Messina
REIS: Reġistru tal-Wirt Intanġibbli Sqalli
Maria Costa: Poetessa Popolari
Street View (jekk preżenti)
Street View hija disponibbli biss ma' Google Maps.
Deskrizzjoni

Maria Costa: Poetessa Popolari

Twieldet u għexet fid-distrett ta’ Case Basse di Paradiso, fil-poeżiji tagħha bid-djalett ta’ Messina żammet u kantat il-memorja kollettiva tal-belt tal-Istrett meqruda minn terremot katastrofiku fl-1908.

Il-versi tiegħu jinġabru f'diversi volumi fosthom Farfalle sera (1978), Mosaico (1980), 'A prova' ill'ovu (1989) u Cavaddu 'i coppi (1993).

Il-poeta Giuseppe Cavarra kien fost l-ewwel li fehem l-importanza tal-poeżija tiegħu: "F’Maria Costa - jikteb Giuseppe Cavarra - il-poeżija twieldet bħala ħtieġa li wieħed jesprimi l-esperjenza tiegħu, sabiex ikun ta’ benefiċċju għal kulħadd fit-triq komuni, bħala mod kif tgħix l-uġigħ tal-irġiel bit-tbatija. Il-kitba tiegħu hija poetika bħala ftuħ għad-djalogu, bħala fiduċja fil-qawwa tal-kelma li tħaffer fil-fond mingħajr pretenzjoni jew kompjaċenza. Dan ifisser li fil-poetessa ta’ Djar Baxx il-kelma poetika ssir minn żmien għal żmien tifsira skoperta mill-ġdid ta’ umanità li ma tafx limiti, soffriet u parteċipazzjoni siekta fir-raġunijiet tal-oħrajn.".

Miet f’Messina fis-7 ta’ Settembru 2016.

Hija kienet iddedikata għal rapporti u intervisti minn bosta midja u netwerks tat-televiżjoni nazzjonali u barranin (Franza u r-Russja), u teżijiet tal-gradwazzjoni elaborati fl-universitajiet ta 'Palermo, Messina, Udine, Catania u Siena.

Wara mewtu, id-dar tiegħu f’Via Case Basse saret House Museum u hija s-sede tal- Ċentru ta’ Studju Maria Costa. Iċ-ċentru ta’ studju jippromwovi inizjattivi b’appoġġ għall-poeżija popolari u l-impenn ċivili. (Sors: Wikpedia)

 

---------------- 

Skeda teknika mħejjija minn: Reġjun ta 'Sqallija - Dipartiment tal-wirt kulturali u l-identità Sqallija - CRicd: Ċentru Reġjonali għall-inventarju, katalogazzjoni u dokumentazzjoni u librerija reġjonali Sqallija

ASSENTI

 
55
Maria Costa: Poetessa Popolari
REI - Ktieb tat-Teżori Ħajja tal-Bniedem
20-09-2006
Teżor tal-bniedem ħaj
Messina
 
Messina
 
Maria Costa twieldet fil-15 ta’ Diċembru 1926 f’Messina, fid-distrett ta’ Case Basse di Paradiso, raħal żgħir tas-sajd, li darba kien jiffjorixxi, li jinsab fuq il-kosta tal-belt. Tgħix waħedha fid-dar tal-familja, faċċata tal-baħar u l-kosta ta’ Kalabrija, fejn twieldet u trabbiet; il-bini jmur lura għall-1890, u baqa’ intatt minkejja t-terremot tal-1908 u l-bumbardamenti tat-Tieni Gwerra Dinjija. Dar li qisha kaxxetta li fiha jinżammu t-tifkiriet u l-istejjer rakkonti madwar il-brażir, fil-lejliet kesħin tax-xitwa, lit-tmint itfal tiegħu minn missier, Don Placido, baħri kkultivat, b’passjoni għall-poeżija djalettali, wiret miċ-ċkejkna. Maria. Huwa billi jpinġi l-profil ta’ Dun Placido li wieħed jista’ jifhem bis-sħiħ l-arti tal-poetessa Maria Costa: kien bniedem li kien iħobb jitkellem bir-rima u jsawwar l-aneddoti, l-enċiklopedija ħajja tad-dar, baħri li ġab id-dar id-dar. tifkira tal-avventuri tiegħu li wkoll kellhom rwol importanti fi ħdan ir-raħal, il-“parir” tiegħu sejjaħ biex iwieġeb għall-aktar raġunijiet diversi, dawk li talbu l-ħin, dawk għat-tnedija ta’ dgħajsa jew sempliċiment biex issir taf jekk kienx il- każ li jiddendlu l-londri biex jinxef, Don Placido kellu għal kulħadd tweġiba rhyming arrikkita minn proverbji u pilloli ta 'għerf popolari. Jekk Maria Costa llum hija rikonoxxuta għall-ġenju tagħha u l-arti tagħha, hija għandha l-ġenitur illuminat tagħha li dejjem qalilha “Maria qatt ma titlef ix-xewqa li trid tikteb”. Imma f’dawk is-snin futur skolastiku li jmur lil hinn mill-iskola elementari kien inkonċepibbli aggravat mill-għejbien ta’ ommha u l-ħtieġa li tieħu ħsieb is-seba’ ħutha, u għalhekk Maria kellha tabbanduna l-istudji tagħha iżda l-passjoni tagħha baqgħet intatta u minn meta kellha 13-il sena. beda jikteb versi bi Sqalli għaqli, kultivat, mimli kontenut. Peress li dan il-kustodju straordinarju tal-wirt fantastiku, mitoloġiku u letterarju ta’ Messina sar punt ta’ referenza għal-lingwisti, antropoloġisti, studjużi tat-tradizzjonijiet tal-baħar, djalettologi, storiċi tal-letteratura popolari.
-
 
 
Poetessa popolari
 
 
Maria Costa bħalissa hija l-akbar poetessa tad-djalett magħrufa fil-panorama Sqallija u Kalabriża. Ilu snin twal jippubblika kotba ta’ poeżiji, rakkonti, miti, leġġendi u stejjer tal-ħajja reali li huma parti minn dak il-wirt li tiegħu jżomm memorja li fiha l-ispirtu tal-kultura tradizzjonali ta’ Messina jerġa’ jqajjem fl-aktar lessiku, antropoloġiku u ġenwin tagħha. deklinazzjonijiet espressivi. Id-djalett tan-nies tiegħu huwa l-għodda li tippermettilhom jersqu lejn l-għeruq tal-esperjenza umana u jittrasmettu l-essenza tagħha mingħajr ma jintilfu. Il-Messina ta’ Maria Costa hija realtà ambjentata f’xibka ta’ burdata, twemmin, użi b’konnotazzjonijiet inequivocabbli, hija interessata fir-realtà tal-orizzonti dojoq li fihom il-protagonisti tal-“istorja ċkejkna” jikkunsmaw l-eżistenza tagħhom. M'hemm xejn intellettwali jew astratt fil-kitbiet tiegħu.
Veru arkivju ħaj tal-memorja storika Peloritan, Maria Costa hija magħrufa u apprezzata sew anke barra minn Sqallija għal dehriet f’bosta festivals ta’ poeżija, wirjiet teatrali u avvenimenti kulturali ta’ diversi tipi li fihom għandha l-opportunità li tesebixxi t-talenti straordinarji tagħha bħala narrattiva. interpretu. Ix-xogħol tiegħu kien ukoll is-suġġett ta’ teżijiet tal-gradwati fl-universitajiet ta’ Messina, Catania, Palermo, Udine u Siena.
Il-poeta tieħu l-ispirazzjoni artistika tagħha mill-baħar, is-sema u n-natura biex tikteb rimi intensi bil-vernakulari. Magħrufa bħala l-“poetessa tal-Istrett” jew “leħen il-baħar”, hija r-repożitorju ta’ miti, leġġendi u rakkonti li ġew mgħoddija bil-fomm minn missier għal iben u li tirrima bilqiegħda mal-mejda f’darha. quddiem il-baħar. Din id-driegħ tal-baħar hija għaliha kenn u sors ta’ ispirazzjoni: “il-baħar huwa għaqda, kumdità... il-baħar huwa kollox għalija... sors ta’ ispirazzjoni il-ħin kollu, ma nafx. x'inhu, huwa aktar b'saħħtu minni, nifhem li hija xi ħaġa li tiċħadni u rrid biss nobdi u nikteb, x'inhi tort tiegħi ”. Għaliha, il-baħar huwa ħafna affarijiet magħqudin flimkien: pajsaġġ li jagħti t-tifsira tal-eżistenza, kaxxetta li tħares il-ġrajjiet taż-żmien, misteru li l-irġiel tal-Istrett jafdaw l-ansjetajiet tagħhom u t-tamiet tagħhom, u l-figura tal- is-sajjied jirrappreżenta lill-bniedem li jisfida l-forzi tan-natura biex jissottomettihom għar-raġuni tal-għajxien tiegħu.
Il-kollezzjonijiet ewlenin tiegħu huma: Evening Butterflies (1978), Mosaico (1980), 'Prova ill'ovu (1989), Cavaddu 'i coppi (1993), Scinnenti u Muntanti (2003), Għoxrin kavallieri (2005), Abbiru maistru (2013).
 
 
 
 
 
Il-leġġenda ta’ Colapisci, eroj mitiku, emblema tal-belt ta’ Messina u ta’ Sqallija kollha, qal il-poeta Maria Costa:
 
Allura matri lu sejjaħ: Colapisci!
dejjem fuq l-ibħra, fuq l-ibħra, skur u brisky,
ciata 'u sciroccu, zottiati sferra,
Oh, Piscicola tiegħi se tgħaddi!
Iddu jinqasam bhal anghidda
siguennu 'u taf distinu, naf il-stidda.
Annava tittaqqab, tiffaċċja dawriet,
u Canzirri, 'jew Faru u Petri Niri.
A ghionnu naf maistà 'u vinni a sapiri,
u inti pprisintau biex iddu cù stu say:
Iò sacciu chi si the incantu da 'rivera
u ta lu Faru potti il-ban,
scinni 'or funnu meters, targi u milia
u għidli kif is-Sigilìa hija magħquda,
innifsu supra rocchi, blat jew mammurina
u x’inhi l-poża ta’ la tò Missina.
Jiġifieri Colapisci, figghiolu sinjur
mpizzau 'or funnu, tempu nenti rittu.
'U Re facìa: who bedd asimplari
u figghiu lil Cariddi u mhux si nigari.
Sulligitu nchianau Colapisci
comu murina li jafu klieb lixxi,
hu qal: “Maistà 'a bedda Missina
Vessu punenti pari chi ssi 'ncrina.
On tri culonni cà tenunu mpedi,
wieħed huwa burp, wieħed huwa b'saħħtu u l-produzzjoni autra.
But 'u King tistazza' the gemmanisi
'u rimannau pi' n'autri centu stisi.
Iddu ssummau u jien għedtilna: Maista
huwa kollu focus 'fuq il-bażijiet tal-belt.
'U Re' llampau u 'n' coppu i maretta
'i sgarru us sfilau il-vigghetta.
Ġove, Neptunus, għidt lil vuci china,
kemm kienet latra is refutatina.
Oh Colapisci, inti xkumat l-ibħra
u rajtek mela ssibri!
Era cumprimentu da rigina,
ghandek hazin u rovina.
U Colapisci, nuncenti, figghiu miu,
'a facci sa fici ianca dù spirìu
hu qal: Maistà dinjitarji kbar
Qbadt sulu 'or Diu dù seas.
u ħin biex iddur u tivvota
scutuliau in cuta u lena sciota
tagghiau 'the centru and centru a testa sutta
u si 'ndirizzau pà culonna burps.
Ciccava Colapisci 'in-naħat kollha
cu ta 'idejn Russi Lazzariati,
ciccau comu potti 'ntò funnali
imma l-boddira 'nchianavanu' ncanali.
'U mari avia' a facci 'i viddi ramu
u allura 'u re fici' stu recall:
Taf lil min qed tagħmel, dim?
u biex tirbaħ wieħed il-cavaddi foru all'asti.
U Cola cecca e cecca 'ntà lu strittu
'st' aneddu fattu, 'ntà the anticu Agittu.
Naf matri, xorta mħallta 'u call
cà mani a janga u 'ncori' na lama.
Imma Colapisci cecca u ciccherà
st'aneddu d'oru aktar it-tjubija.
Maria Rosaria Paterno '
 
 
 

Inserzjoni tal-kard tal-web: Ignazio Calogero

Ritratt:  

Kontribuzzjonijiet ta 'informazzjoni: Ignazio Calogero / Web

Innota: Il-popolazzjoni tal-karti tad-database tal-Wirt tipproċedi f'fażijiet inkrementali: katalogu, ġeoreferenzjar, inserzjoni ta 'informazzjoni u stampi. Il-proprjetà kulturali inkwistjoni ġiet katalogata, ġeoreferenzjata u ddaħħlet l-ewwel informazzjoni. Sabiex tarrikkixxi l-kontenut tal-informazzjoni, aktar kontribuzzjonijiet huma milqugħa, jekk tixtieq tista 'tikkontribwixxi permezz taż-żona tagħna "Il-Kontribuzzjonijiet Tiegħek"

Nota ta 'ċaħda

Mur fuq Google Maps
Via Attilio Gasparro 1, Messina, ME 98122, Sqallija
Ratah (1 sa 5)
0.000
Ibgħat avviż lill-pubblikatur
[contact-form-7 id = "18385"]
Aqsam