خطة الإدارة المدن الباروكية المتأخرة في فال دي نوتو

 

مقدّمة

طلبت اللجنة العلمية الدولية ، من أجل إدراج فال دي نوتو ، تقديم أ خطة إدارة  لحماية وتعزيز Val di Noto

تستند الخطة إلى الاتفاقية التي وقعها الأشخاص المسؤولون عن الحماية ، ووزارة التراث الثقافي والأنشطة ، وإدارة التراث الثقافي والبيئي في منطقة صقلية ، والتي تمت المصادقة عليها من قبل مديري البلديات التي تقع على أراضيها الأصول المحددة. يضمن هذا الصك ، الجديد من الناحية القانونية للتخطيط الإيطالي ، حماية التراث الثقافي المحدد ، الذي يعتبر ذا أهمية عالمية ، وتعزيزه بوسائل اقتصادية مناسبة ، مع احترام الاستراتيجيات الثقافية الدقيقة الموقعة بين الأطراف والهيئة الدولية.

 

وصف الموقع ومبررات إدراجه في قائمة التراث العالمي مدرجان في وثيقة اليونسكو رقم 1024rev. تقدم هذه الوثيقة أيضًا وصفًا موجزًا ​​للبلديات الثمانية المدرجة في قائمة التراث العالمي.

 

غالبًا ما نتحدث عن قائمة الآثار المدرجة في قائمة التراث العالمي ("WHL"). في رأينا المتواضع ، من المستحسن عدم الخلط بين "الموقع" ككل المدرجة في "WHL" ، والمناطق الفردية المعترف بها بالفعل من قبل اليونسكو والآثار الفردية التي تشهد على باروك Val di Noto الواقع داخل المناطق (المنطقة الأساسية) دخلت في WHL.

 

فيما يتعلق بموقع اليونسكو المعني ، تم تحديد بعض مناطق الامتياز لكل بلدية (المنطقة الأساسية) لما مجموعه 113 هكتارًا والتي تشكل موقع اليونسكو الحقيقي المدرج في مواقع التراث العالمي والمناطق العازلة ، (المنطقة العازلة) ) لما مجموعه 306 هكتارات. في هذه الحالات ، غالبًا ما يتم استخدام مصطلح "موقع تسلسلي" (أو موقع متعدد). في حالتين ، تقتصر "المنطقة الأساسية" فعليًا على المعالم الأثرية (موديكا وميليتلو في فال دي كاتانيا) وفي الحالات الأخرى تحدد مناطق حضرية بأكملها

 

الوثائق التي اتخذت كمرجع

لتحديد المعالم الفردية ، سوف نشير إلى الوثائق الثلاثة التالية بالترتيب:

1) وثيقة اليونسكو رقم 1024 أنه في الجزء الوصفي للبلديات المنفردة ، يشير أحيانًا إلى أهم المعالم الباروكية ؛

2) قائمة الآثار المدرجة في قائمة التراث العالمي الواردة في كتاب البروفيسور لوسيا تريجيليا [وادي باروكو - مدن صقلية في "موقع التراث العالمي" في فال دي نوتو ] (الصفحات 297-303). أجرى البروفيسور ssa Trigilia ، مع المركز الدولي لدراسات الباروك ، البحث الذي شكل الأساس العلمي لتراث الباروك المتأخر في Val di Noto لإعداد خطة الإدارة.

3) خطة الإدارة (الملحق ب) التي تعرض أشكال الفهرسة للمعالم الرئيسية للبلديات الفردية ، وتقترح لبعض هذه ، إدراجها في قائمة التراث العالمي (WHL). في الواقع ، كما أوضحنا ، فإن "الموقع" بالكامل تم تحديده بواسطة المناطق المحمية (المنطقة الأساسية) التي تم تضمينها في WHL وليس الآثار الفردية التي تقع ضمن هذه المناطق.

4) وثيقة اليونسكو الخرائط 1024rev تحتوي على خرائط لجميع المناطق المعترف بها من قبل اليونسكو (المنطقة الأساسية) ومناطق الحماية المحمية (المنطقة العازلة)

خطة الإدارة: راغوزا

لا تذكر وثيقة اليونسكو رقم 1024rev أي نصب تذكاري على وجه الخصوص ، في الجزء المتعلق بوصف راغوزا ، ورد ما يلي: "راغوزا ، إبلا القديمة ، مبنية على ثلاثة تلال يفصلها واد عميق. وهي تتألف أيضًا من مركزين ، أحدهما أعيد بناؤه على مخطط العصور الوسطى القديم والآخر ، راغوزا العليا (الحالية) ، التي بُنيت حديثًا بعد 1693. يحتوي على تسع كنائس رئيسية وسبع قصور رئيسية ، كلها باروكية. وقد تأثرت منطقة راغوزا العليا بشكل سلبي نتيجة التطور الحديث غير الملائم وتأثرت المدينة بشكل عام سلبًا بقرب الأنشطة الكيميائية والصناعية والتعدين " تشير وثيقة اليونسكو بشكل غير مباشر إلى 16 أثرًا. تتطابق القائمة التي أوردتها Trigilia ، على الأقل من حيث العدد والنوع (9 كنائس و 6 قصور) ، مع ما هو مبين في وثيقة اليونسكو:

1. كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان *
2. كنيسة القديس جورج *
3. كنيسة ماريا دي ميراكولي *
4. كنيسة القديس جوزيبي *
5. كنيسة SS. النفوس في المطهر *
6. كنيسة S. Filippo Neri *
7. كنيسة إدريا *
8. كنيسة ودير القديس فرانشيسكو إماكولاتا *
9. كنيسة ودير القديس ماريا ديل جيسو *
10. قصر زكو *
11. قصر سورتينو عرش *
12. قصر المستشارية *
13. قصر كوسينتيني *
14. قصر باتاغليا *
15. قصر فلوريديا (برتيني) *
16. قصر لا روكا *

كما تشير خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن المعالم الأثرية الستة عشر المذكورة أعلاه ، إلى ما يلي:

• قصر الأسقفية *
• كنيسة القديس ماريا ديل سكيل *

هذا الأخير ، بصراحة ، على الرغم من تجديده بعد زلزال عام 1693 ، يشتهر بأسلوبه القوطي الكاتالوني. في هذه الحالة ، ما يُذكر أن هناك 18 نصبًا تذكاريًا لراجوزا مدرجة في التراث العالمي ، ربما كان من المطلوب الرجوع إلى خطة الإدارة.

علاوة على ذلك ، بالنظر عن كثب إلى الخريطة التي تحتوي على المنطقة المعترف بها على أنها "منطقة مركزية" من قبل اليونسكو ، سوف نكتشف أن قصر الأسقف لا يقع داخل المنطقة الأساسية ولكن في "المنطقة العازلة"

(يشير الرمز * إلى المعالم الأثرية التي تمت الإشارة إليها في خطة الإدارة لإدراجها في قائمة التراث العالمي)

خطة الإدارة: موديكا

تشير وثيقة اليونسكو رقم 1024rev ، في الجزء المتعلق بوصف موديكا ، صراحةً إلى كاتدرائية القديس جورج جورج وكنيسة القديس بيترو: "تتكون موديكا من مركزين حضريين ، يقع المركز الأقدم على القمة الصخرية لتلة إيبيلي الجنوبية ، أعيد بناء الآخر مزيدًا من الانحدار بعد زلزال 1693 مع الآثار الحضرية المهيبة والبارزة مثل كاتدرائية القديس جورج و كنيسة القديس بطرس ". تتزامن هذه القائمة مع القائمة الواردة في كتاب Trigilia. تشير خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن الصرحين المذكورين أعلاه ، إلى ما يلي:

• كنيسة القرم  *
• كنيسة مادونا ديلي جراتسي
• كنيسة القديسة ماريا بيت لحم
• كنيسة S. Domenico ودير PP. الدومينيكان
• قصر آباء المرسيداري
• قصر بولارا

من بين هؤلاء ، تجدر الإشارة إلى أن كنيسة كارمين ، على الرغم من اقتراح إدراجها في قائمة التراث ، تحافظ ، بالإضافة إلى كنيسة S. Maria delle Scale في راغوزا ، على آثار واضحة للطراز القوطي بدلاً من الطراز الباروكي. في هذه الحالة ، ما ذُكر أن هناك نصبين لموديكا مدرجين في التراث العالمي ، أردنا الرجوع إلى وثيقة اليونسكو رقم 2rev وليس إلى خطة الإدارة. 

خطة الإدارة: Scicli

وثيقة اليونسكو رقم 1024rev ، في الجزء المتعلق بوصف تقارير Scicli: "SCICLI: the عبر فرانشيسكو مورمينا بينا تمتد إلى الجوار قصر بينيفينتانو، ربما الوحيد في صقلية الذي يعرض زخرفة رائعة ، في بيئة حضرية حيث ترتفع الكنائس جنبًا إلى جنب مع المباني الأرستقراطية في أواخر عصر الباروك. ثلاث كنائس (القديس يوحنا الإنجيلي ، القديس ميخائيل ، والقديسة تريزا) من القرن الثامن عشر ". تم ذكر كنيسة S. Giovanni Evangelista وكنيسة S. Michele Arcangelo وكنيسة S. Teresa بشكل صريح. تم ذكر عبر Francesco Mormina Penna وقصور العصر الباروكي المتأخر ، والتي يمكننا تحديدها ، حتى ولو بشكل غير مباشر ، مع قصور Spadaro و Veneziano Sgarlata. هذه القائمة ، إذا تم قبول تحديد المبنيين المذكورين أعلاه على أنه صحيح ، فهي متوافقة مع القائمة الواردة في كتاب Trigilia:

1. كنيسة القديس جيوفاني إيفانجليستا *
2. كنيسة S. Michele Arcangelo *
3. كنيسة S. Teresa *
4. قصر بينيفينتانو *
5. قصر سبادارو *
6. قصر البندقية Sgarlata *

تقع جميع المعالم الأثرية المدرجة ، باستثناء قصر Beneventano ، في Via Francesco Mormina Penna. خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن المعالم الستة المذكورة أعلاه ، تشير أيضًا إلى ما يلي:

• بالازو فافا
• كنيسة ودير القرم
• كنيسة القديس ماتيو
• الكنيسة الأم (S. Ignazio)

  خطة الإدارة: معروفة

لا تذكر وثيقة اليونسكو رقم 1024rev أي نصب تذكاري معين ، في الجزء المتعلق بوصف نوتو ، ورد ما يلي: "نوتو ، البارزة بين البلدات التي أعيد بناؤها بالكامل على موقع قريب من المدينة الأصلية ، على مستويين ، جزء علوي على الهضبة وجزء سفلي أحدث على المنحدر أدناه. يستوعب الأخير مباني النبلاء والمجمعات الدينية في القرن الثامن عشر ، والتضاريس ، ومخطط المدينة ، والهندسة المعمارية مجتمعة لإنشاء "مجموعة مسرحية باروكية" مذهلة. يضم تسعة مجمعات دينية والعديد من القصور. تذكر وثيقة اليونسكو 9 مجمعات دينية و "قصور عديدة". القائمة التي أوردتها Trigilia:

1. كنيسة S. Chiara (S. Maria Assunta) *
2. كنيسة SS. صليب *
3. كنيسة القديس دومينيكو *
4. كنيسة مونتيفرجين (مكرسة ل S. Girolamo) *
5. كنيسة ودير القديس فرانشيسكو *
6. كنيسة ماريا ديل كارميلو (كيزا ديل كارمين) *
7. كنيسة القديس نيكولو *
8. كنيسة ودير SS. المنقذ *
9. قصر باتاغليا *
10. قصر Ducezio *
11. قصر Impellizzeri *
12. قصر لاندولينا *
13. قصر نيكولاتشي *
14. قصر راو *

كما تشير خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن المعالم الأثرية الستة عشر المذكورة أعلاه ، إلى ما يلي:

• كنيسة ماريا ديل أركو *
• قصر تريغونا *
• كنيسة S. Carlo والكلية اليسوعية السابقة *

خطة الإدارة: Palazzolo Acreide

وثيقة اليونسكو رقم 1024rev ، في الجزء المتعلق بوصف تقارير Palazzolo: "PALAZZOLO ، مثل موديكا ، له مركزان ، مركز القرون الوسطى حيث أعيد بناء مدينة جديدة في الموقع القديم ولكن على طول محور جديد ، وبعد- 1693 "البلدة الجديدة" التي تم تطويرها على طول هلال حتى أقرب موقع على الإطلاق ، وهو أكراي اليوناني. ت.هو كنيستان للقديس سيباستيان والقديس بطرس وبولس أعيد بناؤها إلى حد كبير بعد 1693 ، وكان الأخير مركز النبلاء القدامى ، وكان الأول يمثل ربع الطبقات الحضرية الجديدة ". تتزامن هذه القائمة مع القائمة الواردة في كتاب Trigilia. تشير خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن كنيسة سان سيباستيانو وكنيسة القديس بطرس وبولس (المعالم الوحيدة المقترح إدراجها في قائمة التراث العالمي) ، إلى الأصول الثقافية التالية:

• فيلا البلدية (الحديقة التاريخية)
• مبنى البلدية
• كنيسة سان ميشيل
• كنيسة العذراء أو الحبل بلا دنس
• كنيسة ودير Capuchin القديمة
• كنيسة سانت أنطونيو
• الكنيسة الام
• كنيسة البشارة
• النصب التذكاري للسيميتيرو
• مغارة سان كورادو

خطة الإدارة: كاتانيا

تشير وثيقة اليونسكو رقم 1024rev في الجزء المتعلق بوصف كاتانيا إلى ما يلي: اكتسبت كاتانيا جودة خاصة للتصميم الحضري عندما أعيد بناؤها على مخطط هندسي شامل موحد وسط أنقاض المدينة المدمرة. في جوهرها هي المتميزة بيازا ديل دومو وفيا دي كروسيفيري ، جنبا إلى جنب مع بالقرب من Badia de Sant'Agata ، و Collegiata ، ودير Benedictine ، و Palazzo Biscari. توفر القائمة التي نشرتها Trigilia مزيدًا من التفاصيل حول الحركات الفردية:

1. دير س. أجاتا *
2. كاتدرائية S. Agata *
3. الكنيسة الجماعية (S. Maria dell'Elemosina ، Regia Cappella) *
4. الكلية اليسوعية [Via dei Crociferi] *
5. كنيسة S. Benedetto [Via dei Crociferi] *
6. كنيسة S. Giuliano [Via dei Crociferi] *
7. كنيسة S. Francesco Borgia [Via dei Crociferi] *
8. كنيسة القديس نيكولو لا رينا *
9. مدرسة رجال الدين *
10. دير البينديكتين في S. Nicolò la Rena *
11. قصر بسكاري *
12. القصر البلدي (قصر الفيلة) *

تشير خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن 12 من المعالم المذكورة أعلاه ، إلى قلعة أورسينو (غير مقترحة للإدراج في القائمة العالمية)

خطة الإدارة: Caltagirone

وثيقة اليونسكو رقم 1024rev ، في الجزء المتعلق بوصف Caltagirone: CALTAGIRONE: المدينة الأكثر غربية من بين ثماني مدن مرشحة ، ومدينتها الداخلية مهمة لتخطيط المدن متعدد الأوجه والواجهات المعمارية ، ولرابطها غير المعتاد بين ما قبل و فترات ما بعد 1693. توجد هندستها المعمارية الغنية داخل سياق حضري ناتج عن تكوين الموقع. وتشمل أهم المباني كنائس سانتا ماريا ديل مونتي ، القديس جيمس الرسول ، القديس يوسف ، القديس دومينيك ، المخلص المقدس (ودير الأخوات البينديكتين) ، القديسة كيارا وسانت ريتا (ودير كلاريس) ، يسوع (وكلية اليسوعيين السابقة ) ، وسانت ستيفن ، وسانت فرانسيس من أسيزي ، ومن بين المباني العلمانية ، كورتي كابيتانالي ، والمتحف المدني ، ومحل الرهن السابق ، وجسر سان فرانسيسكو. لذلك فإن الآثار المذكورة صراحة هي:

1. كنيسة ماريا ديل مونتي
2. كنيسة سان جياكومو أبوستولو
3. كنيسة القديس جوزيبي
4. كنيسة سان دومينيكو (أو ديل روزاريو) ودير الدومينيكان
5. كنيسة SS. دير سلفاتوري والبينديكتين
6. كنيسة سانتا كيارا وسانتا ريتا ودير كلاريس
7. كنيسة جيسو والكلية اليسوعية السابقة
8. كنيسة ودير سانتو ستيفانو
9. كنيسة ودير سان فرانشيسكو داسيسي
10. محكمة كابيتانالي السابقة
11. المتحف المدني - سجن بوربون السابق
12. مونتي ديلي برستانز السابق
13. جسر سان فرانشيسكو

  تشمل القائمة التي ذكرتها Trigilia ، بالإضافة إلى المعالم الثلاثة عشر المذكورة أعلاه ، أيضًا ما يلي:

• مسرح
• قصر سانت إيليا
• قصر جرافينا
• درج سانتا ماريا ديل مونتي
• توندو فيكيو

للأسف ، لم يكن من الممكن بالنسبة لنا إجراء مقارنة مع بطاقات الآثار الواردة في خطة الإدارة ، كما في إصدار خطة الإدارة التي تلقيناها ، لاحظنا خطأ فادحًا: بطاقات أصول Caltagirone ، هي نفس الآثار. كاتانيا. تمكنا من تحليل خطة الإدارة ، دائمًا بنفس الأخطاء ، وكذلك من خلال قرص مضغوط متداول منذ عام 2002 أيضًا من المواقع الرسمية التالية:

•  http://www.distrettoculturalesudest.it/ita/pianogestione.htm
• http://www.comune.noto.sr.it/cultura/unesco/index.asp
• http://www.sitiunesco.org

خطة الإدارة: ميليتيللو في فال دي كاتانيا

وثيقة اليونسكو رقم 1024rev ، في الجزء المتعلق بوصف تقارير Militello: "MILITELLO VAL DI CATANIA مهمة لثروتها المعمارية من القرن الرابع عشر وما بعده ، وبالنسبة للقرن السابع عشر المتميز ، وخطة المدينة المحاطة بالأسوار قبل الزلزال والتي كانت في الطليعة من المدن الإقطاعية في صقلية ثم تم اتباعها بأمانة في إعادة إعمار الباروك المتأخر. تشمل المباني الرئيسية كنائس سان نيكولو وسانتا ماريا ديلا ستيلا ، اكتمل الأخير في عام 1741 في موقع القديس أنطونيوس ، والأولى في منطقة سان ليوناردو ". تتضمن خطة الإدارة ، بالإضافة إلى الإبلاغ عن كنيسة القديس نيكولو وكنيسة سانتا ماريا ديلا ستيلا (المعالم الوحيدة المقترح إدراجها في قائمة التراث العالمي) ، المعالم التالية:

• كنيسة القديس بنديتو ودير البينديكتين
• كنيسة القديس أنطونيو دا بادوفا
• كنيسة S. Sebasiano
• كنيسة ماريا ديلا كاتينا
• كنيسة SS. سكرامنتو آل سيركولو
• كنيسة القديس جيوفاني باتيستا
• خطابة الملاك
• قصر بالدانزا - المال
• أنقاض قلعة باريسي - برانسيفورتي

خريطة المناطق المدرجة في موقع التراث العالمي

اضغط للتكبير.

راجوسا

موديكا

شيكلي

كاتانيا

كالتاجيروني

Militello في فال دي كاتانيا

معروف

بالازولو أكريدي

 

وثائق متعمقة

 

خطة الإدارة: (تم توفير خطة الإدارة التي تم تحليلها وتأتي من قرص مضغوط يتم تداوله بين المهنيين منذ عام 2002 ، وقد وجدت الخطة وجود أخطاء (على وجه الخصوص في الملحق "ب" ، فإن بطاقات آثار كالتاغيروني هي في الواقع بطاقات تابعة لبلدية كاتانيا)

وثيقة ICOMOS رقم 1024rev (باللغتين الإنجليزية والفرنسية. ملف بتنسيق pdf.: 98 كيلوبايت)

ملحق ب (ملف بتنسيق pdf. 943 kB) - أوراق فهرسة ممتلكات البلدية

وثيقة ICOMOS رقم الخرائط 1024rev (خرائط المناطق المعترف بها من قبل اليونسكو)

خطة الإدارة البداية التشغيلية لخطة إدارة موقع اليونسكو: المدن الباروكية المتأخرة في فال دي نوتو

© Heritage Sicilia بالتعاون مع مركز دراسات هيليوس

[wp_ad_camp_1]