الجنية الكلب

المشروع: أطلس التراث الثقافي غير المادي لصقلية

بطاقة مهيأة لأغراض الفهرسة الأولية. 

قيد التحليل لمسودة أولى ستتم قريبًا

DA

حكايات خرافية جديدة وحكايات شعبية صقلية المجلد. ثانيا بقلم جوزيبي بيتر. في مكتبة التقاليد الشعبية الصقلية، المجلد الخامس.

التاسع والثلاثون - لو كاني 'نفاتاتو

يحكى أنه كان هناك امرأة عجوز لها أحفاد
bedda. اشترى Avianu تومينيدو من فرومينتو؛
لو مانارو إلى لو مولينو، و لو فيشيرو كل ذلك إلى باني. ينام
نعم، لقد توجهت إلى la Missa، وقلت إلى la niputi: — «Duna Accura
لا بوني، روزا؛ كلما أتيت، دعونا نلعب معا،
وهو 'nfurnammu582. في هذه الأثناء، ربحت كلبًا، يمسكه ويحمله؛ يتم وضع الحفيدة بالقرب منا، وتبتعد، وتبتعد، وتنزلق الكلاب إلى داخل المبنى. تتسلل الفتاة الصغيرة: nni ddu palazzu
كان هناك ريوزو، فقلت له: - «أوه، كم عدد الأشخاص لديك؟
انتظر! الآن دعنا نذهب و"nguaggiari." - "نعم سيدي،
لكنني ذهبت إلى السرير وأريدها هناك." يأخذ لو ريوزو
"عربة والمن للاستيلاء عليها؛ ألبسه مع رجل وسيم
احصل عليه، وتقول لنا المرأة العجوز: - «أريدك أن تجلس
a lu giru di mà niputi583.» أجاب لو ريوتسو: — «هناك
كونسيسا، عمتي العزيزة؛» وبينما كان تجميع لو فيستينو، قالت المرأة العجوز للجوريتشيا584
niputi: — «Chi nni facisti di lu tumminieddu di lu
أرغفة؟" فأجابت ابنة الأخت: "اصمت كما هو". مرحبًا
قلت لو ريوزو: - «من تريدين يا خالتي؟» — «رحلات
n'abbitu cuomu lu mia.» — «Subbitu si facissi.» أوه نعم

nni jeru a tabula، فأجاب نفس الشيء. — «تشي نني
facisti di lu tumminieddu di lu pani؟” أجاب لو ريوتسو: — «من تريدين يا عمتي؟» — «تم تنفيذ الرحلات الجوية
أنييدو كومو لو مياو.» — «Subbitu si facissi.» تعال
تكرر المرأة العجوز: — «من هو nni facisti di lu tumminieddu di lu pani؟» أجاب لو ريوتسو: — «من تريدين يا عمتي؟» لا يمكن أن يعاني الطفل من مشاكله
نانا قلت: — «Voli Essiri jittata di lu finistruni appinninu.» تم أخذ Subbitu، وjittata من lu finistruni appinninu؛ ورعاية الحفيدة أمامها. كومو لا
كانت المرأة العجوز جيتاتا من لو فينيستروني، dda sutta cc'era lu Gardeninu، وunni سقطت "تبدو المرأة العجوز" في pièrgula الجميلة
من راسينا 585؛ لو ريوزو وزيتا دوبو مانشياري نعم
nni jeru a passiari nni lu jardinu، وvidinu is piergula
نفذ من أجل تيمبو، وصنع كافودو586، ووضع نفسه على مرمى البصر، ووضع نفسه حول رأس لو ريوتسو؛ سقوط أ
طبخ راسينا، وأكله مع جوريكيا؛ إيدا جيتا
سكاكانو587. قال لنا لو ريوتسو: — «Pirchì jittasti
ستو سكاكانو؟" — «يا أماه أيها الأمراء.» - «لا، أريد ذلك
يعرف." والخالة لا تريد أن تخبرك بذلك؛ لو ريوزو قلت لنا:
-"إما أن تخبرني وإلا سأقطع رقبتك." إدا قلت لنا :-
«لو ما كتفي هو أفضل ما لديك.» أجاب إيدو:
— «إنه يريد أن يراك، manzinò588 في رأسه.»
كان على Custritta nni أن يتكرر مع الكلاب. - «كانوزو لي،

لديك لمساعدتي." فقلت للكلب: تعال ورائي. قل الموجليري: - «اذهب أيها الملك، تعال ورائي». دع الكلاب ترقد في المقدمة، والدو في الخلف؛ تصل الكلاب أولاً، وتأخذها إلى الدراجو القديم،
وتقول لنا: - «هل مازلتم هناك؟ الملك هنا ليأتي
قوات من عليك أن 'mmazzari!' رائحة أفيانو سيئة
لو جيتارو نني لو ستينزو. يصل Riuzzu مع Muglieri و
املأ المنزل بأكمله وابحث عن لو سابولو مزينًا بالكامل،
والكثير من الدنانير، وهكذا priziusi؛ وكان عليهم أن يحملوا الدنانير كلها وهكذا، وعادوا إلى المدينة.
سيكون Iddi سعيدًا وبنويًا مرة أخرى
ولا لحفل الشواء مع الأصدقاء.
كاستيلتيرميني589
.

582 انتبه لخبزك. عندما أعود سنقوم بتسخين الفرن ونخبز
الجزء.
583 أريد الجلوس بجوار ابنة أخي.
584 جوريشيا، الكلام، الأذن.

585 أطل على عريشة جميلة بها عنب ناضج.
586 كان الجو حارا، كان حارا.
587 سكاكانو، الضحك بصوت عال، الضحك.
588 مانزينو؛ في باليرمو ماسينو، فاسينو، وإلا، إن لم يكن.

589 قيل للسيد. G. Di Giovanni da Felice Sciarrotta عامل الكبريت.

إدخال البطاقة: إجنازيو كالوجيرو

الصور: 

مساهمات المعلومات: اجنازيو كالوجيرو

مذكرة: تتم تعبئة بطاقات قاعدة بيانات التراث على مراحل تدريجية: الفهرسة ، والإسناد الجغرافي ، وإدخال المعلومات والصور. تم فهرسة الممتلكات الثقافية المعنية ، وتحديد موقعها الجغرافي وإدخال المعلومات الأولى. من أجل إثراء محتويات المعلومات ، نرحب بالمزيد من المساهمات ، إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك المساهمة من خلال منطقتنا "مساهماتك"

ملاحظة إخلاء المسؤولية