Места литературной сказки Феокрита (Этна)
Места литературной сказки Феокрита включены в «Региональную карту мест самобытности и памяти» (LIM), учрежденную регионом Сицилия с DA n. 8410 от 03
Справочный сектор относится к "места литературного, кинематографического и кинематографического рассказа ».
Места литературной сказки Пиндаро, включенные в IWB:
(Идиллия XI) Вулкан Этна (провинция Катания), Архипелаг Циклопов (Ачитрецца-провинция Катании)
GLI Idilli представляют собой сборник из 30 стихотворений в гекзаметрах, из которых одиннадцатое касается Полифема.
XI - Циклоп
Нет лекарства от любви, Никия
не мазь, не пудра мне кажется
никто иной, как Пиериди. Что-то
легкий для мужчин и учтивый
вот оно что, но найти его непросто.
И я думаю, ты это прекрасно знаешь
как врач ты у девяти муз
больше удовольствия, чем любой другой. Итак, тогда
он скончался, не задумываясь
местный циклоп, Полифем
древних времен, когда он появился
недавно на рту и висках
первую бороду и полюбил Галатею.
Он не любил ее с яблоками, с розами
или с кольцами, но как настоящий безумец
и ничто не имело для него большего значения.
Его овца часто возвращалась
солнце в загоне, подальше от зеленых пастбищ,
и он один поет Галатею
на берегу, поросшем водорослями
он употреблялся до рассвета
с ужасной болью под сердцем
и о большом киприде в печени
стрела застряла. Но он нашел лекарство;
сидя на вершине камня
так он пел, глядя на море:
«О белая Галатея, почему ты отвергаешь
кто тебя любит, ты белее сыра,
более нежного, более гордого ягненка
чем теленок, ярче и ровнее
кислого винограда, который мне кажется
вместе со сладким сном и ты исчезнешь,
как только сладкий сон уйдет?
Бегите, как овца, увидевшая
серый волк? И я тебя, дитя,
Я влюбился, когда ты пришел собирать
первые листья гиацинта
с моей матерью на горе; Я вел тебя.
С тех пор, как я увидел тебя, я не мог остановиться
никогда больше даже после; и тебе, клянусь Зевсом,
тебе все равно. Я понял,
прекрасное дитя, потому что ты убегаешь от меня,
потому что он распространяется на весь лоб
одна длинная косматая бровь
от одного уха до другого, а у меня только один глаз
и прижал нос к губе.
Но даже в этом случае тысячи овец
Я выхожу на пастбище и пью отличное молоко
из них доят и сыра не скучаю,
летом или осенью или в середине зимы;
стеллажи всегда полны ими.
Как ни один из циклопов здесь
Я умею свистеть и пою тебе, любовь моя,
сладкое яблоко, часто поздно ночью,
и я вместе. Для тебя я развожу
одиннадцать оленей, все в ошейниках
и четыре медвежонка. Но ты приходишь,
иди ко мне: тебе нечего терять,
пусть сверкающее море трепещет
над берегом. Внутри моей пещеры
тем нежнее вы проведете ночь
рядом со мной. Там лавры,
гибкие кипарисы, черный плющ
и вот виноградная лоза со сладкими плодами,
есть пресная вода, амброзия для пьющих
что заставляет меня спускаться с белого снега
Этна покрыта деревьями. Перед
к этим вещам, кто хотел бы выбрать
волны на море? И если я похож на себя
слишком волосатый, у меня дубовая древесина
и вечный огонь в пепле.
С вашей стороны я бы даже терпел
что я сжег свою душу и даже
мой единственный глаз, из которого ничего в мире
для меня это слаще. Увы, если с жабрами
моя мать привела меня в мир,
и я мог бы нырнуть прямо к тебе
и поцелуй твою руку, если ты не хочешь
что ты целуешь свой рот! Белые лилии
Я бы тебе принес и нежный мак
с красными лепестками. Но летом
некоторые цветут зимой
и я не мог все вместе
довести их до вас. Ребенок сейчас
Я хочу сразу научиться плавать
если случайно сюда придет незнакомец
на борту корабля, чтобы понять
потому что это так приятно тебе
населяют бездну. Галатея,
может ты придешь и когда придешь,
забыл пойти домой,
как это бывает со мной, сижу здесь.
И ты хотел пойти со мной на пастбище,
выдоить молоко и сделать сыр твердым
вливание кислого сычужного фермента!
Только моя мать не воздает мне должное
и я с ней жалею,
никогда не кладу с собой на мой счет
доброе слово, но он видит
что день за днем я погибаю.
Я скажу вам, что у меня голова пульсирует
и обе ноги, чтобы он горевал,
так как я тоже страдаю ».
О Циклоп, Циклоп, куда
Вы полетели на дно себя?
Если бы я пришел плести корзины
И сорвать побег для ягнят
вы, безусловно, имели бы больше смысла.
Доить того, кто рядом с вами. Почему ты гонишься
кто убегает? Без сомнения ты найдешь
еще одна Галатея, еще более красивая.
Они приглашают меня повеселиться ночью
многие девушки кричат,
когда я их слушаю. Тогда понятно
что я тоже кто-то в деревне.
И так он задел под звуки музыки
Полифем его любовь, и ему было лучше
чем если бы он заплатил деньги.
Вставка карты: Игнацио Калоггеро
Фото: веб
Информационные материалы: Игнацио Калоггеро, Интернет
примечание: Заполнение карточек базы данных Heritage происходит поэтапно: каталогизация, географическая привязка, вставка информации и изображений. Соответствующие культурные ценности были каталогизированы, имеют географическую привязку и вводятся первые данные. В целях обогащения информационного содержания приветствуются дальнейшие вклады, если вы хотите, вы можете внести свой вклад через нашу область "Ваш вклад
