Крепость Лу Пицзидду
Проект: Атлас нематериального культурного наследия Сицилии
Карта инициализирована для первоначальной каталогизации.
В процессе анализа для первого проекта, который состоится в ближайшее время
DA
СИЦИЛИЙСКИЕ СКАЗКИ И НАРОДНЫЕ СКАЗКИ ТОМ. IV Джузеппе Питре. В Библиотеке сицилийских народных традиций, том VII.
CCXXXIII – Крепость Лу Пиззидду
Рядом с Каммаратой находится крепость Лу Пиззидду, здесь находится
форма горы ca cci sunnu ficudinia и fastuchi210
.
Кто знает, это богатая гора: cci sunnu trisori, вот так оно и есть.
Veru ca 'na voice Я выиграл Гриеку у Ливанти, потому что эта синтура211 этих трисори хотела их забрать. Дружить с кем-нибудь
Каммаратиси, и я сказал нам: – «Не беспокойтесь об этом.
разбогатеть?" - "Да." – «Камина с миа». Jeru a lu Pizziddu, возьми либрацу и «na cannila nìura212, cumincia»
в леджири открылось дду питруни и открылось дду трисору. Да, возьми это
Стю Динару и Си Нни Джеру в доме. Лу Магару, я сказал ему
каммаратиси: – «Nun cciturnari sulu sa'! масанно cci
оживить жизнь». Давайте придем и порадуем малышей и
cci Turnau, cugliu плавление каннилы213 и фиксы 'на
маленькая канила214, я сказала про огни Лу Мау, и она открылась
Петра Лу Пиззидду. Виддану 'ncuntenti215 никогда не смотрел на каннилу цзя scunchiennu216; как пуртату мешков ранни, вперед, кто бы ни поклонился, каннила проницательна
тау. Камень закрывается, и джинтра снова отдыхает. Монахиня путинну
cchiù nèsciri, скажи, что гнев — это rusicau 'na captina217
.
Теперь еще больше путири совершают полеты на этом трисору Лу Пиззидду cci.
около кавадду на полной скорости идя оттуда Грина Гринья
крепость до вершины218; а затем lu 'ncatisimu si vassi, e
все они были богаты. Stu cavaddu 'un s'ha pututu truvari,
и мы все миннуни219
.
Каммарата220
.
210 Ca cci sunnu и т. д. и есть (растут) опунции и фисташки. (Фикус
Опунция и Фисташка Линна.)
211 С этим ароматом (заколдованного сокровища).
212 Он взял большую книгу (магическую) и черную свечу.
213 Он собрал то, что расплавилось и капало из восковой свечи.
черный.
214 И сделал маленькую свечку.
215 Очарованный злодей, недовольный.
216 Он увидел, что свеча тает.
217 Туфелька розовая.
218 Чтобы подняться на гребень скалы до
на вершине самой скалы.
219 И мы все идиоты.
220 Рассказал Пьетро Ла Пиана.
См. также Лу Пиццаредду в ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И КОСТЮМЫ ВЕРЫ И ПРЕДРАЗДАНИЯ НАРОДОВ СИСИЛИИ ТОМ IV. Джузеппе Питре. В Библиотеке сицилийских народных традиций, том XVII. – CCXXXVIII (способен)
29 – Крепость Пеццилло
Вставка карты: Игнацио Калоггеро
Фото:
Информационные материалы: Игнацио Калоггеро
примечание: Заполнение карточек базы данных Heritage происходит поэтапно: каталогизация, географическая привязка, вставка информации и изображений. Соответствующие культурные ценности были каталогизированы, имеют географическую привязку и вводятся первые данные. В целях обогащения информационного содержания приветствуются дальнейшие вклады, если вы хотите, вы можете внести свой вклад через нашу область "Ваш вклад
