Lu cuntu di la canzuna
Projekt: Atlas des immateriellen Kulturerbes Siziliens
Karte wurde für anfängliche Katalogisierungszwecke initialisiert.
Derzeit wird ein erster Entwurf analysiert, der in Kürze erscheinen wird
DA
SIZILIANISCHE MÄRCHEN UND VOLKSMÄRCHEN BAND. III Von Giuseppe Pitrè. In der Bibliothek der sizilianischen Volkstraditionen, Band VI.
CXCIX – Lu cuntu di la canzuna
Auf einer Reise dorthin war ein Königssohn und ein sehr nettes kleines Mädchen; und Stu Riuzzu der Pritinnia.
Die Schlafenszeit dieses kleinen Mädchens stellte man sich ungefleckt vor, wer
lu Riuzzu ging zu dem Mädchen und ich begann zu sagen: „Nichts, es ist ein bisschen.“
Lasst uns nach anderen suchen, um sie loszuwerden, außer nach meinen Enkelkindern
der Schlag.“ In der Zwischenzeit ist dieser König jedoch die erste Person dieses kleinen Mädchens. Das alte
Ich werde es zum Waschen und für diese Enkelkinder immer geschlossen halten
Wie sehr sie ehrlich war, niemand würde sie sehen. Da diejenigen, die dann die ersten hatten, haben wir angefangen
Willst du Jiricci in den Freunden deiner Mutter und deines Sohnes?
König, der wollte, der unter Druck gesetzt wurde, der puviredda war.
Cci fici stigghi di casa850 a dda puviredda a tinuri lu Re
wer sie war: Sie sagen immer, wer sie am meisten wollte. Es wissen
patri, lu Re; Sie sagen: – «Zitu l'hê fari cu 'n'àutra, e cci l'haju
eine pricurari ladia hässlich, aber reich.» Wissen Sie, wie cool Sie sind;
Sie sagen: – „Absolut 'un ni la vogghiu; ein chidda vogghiu.» In der Zwischenzeit bitte ich Sie, kleine Erinnerungen an das kleine Mädchen851 zu machen: – „Sie ist gut, wer weiß, sie ist das heiße Mädchen von Lavannara.“ Aber
Wie man sagt: „Cu la Vucca, Cu Lu“-Chöre kamen nicht zurück. Denn diejenigen, die schon bereit sind, ihre Zeit bei den Ladias zu verbringen, dann wieder
'ntirnau; und niemals krank werden. Cadennu, der dich krank macht,
Ich weiß nicht, wer das macht? – „Com'hê fari, sagst du, jeu pri putìricci parlari?“ Sie sagen: – „Sie müssen ohne noch maritu idda bleiben; und iddu
Du musst dein Leben verlieren…. Wie kommt es? Jetzt ich
vestu omu, cu 'na citarra 'n coddu, cci passu sutta lu palazzu und dann denk an jeu.»
Die Sira sieht dich und schon singst du am Fenster des Gebäudes:
Drücken Sie auf das Bett und drücken Sie es noch mehr,
„Kümmere dich nicht um Sachen und Dinare,
Das Zeug läuft wie immer
Und der Bedda kann man nicht entzogen werden;
Pass auf, Beddu, und hör mich singen
Pass auf und sieh, wie du stirbst.
Affacciannu cci schießt dem König die Puviredda und Piscau zu, und
Lu Re beißt den Schlag. Die Leute beginnen damit: –
„Und was war das?“ – „Und was war das?“ – «Er war ein Mann!» - " War ein
Omu!» Es ist ein Si Potti Sapiri. Und in der Zwischenzeit war die Liebe gewesen
amurusa puvuredda wer iddu a pritinnutu.
Montevago852
.
850 Die Stigghi des Hauses, das notwendigste Möbelstück im Haus.
851 Unterdessen schürte er Argumente gegen das Mädchen.
852 Erzählt von Pietra Ferraro.
4
Karteneinführung: Ignazio Caloggero
Fotos:
Informationsbeiträge: Ignazio Calogero
Hinweis:: Die Population der Karten der Heritage-Datenbank erfolgt in inkrementellen Phasen: Katalogisierung, Georeferenzierung, Einfügen von Informationen und Bildern. Das betreffende Kulturgut wurde katalogisiert, georeferenziert und die ersten Informationen eingegeben. Um den Informationsgehalt zu bereichern, sind weitere Beiträge willkommen, wenn Sie möchten, dass Sie über unseren Bereich einen Beitrag leisten können. "Ihre Beiträge"
