Ragusa u t- "18-il Monument rikonoxxuti mill-UNESCO": Injoranza, indolenza jew volontà?
minn Ignazio Caloggero
Nistaqsi jekk xi ħadd li għadu jinsisti li Ragusa għandha "18-il monument rikonoxxut mill-UNESCO" tagħmlu hekk minħabba injoranza, sloth jew volontà? Dażgur li tgħid li Ragusa għandha 18-il monument rikonoxxut mill-UNESCO huwa ċertament "iktar frisk" milli ngħid Ragusa hija inkluża f'sit tal-UNESCO (The Late Baroque Towns of the Val di Noto) imma huwa korrett li tgħid dan? fuq kollox huwa korrett li l-frażi "It-18-il monument rikonoxxuti mill-UNESCO" tidher fuq is-sit istituzzjonali tal-muniċipalità?. Imma meta nidħlu fil-merti, kemm hemm monumenti tal-UNESCO f’Ragusa fil-fatt, 16, 17, 18 jew xejn? Tagħmel sens li nitkellmu dwar 18-il monument inklużi fil-Lista tal-Wirt Dinji? Wara aktar minn 16-il sena ippruvajt għalxejn biex xi ħadd jagħtini tweġiba, f'tentattiv biex niċċara Nipproponi mill-ġdid, għall-enésima darba, karta tad-dejta teknika miktuba bosta snin ilu, bit-tama li niċċaraw, darba għal dejjem, dak li nemmen li kien żball inizjali u li qatt ma ġie kkoreġut. Nispera li qabel ma tispiċċa ħajti fuq l-art, li xi ħadd b'minimu ta 'kompetenza u intellettwali onest jiddeinja li jwieġebni. Li tipprovdi l-informazzjoni t-tajba hija l-bażi għal promozzjoni tajba u korretta tat-territorju tiegħu.
Il-Bliet tal-Barokk Tard tal-Val di Noto
Ħafna drabi nitkellmu dwar lista ta 'monumenti inklużi fil-Lista tal-Wirt Dinji ("WHL"). Fl-opinjoni umli tiegħi, huwa tajjeb li ma tħawwadx is- "sit" kollu inkluż fid- "WHL", iż-żoni individwali attwalment rikonoxxuti mill-Unesco u l-monumenti individwali li jixhdu l-Barokk ta 'Val di Noto li jinsabu fiż-żoni (iż-żona tal-qalba) daħal fil-WHL.
Fir-rigward tas-sit tal-Unesco inkwistjoni, għal kull muniċipalità huma identifikati xi żoni ta’ eċċellenza (żona ċentrali) għal total ta’ 113-il ettaru li jikkostitwixxu s-sit reali tal-Unesco inkluż fis-Sit ta’ Wirt Dinji u żoni ta’ lqugħ, (żona ta’ lqugħ) għal total ta’ 306 ettaru. F'dawn il-każijiet it-terminu "sit tas-serje" (jew sit multi) huwa spiss użat. F'xi każijiet iż-"żona ċentrali" hija effettivament limitata għal monumenti (Modica, Palazzolo Acreide u Militello f'Val di Catania) f'każijiet oħra tiddelimita żoni urbani sħaħ. Fl-opinjoni tiegħi biss meta ż-żona (żona ċentrali) rikonoxxuta mill-UNESCO tikkorrispondi għal monumenti delimitati (Ara Villa Romana del casale, Palermo Għarbi-Normanni u l-Katidralji ta 'Cefalù u Monreale, Il-Vilel Medici u siti oħra simili) għandna nitkellmu dwar "monumenti inklużi fil-WHL", fil-każijiet l-oħra kollha forsi jkun aħjar li nevitaw dan it-terminu.
Biex nifhmu aħjar id-differenza bejn is-sit tal-UNESCO u l-monument, aħna se tanalizza fil-qosor l-erba 'dokumenti li ġejjin:
1) Id-dokument tal-Unesco Nru 1024, li fil-parti deskrittiva tal-muniċipalitajiet uniċi tindika, xi drabi, l-aktar monumenti Barokki sinifikanti;
2) Lista ta 'monumenti fil-Lista tal-Wirt Dinji rrappurtati fil-ktieb mill-Prof. Lucia Trigilia [IL-Wied tal-Barokk - Il-bliet Sqallin tal-Val di Noto "Sit ta 'Wirt Dinji" ] (paġni 297-303). Il-Profssa Trigilia, flimkien maċ-Ċentru Internazzjonali għall-Istudji Barokki, mexxew ir-riċerka li ffurmat il-bażi xjentifika għall-wirt tard Barokk tal-Val di Noto għall-abbozzar tal-Pjan ta ’Ġestjoni.
3) Il-Pjan ta ’Ġestjoni (Appendiċi B) li jippreżenta l-forom ta’ katalogar tal-monumenti ewlenin tal-muniċipalitajiet individwali, u jipproponi għal uħud minn dawn, l-inklużjoni tagħhom fil-Lista tal-Wirt Dinji (WHL). Fir-realtà, kif ċċarajna, huwa s- “sit” fl-intier tiegħu identifikat miż-żoni protetti (żona ewlenija) li huwa inkluż fid-WHL u mhux il-monumenti uniċi li jaqgħu f'dawn iż-żoni.
4) Id-dokument tal-Unesco mapep1024rev li jkun fih mapep taż-żoni kollha rikonoxxuti mill-Unesco (żona tal-qalba) u żoni ta 'protezzjoni protetti (żona ta' lqugħ)
***
1. Id-dokument tal-UNESCO Nru 1024
Id-dokument tal-UNESCO nru 1024 ma jsemmi l-ebda monument b’mod partikolari, fil-parti li tikkonċerna d-deskrizzjoni ta ’Ragusa dan li ġej huwa rrappurtat:“ RAGUSA, l-Ibla antika, hija mibnija fuq tliet għoljiet separati minn wied fond. Huwa wkoll jikkonsisti f'żewġ ċentri, wieħed mibni mill-ġdid fuq it-tqassim medjevali l-antik u l-ieħor, Ragusa ta 'Fuq (tal-lum), mibnija ġdida wara l-1693. Fih disa knejjes maġġuri u 7 palazzi maġġuri, kollha Barokki. Ragusa ta 'Fuq ġiet affettwata ħażin minn żvilupp modern mhux xieraq u l-belt b'mod ġenerali hija affettwata ħażin mill-prossimità ta' attivitajiet kimiċi, industrijali u tal-minjieri. " Id-dokument tal-Unesco indirettament isemmi 16-il monument u mhux 18. Għalhekk, minbarra li mhuwiex indikazzjoni tal-isem tal-monumenti, in-numru (16) ma jikkorrispondix ma 'dawk li huwa s-soltu li jiġu kkunsidrati inklużi fid-WHL (18)
2. Lista ta 'monumenti fil-Lista tal-Wirt Dinji rrappurtata fil-ktieb mill-Prof. Lucia Trigilia
[IL-Wied tal-Barokk - Il-bliet Sqallin tal-Val di Noto "Sit ta 'Wirt Dinji" ] (paġni 297-303). Il-lista ta '"monumenti inklużi fil-lista ta' Wirt Dinji" rrappurtata mit-Trigilia tikkoinċidi, għall-inqas fin-numru u t-tip (9 knejjes u 7 palazzi), ma 'dak indikat fid-dokument tal-UNESCO:
- Katidral ta 'San Ġwann Battista *
- Knisja ta 'S. Giorgio *
- Knisja ta 'S. Maria dei Miracoli *
- Knisja ta 'S. Giuseppe *
- Knisja ta 'SS. Erwieħ fil-Purgatorju *
- Knisja ta 'S. Filippo Neri *
- Knisja ta 'Idria *
- Knisja u Kunvent ta 'S. Francesco Immacolata *
- Knisja u Kunvent ta 'S. Maria del Gesù *
- Zacco Palace *
- Palazz Sortino-Throne *
- Palazz tal-Kanċellerija *
- Palazz Cosentini *
- Palazz Battaglia *
- Floridia Palace (Bertini) *
- Palazz La Rocca *
F’dan il-każ ukoll nistgħu naraw kif in-numru 16 tal-lista Trigilia ma jikkoinċidix mat-18-il monument spiss indikati f’xi dokumenti u xi siti, inklużi siti istituzzjonali.
3. Il-Pjan ta 'Ġestjoni
Il-Pjan ta ’Ġestjoni, minbarra li juri s-16-il monument indikat fil-punt ta’ qabel, jinkludi wkoll dan li ġej:
- Palazz Episkopali *
- Knisja ta 'S. Maria delle Scale *
Dan tal-aħħar, biex inkun onest, għalkemm rinovat wara t-terremot tal-1693, huwa magħruf l-iktar għall-istil Gotiku-Katalan tiegħu. F'dan il-każ, dak li ntqal li hemm 18-il monument ta 'Ragusa inklużi fil-Wirt Dinji, probabbilment kien ried jirreferi għall-Pjan ta' Ġestjoni. Iżda jekk dan kien il-każ, il-Pjan għandu jittieħed ukoll bħala referenza għall-muniċipalitajiet l-oħra, u jirreferi għad-dettalji Pjan ta ’Ġestjoni, nistgħu ninnutaw li f’Modica l-Management Plan jipproponi wkoll il-Chiesa del Carmine (li tippreżenta, fost affarijiet oħra, traċċi evidenti ta ’l-istil Gotiku, kif ukoll il-Knisja ta’ Santa Maria dell Scale di Ragusa) u li mhix meqjusa inkluża fid-WHL hija inkluża fiż-Żona Ewlenija rikonoxxuta uffiċjalment. Nota: Is-simbolu * jindika l-monumenti li ġew indikati fil-Pjan ta 'Ġestjoni għall-inklużjoni fil-lista tal-wirt
4. Mapep biż-żoni attwalment rikonoxxuti (maps1024rev)
Id-dokument tal-UNESCO mapep1024rev li jkun fih mapep taż-żoni kollha rikonoxxuti mill-UNESCO (żona ewlenija) u żoni protetti ta 'protezzjoni (żona buffer). Billi tħares b'attenzjoni lejn il-mappa ta 'Ragusa li fiha ż-żona rikonoxxuta bħala "żona ewlenija" mill-UNESCO, jiġi skopert li l-Palazz tal-Isqof ma jaqax fiż-Żona Ewlenija imma fiż- "żona ta' lqugħ". Allura 17 biss mit-18-il monument qiesu "Monumenti tal-UNESCO" fiż-żona attwalment rikonoxxuti u inklużi fid-WHL. 
Core Zone u Buffer Zone Ragusa
Partikulari
Rabta: Mappa interattiva Żona UNESCO Ragusa
Konsiderazzjonijiet
Fir-rigward tal-belt ta ’Caltagirone, sfortunatament ma kienx possibbli li jsir paragun mal-karti tal-monumenti li jinsabu fil-Pjan ta’ Ġestjoni, hekk kif fil-verżjoni tal-Pjan ta ’Ġestjoni li waslet għandna, innutajna żball enormi: Il-karti tal-proprjetà ta’ Caltagirone, huma l-istess bħall-monumenti ta ’Katanja. Stajt janalizza l-Pjan ta 'Ġestjoni, dejjem bl-istess żbalji, kif ukoll minn CD li jiċċirkola mill-2002 ukoll f'xi siti istituzzjonali. (Ma neskludix li b'mod indirett kien tort tiegħi wkoll li diġà poġġejt il-kontenut ta 'dawn is-CDs fuq uħud mis-siti tiegħi fl-2004, huwa probabbli li oħrajn ħadu l-informazzjoni minn dawn),
Approfondiment
Biex titgħallem aktar dwar is-suġġett, tista 'tara d-dokumenti li ġejjin:
- Il-Pjan ta 'Ġestjoni: (Il-Pjan ta 'Ġestjoni analizzat huwa disponibbli u ġej minn CD li jiċċirkola fost il-professjonisti mill-2002, Il-Pjan misjub għandu xi żbalji (b'mod partikolari fl-appendiċi "b" il-karti tal-monumenti ta 'Caltagirone huma attwalment dawk tal-Muniċipalità ta' Katanja)
- APPENDIĊI B tal-Pjan ta 'Ġestjoni (fajl f'format .pdf 943 kB) - Folji ta 'Katalogar tal-Propjetà Muniċipali
- Dokument ICOMOS Nru 1024rev (bl-Ingliż u bil-Franċiż. Fajl f'format .pdf: 98 Kb)
- Dokument ICOMOS Nru mapep1024rev (mapep taż-żoni rikonoxxuti mill-Unesco)
- IL-PJAN TA 'ĠESTJONI BIDU OPERATTIV TAL-PJAN TA 'ĠESTJONI TAS-SIT TAL-UNESCO: IL-BLIET TARDIJIET BAROKI TAL-VAL DI NOTO
Blog Soċjali: Il-Blog li kulħadd jista’ jipparteċipa fih biex jirrakkonta dwar Sqallija. Issir l-awtur tal-pjattaforma La Sicilia in Rete
