gehören, sollte wahrscheinlich auf den Managementplan verwiesen werden. In diesem Fall sollte der Plan jedoch auch als Referenz für die anderen Gemeinden herangezogen werden, um Einzelheiten zu erfahren ManagementplanWir können feststellen, dass in Modica der Managementplan auch die Chiesa del Carmine vorschlägt (die unter anderem offensichtliche Spuren des gotischen Stils sowie die Kirche Santa Maria dell Scale di Ragusa aufweist) und die nicht in der WHL enthalten ist ist in der offiziell anerkannten Kernzone enthalten. Hinweis: Das Symbol * kennzeichnet die Denkmäler, die im Managementplan für die Aufnahme in die Liste des Kulturerbes angegeben wurden

4. Karten mit den tatsächlich erkannten Gebieten (maps1024rev)  

Das UNESCO-Dokument Karten1024rev mit Karten aller von der UNESCO anerkannten Gebiete (Kernzone) und Schutzgebiete (Pufferzone). Bei genauerer Betrachtung der Karte von Ragusa mit dem von der UNESCO als "Kernzone" anerkannten Gebiet wird festgestellt, dass der Bischofspalast nicht in die Kernzone, sondern in die "Pufferzone" fällt. So wurden nur 17 der 18 Denkmäler, die als "UNESCO-Denkmäler" in dem Gebiet gelten, tatsächlich anerkannt und in die WHL aufgenommen.

Kernzone und Pufferzone Ragusa

besondere

Link: Interaktive Karte UNESCO-Gebiet Ragusa

Überlegungen

In Bezug auf die Stadt Caltagirone war es leider nicht möglich, einen Vergleich mit den Karten der im Managementplan enthaltenen Denkmäler anzustellen, da wir in der uns vorliegenden Version des Managementplans einen großen Fehler festgestellt haben: Die Caltagirone-Eigenschaftskarten, Sie sind die gleichen wie die Denkmäler von Catania. Ich konnte den Managementplan immer mit den gleichen Fehlern sowie von einer seit 2002 im Umlauf befindlichen CD auch an einigen institutionellen Standorten analysieren. (Ich schließe nicht aus, dass es auf indirekte Weise auch meine Schuld war, dass ich den Inhalt dieser CDs bereits 2004 auf einigen meiner Websites veröffentlicht habe. Es ist wahrscheinlich, dass andere die Informationen von diesen übernommen haben.)

Vertiefung

Um mehr über das Thema zu erfahren, können Sie die folgenden Dokumente anzeigen:

• Der Managementplan: (Der analysierte Managementplan wird zur Verfügung gestellt und stammt von einer CD, die seit 2002 unter Fachleuten im Umlauf ist. Der festgestellte Plan weist Fehler auf (Insbesondere in Anhang "b" sind die Karten der Denkmäler von Caltagirone tatsächlich die der Gemeinde Catania)
• ANHANG B  des Managementplans (Datei im PDF-Format 943 kB) - Katalogisierungsblätter für kommunale Immobilien
• ICOMOS-Dokument Nr. 1024rev (in Englisch und Französisch. Datei im PDF-Format: 98 Kb)
• ICOMOS-Dokument Nr Karten1024rev (Karten der von der Unesco anerkannten Gebiete)
• DER MANAGEMENTPLAN BETRIEBSBEGINN DES MANAGEMENTPLANS DER UNESCO-SEITE: DIE SPÄTEN BAROKSTÄDTE DES VAL DI NOTO

Sozialer Blog: Der Blog, an dem jeder teilnehmen kann, um etwas über Sizilien zu erzählen. Werden Sie Autor der Plattform La Sicilia in Rete

Teilen Teilen