Mythos der drei Sirenen: Leucosia, Partenope und Ligea

Nach einigen Versionen des Mythos waren Leucosia, Partenope und Ligea drei Sirenen, halb Frauen und halb Vögel, die auf den Felsen an der Küste Kampaniens lebten, andere Versionen des Mythos verorten sie stattdessen in der Straße von Messina. Die drei zwischen den Felsen versteckten Sirenen verzauberten mit ihrem Gesang die Seeleute, die das Pech hatten, in ihrer Nähe vorbeizukommen, und führten dazu, dass sie die Kontrolle über die Schiffe verloren und schließlich, nachdem sie Schiffbruch erlitten hatten, von den Sirenen verschlungen wurden. Die drei Sirenen sollen von Demeter in Monster verwandelt worden sein, um sie dafür zu bestrafen, dass sie ihrer Spielkameradin Persephone (Tochter von Zeus und Demeter) nicht geholfen hatten, als Pluto, der Gott der Toten, sie entführte, als sie in der Ebene von Enna Blumen pflückte zusammen mit ihnen. Der Mythos besagt, dass Odysseus, als er seinen Gefährten die Ohren mit Wachs verstopfte und sich an den Mast fesseln ließ, unversehrt vorbeikam und ihrem Gesang lauschte. Aus Ärger darüber, dass ihre Absicht nicht erreicht worden war, töteten sie sich selbst, indem sie ins Meer sprangen.

Der Mythos in Sizilien

In Sizilien haben wir bereits von den Sirenen anlässlich der Rückreise der Argonauten von der Eroberung des Goldenen Vlieses erzählt, die dank des melodischen Klangs der Leier des Orpheus für die Sirenen nicht zur Mahlzeit werden. 

Der Mythos der Sirenen berührt Sizilien auch für die Geschichte von Homer in der Odyssee, in der ihr Gesang wie folgt beschrieben wird:

„Zuerst triffst du die Sirenen, die verzaubern

alle Männer, die sich ihnen nähern.

Wer auch immer, ohne es zu wissen, auf der Erde landet

der Sirenen und höre auf ihre Stimme, werde niemals nach Hause zurückkehren:

seine Frau und seine kleinen Kinder werden nicht in seiner Nähe bleiben können,

denn die Sirenen verzaubern ihn mit ihrer melodischen Stimme.

Sie sind auf einer Wiese stationiert, daneben liegt ein Knochenhaufen

von verwesenden Männern; Um die Knochen herum zersetzt sich die Haut.

Bleib weg, fülle deine Ohren mit weichem Wachs

deiner Gefährten, damit niemand zuhören kann

ihre Stimme. Wenn Sie ihnen hingegen zuhören möchten

Lasst euch auf dem Schnellschiff Hände und Füße fesseln:

stationär und mit Seilen an der Basis des Baumes befestigt

Sie können dem Gesang der Sirenen lauschen und ihn genießen;

Wenn du deinen Gefährten befiehlst, dich loszubinden,

diese werden dich noch stärker binden müssen.“

Wenn Ihre Teamkollegen sie überholt haben[1]     

Es ist zu beachten, dass es in der Odyssee im Gegensatz zu anderen Versionen des Mythos nur zwei Sirenen gibt, wie aus den folgenden Versen hervorgeht:

„Komm schnell hierher, glorreicher Odysseus, großer Stolz der Achäer;

Halten Sie das Schiff an, damit Sie unsere Stimme hören können.

Niemand verlässt jemals hier in seinem schwarzen Schiff,

wenn er zuerst nicht die Stimme von unseren Lippen hört, den Klang von Honig;

dann macht er sich voller Freude und neuem Wissen wieder auf den Weg.“[2]

Der Mythos im IWB-Register der Region Sizilien

Der in der Straße von Messina identifizierte Ort des Mythos von Leukosia, Partenope und Ligea wurde von der Region Sizilien in das LIM-Register (Orte der Identität und Erinnerung Siziliens) eingetragen, Sektor der Orte kleinerer Götter und Gottheiten.

[1] Odyssee – Buch XII. Verse 39-55

[2] Odyssee – Buch XII. Verse 184-188

Auszug aus dem Buch "Mythen des antiken Sizilien“   von Ignazio Caloggero ISBN:9788832060157 © 2022 Centro Studi Helios srl