Fiesta de la Asunción

Il Festino: cómo es

  Convulsiones sociales, guerras, modas, normas restrictivas, actos profanadores… nada podía afectar a la autenticidad de la celebración de mediados de agosto: ni siquiera la prohibición del obispo -intervenida inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial- de llevar en procesión a los Santos junto a la Asunción. .
  La fe en lo sobrenatural y el sentido de la historia, profundamente arraigados en el alma del pueblo de Novara, van de padres a hijos a través de los siglos y, superando cualquier obstáculo, mantienen viva una tradición con altos significados religiosos.
  La fiesta comienza la noche del 31 de julio con la función de "A Madonna 'o so logu": la estatua de la Asunción es llevada solemnemente en procesión desde su capilla hasta el lugar donde permanece expuesta durante el mes de agosto. Oraciones, cantos, coloquios íntimos, peticiones de acción de gracias… llenan los quince días que preceden a la gran procesión. Y la emoción está viva, cuando a las 15 horas del XNUMX de agosto, se eleva en la catedral el canto del Ave Maris Stella.
  La Asunción, boca arriba, con los brazos extendidos como si quisiera acoger a todos en el corazón de su madre, brilla regia desde lo alto de su vara entre las más de ciento cincuenta velas que acaban de encenderse. Un escalofrío asalta a los espectadores que llenan el templo, cuando, poco después, los costaleros, levantan las rodillas del suelo, alzan la pesada sonaja al grito de "¡EVIVA MARIA!" Muchos acuden, atraídos magnéticamente por la Asunción de Novara, a experimentar ese espectáculo sagrado, con la esperanza de ganar un lugar entre las multitudes apiñadas en Piazza Duomo y Via Duomo para disfrutar de "a nisciuda da Madonna", un momento conmovedor cuando la estatua, radiante de luz, aparece en lo alto del atrio de la iglesia.
  En la noche hasta después de las dos, el simulacro adornado con diamantes, pulseras y collares, con una banda y un corazón de oro, la cabeza rodeada por un halo de estrellas y rosas preciosas, en el centro de una miríada de llamas oscilantes. , es llevado triunfante por las estrechas calles del pueblo, entre los "vítores" de hombres cansados ​​y sudorosos por el esfuerzo que realizan con alegría y entre una multitud vitoreante que deposita en las manos de la Virgen ya una oración, ya una súplica, ahora una alegría, ahora un dolor, ahora una esperanza.
  Momentos particularmente emocionantes, además de la elevación de la Virgen y la salida de la vara de la iglesia, son la Apoteosis en la plaza central y el suave balanceo de la vara en Via Duomo. Pero, en efecto, toda la procesión da sugestión, emoción y gran alegría. Es una incomparable manifestación de fe expresada por personas de todas las edades y condiciones, todos embelesados ​​por el majestuoso esplendor de la Virgen.
  Después de la prohibición de los años cuarenta, salvo la excepción de 1951 (gracias a un permiso especial, dado con motivo de la clausura del Año Santo), los Santos nunca regresaron en procesión. Sin embargo, la prohibición no anuló ese valor esencial en la civilización del pueblo de Novara ni extinguió la esperanza que siempre vive en sus corazones, recompensada, pues, en el Gran Jubileo del año 2000, cuando la sensibilidad y la profundidad teológica de los El arcipreste don Enrico Ferrara, así como la inteligencia y la sabiduría paterna del arzobispo Mons. Giovanni Marra trajeron de vuelta la solemne Apoteosis de María en el Paraíso.
  Desde entonces los Santos han limitado su salida al 15 de agosto, desfilando por la vía del Duomo, al anochecer, en el antiguo y riguroso orden de importancia, para llegar a la plaza principal donde, pasada la medianoche, se celebrará la solemne Apoteosis con la llegada de la Asunción. .
     El breve pero "triunfal viaje" de los Santos entre dos alas de multitud exultante y su presencia en la plaza central en torno a la Virgen, devuelven al "Festino" el esplendor de los orígenes, sin la percepción de diminutio alguno. Esto, porque en el corazón de la gente de Novara, la Fe, la Historia, la Tradición y la Cultura viven intactas tal como han sido transmitidas a lo largo de los siglos... de una generación a la siguiente.
     Siguiendo la sugerencia del arzobispo Marra, cada cinco años se celebra la solemne Apoteosis en su versión original: se cantan las letanías de Loreto y se apagan las luces, las llamas de las velas, encendidas por centenares en las bóvedas, animan el rostro de la Madonna y sus facciones de los Santos, mientras la oscuridad de la noche es iluminada por los bordados de los fuegos, suave reflejo de la gloria celestial de María Reina de los Ángeles y los Santos.
     Espectáculo incomparable que despierta en el espectador, creyente o no, la necesidad irrefrenable de disfrutar de ese gozo que nace de la inmensidad.
     Este año se repetirá la exaltación de la Augusta Reina del Cielo, con todo el entorno de los Santos que le rinden homenaje, esperamos con nuevo entusiasmo pero ciertamente con la exultación habitual.
     La mitad de agosto en Novara se enriquece con los honores que se rinden a S. Ugo Abate, copatrono de la ciudad: el fercolo dorado del siglo XVIII que alberga las reliquias del Santo, además de formar parte de las quince bóvedas que rodean la de la Asunción, se lleva en procesión los días 14, 16 y 22 de agosto. La procesión del día 22 con la participación de todas las cofradías y con un gran concurso de gente cierra con broche de oro el Festino di Novara, que, por encanto, grandeza, estilo y arte sigue siendo una de las celebraciones populares más evocadoras de todo el de Sicilia

                    Vicente Cartaregia

Fuente del texto: http://win.parrocchianovaradisicilia.it/il-festino-com-e.html

---------------- 

Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia