أسطورة صفارات الإنذار الثلاثة: Leucosia و Partenope و Ligea
وفقًا لبعض إصدارات الأسطورة، كان Leucosia وPartenope وLigea عبارة عن ثلاث صفارات الإنذار، نصفهن نساء ونصف طيور، عاشن على الصخور على ساحل كامبانيا، وبدلاً من ذلك وضعتهن إصدارات أخرى من الأسطورة في مضيق ميسينا. سحرت صفارات الإنذار الثلاث، المختبئات بين الصخور، بفضل أغنيتهن، البحارة الذين سوء حظهم بالمرور بالقرب منهم، مما جعلهم يفقدون السيطرة على السفن لينتهي بهم الأمر، بمجرد غرق السفينة، تلتهمهم صفارات الإنذار. تم تحويل صفارات الإنذار الثلاثة إلى وحوش من قبل ديميتر لمعاقبتهم لعدم مساعدة زميلتهم في اللعب بيرسيفوني (ابنة زيوس وديميتر)، عندما اختطفها بلوتو، إله الموتى، بينما كانت تقطف الزهور في سهل إينا. معهم. تقول الأسطورة أنه عندما قام يوليسيس بسد آذان رفاقه بالشمع وربط نفسه بالسارية، تمكن من الاستماع إلى أغنيتهم دون أن يصاب بأذى، وانزعج من عدم نجاحهم في تحقيق نواياهم، فقتلوا أنفسهم بالقفز في البحر.
الأسطورة في صقلية
في صقلية، تحدثنا بالفعل عن صفارات الإنذار بمناسبة رحلة عودة المغامرين من غزو الصوف الذهبي والتي لا تصبح وجبة لصفارات الإنذار، وذلك بفضل الصوت الرخيم لقيثارة أورفيوس.
تمس أسطورة صفارات الإنذار صقلية أيضًا لقصة هوميروس في الأوديسة التي تصف أغنيتهم على النحو التالي:
"أولاً سوف تقابل صفارات الإنذار، التي تسحر
كل الرجال الذين يقتربون منهم.
من هبط على الأرض وهو لا يعلم
من صفارات الإنذار والاستماع إلى صوتهم لن يعودوا إلى ديارهم أبدًا:
ولن تتمكن زوجته وأطفاله الصغار من البقاء بالقرب منه،
لأن صفارات الإنذار تسحره بصوتها الرخيم.
إنهم متمركزون في روضة، وبجانبهم كومة من العظام
من الرجال المتعفنين؛ حول العظام، يتحلل الجلد.
ابتعد، واملأ أذنيك بالشمع الناعم
من أصحابك حتى لا يسمع أحد
صوتهم. إذا كنت، من ناحية أخرى، تريد الاستماع إليهم
اجعل يديك وأقدامك مقيدة على متن السفينة السريعة:
ثابتة ومربوطة بالحبال إلى قاعدة الشجرة
سوف تكون قادرا على الاستماع إلى أغنية صفارات الإنذار والاستمتاع بها؛
إذا أمرت أصحابك أن يفكوا قيودك
سيتعين على هؤلاء أن يربطوك بعقد أقوى.
عندما يتجاوزهم زملائك في الفريق[1]
تجدر الإشارة إلى أنه على عكس الإصدارات الأخرى من الأسطورة، يوجد في الأوديسة صفارتان فقط، كما يتبين من الأبيات التالية:
«تعال إلى هنا سريعًا، أيها أوديسيوس المجيد، يا فخر الآخيين العظيم؛
أوقفوا السفينة لتسمعوا صوتنا.
لا أحد يغادر هنا أبدًا في سفينته السوداء،
إن لم يسمع أولا صوتا من شفاهنا، صوت عسل.
ثم ينطلق مرة أخرى وهو ممتلئ بالفرح، ويعلم المزيد من الأشياء.[2]
الأسطورة في سجل IWB لمنطقة صقلية
تم إدراج مكان أسطورة Leucosia وPartenope وLigea التي تم تحديدها في مضيق ميسينا، بواسطة منطقة صقلية في سجل LIM (أماكن الهوية والذاكرة في صقلية)، قطاع أماكن الآلهة والإلهيات الثانوية.
[1] أوديسي – الكتاب الثاني عشر. الآيات 39-55
[2] أوديسي – الكتاب الثاني عشر. الآيات 184-188
مقتطف من الكتاب "أساطير صقلية القديمة " بواسطة Ignazio Caloggero ISBN: 9788832060157 © 2022 Centro Studi Helios srl
