Fiesta de Nuestra Señora de la Letra
Propiedad incluida en el Registro del Patrimonio Inmaterial de Sicilia (REIS)
Según la tradición de S.un Paolo, llegó a Messina para predicar el Evangelio, convirtió a muchos ciudadanos y cuando en el 42, San Pablo se estaba preparando para regresar a Palestina, algunos de Messina pidieron acompañarlo para conocer a la Virgen en persona. Así que una delegación de Messina fue a Palestina con una carta en la que muchos conciudadanos convertidos a la fe de Cristo profesaban su fe y pedían la protección de María.
María, en respuesta a la carta, envió uno de los suyos. carta, escrito en judío, enrollada y atada con un mechón de pelo que ahora se mantiene en la Catedral de Messina y exhibido el día de Corpus Cristi colocado en el mástil de un pequeño galeón construido en plata, que representa uno de los ejemplos de la protección de la Virgen de Messina.
El culto de la Madonna della Letter se estableció sólo en 1716, año en el que el monje Gregorio Arena trajo a Messina una traducción del árabe de la carta de María. Desde entonces, la ciudad de Messina ha celebrado el festival el 3 junio, con una multitudinaria procesión del fercolo de plata de la Virgen. El texto de la carta entregada a la delegación de Messina dice:
"Muy humilde siervo de Dios, Da Jerusalén 3 de junio del año 42 de Nuestro Hijo. Indicación 1 luna XXVII " |
La oración Vos et ipsam Civitatem benedicimus ("Te bendecimos a ti ya tu ciudad") ahora está escrito en letras grandes en la base de la estela de la Madonnina en el brazo lejano del puerto de Messina.
Cabe señalar que la fecha indicada en el texto de la carta es incongruente, ya que en ese momento no existía una datación cristiana.
Fuente: wikipedia
----------------
Ficha técnica preparada por: Región de Sicilia - Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana - CRicd: Centro Regional para el inventario, catalogación y documentación y filmoteca regional de Sicilia
El culto a la Messina de la Madonna della Lettera se desarrolló en el siglo XVI, la fecha fijada para la fiesta fue inicialmente el 8 de septiembre, en memoria del regreso de la embajada.
El 30 de julio de 1636, una ley del Senado de Messina fija oficialmente la fecha de la fiesta como el 3 de junio, refiriéndose así a la fecha en la que tuvo lugar la visita a la Virgen.
En 1716, cuando el Basilian Gregorio Arena trajo a Messina la traducción de la supuesta carta escrita por la Virgen (traducción de un código árabe, que pertenecía al obispo de Mardin y, a su vez, poseída por el patriarca de Antioquía, Ignacio), la Madonna della Letter fue elegida oficialmente Patrona de la ciudad y desde entonces la fiesta del 3 de junio se ha vuelto más solemne.
Con motivo de la fiesta, la pintura colocada en el altar mayor de la catedral, que representa a la Virgen y el Niño, se cubre con la llamada Manta Dorada, en sustitución de la plateada que recubre la pintura a diario. La Manta es la reproducción en oro cincelado de las túnicas de la Virgen y el Niño.