O Vale da Mulher
projeto: Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília
Cartão inicializado para fins de catalogação inicial.
Em análise para um primeiro rascunho que acontecerá em breve
DA
CONTOS DE FADAS SICILIANAS E CONTOS POPULARES VOL. XNUMX Por Giuseppe Pitré. Na Biblioteca de tradições populares sicilianas, vol VII.
CCXXII - Vaddi di la Donna
Lembramos quantos anos Conti Ruggeru venceu em Pigghiari
nosso stealth ca era n capu o Rocca di la Motta tudo
os sarracenos não são jeru ddà 'n capu162, e os cristãos são cummattianu da Serra da Bannera ainda há lu
pirtusu ca cci mittianu o bannera; e quem sabe seu nome primeiro
a Serra de la Bannera. Deixe os cristãos conquistarem os sarracenos, e uma menina sarracena ficará tão assustada se eles disserem para
fuijri. Não vamos reunir os cristãos e contar-lhes mais tarde
163, o juncieru ddà perto do goddata 'n da mulher
vamos nos divertir com ele164 e matá-lo, não há vozi cuntintari165; e quem sabe o nome da mulher é Vaddi.
Casteltermini166
.
162 Todos os sarracenos foram para lá.
163 Os cristãos correram atrás deles, perseguiram-nos.
164 É o antigo bosque de Chiudía, do qual só resta o nome.
165 E eles a mataram, pois ela não queria agradá-los.
166 Contada pelo maestro Filippo Martorana, de Ferraro, e recolhida por
Sr. Gaetano Di Giovanni.
Inserção do cartão: Ignazio Caloggero
foto:
Contribuições de informação: Inácio Caloggero
Nota: O preenchimento das fichas da base de dados do Patrimônio procede em fases incrementais: catalogação, georreferenciamento, inserção de informações e imagens. O bem cultural em questão foi catalogado, georreferenciado e as primeiras informações inseridas. A fim de enriquecer o conteúdo informativo, outras contribuições são bem-vindas, se desejar, pode contribuir através da nossa área "Suas contribuições"
