La croix de l'église de S. Croce
projet: Atlas du patrimoine culturel immatériel de la Sicile
Carte initialisée à des fins de catalogage initial.
En cours d'analyse pour une première ébauche qui aura lieu prochainement
DA
CONTES DE FÉES ET CONTES POPULAIRES SICILIENS VOL. IV Par Giuseppe Pitrè. Dans Bibliothèque des traditions populaires siciliennes vol VII.
CCXX – Le Cruci de l'Église de S. Cruci
Dans les temps anciens, un homme me regardait153, et chaque
de temps en temps, vous trouverez l'église de Santa Cruci ; et depuis qu'il était le premier
Vonti, lu vujaru nni fics révèlent nni les pays voisins, de cela
facture155. La pupulation pri jiri part creuser nni ddu
Puntu, et ils creusent, ils creusent, ils trouvent la croix, qui est toujours là
l'église de S. Cruci existe, et il y a un schirittu qui n'existe pas
si po lèjiri da nisciuna pirsuna156. Pùa il y avait les Sarrasins qui faisaient la guerre et les chrétiens, qui sont la forme de
Notre nouvel étalonnage, et la première façon d'acheter est Cruci.
Les Sarrasins commencèrent et les chrétiens bâtirent cette église157
.
Casteltermini158
.
153 Voyez-moi, bétail.
154 Et chaque jour, un bœuf se mettait à genoux.
155 Et ainsi de suite, etc. Et comme cela arriva trois fois, le gardien des bœufs fit
ce fait est une révélation dans les pays voisins.
156 Et voilà, etc. Et il y a un écrit qui ne peut être lu par personne.
157 Cette petite église est à un mille de la ville, vers l'ouest, gardée
par un ermite.
158 Raconté par M. Filippo Martorana et recueilli par M. Di
John.
Insertion de la carte: Ignazio Caloggero
photos:
Contributions d'information: Ignace Caloggero
Note: Le remplissage des fiches de la base de données Heritage se déroule par phases incrémentales: catalogage, géoréférencement, insertion d'informations et d'images. Le bien culturel en question a été catalogué, géoréférencé et les premières informations saisies. Afin d'enrichir le contenu de l'information, d'autres contributions sont les bienvenues, si vous le souhaitez, vous pouvez contribuer via notre espace "Vos contributions"
