دون Firriulieddu

المشروع: أطلس التراث الثقافي غير المادي لصقلية

بطاقة مهيأة لأغراض الفهرسة الأولية. 

قيد التحليل لمسودة أولى ستتم قريبًا

DA

حكايات خرافية جديدة وحكايات شعبية صقلية المجلد. ثالثا بقلم جوزيبي بيتر. في مكتبة التقاليد الشعبية الصقلية، المجلد السادس.

CXXX - دون فيريوليدو

يُحكى ويُحكى أنه كان هناك برجيسي وكان لديه ابنة؛ أعلم أن آبائي هناك يكدحون بدون خبز؛ هناك
خدعة باني و CCI لو مان مع ابنتها. أنا آباء
فقلت لنا: – «قبل أن آتي إلى منزلي رأيت من يفعل ذلك
Viuolu di Caniglia156، خذ Caniglia Caniglia، وتعال إلي.» مرت العجوز دراغو عدة مرات، ورأيتها
فيولو الكلب، فقلت: – «وهذا أمر مهم؛» أفسد كانيليا تشي جيا نني لو بورجيسي و مينتي أ
جيري ن'يدو. "لا تترك الابنة هنا مع باني pri jiri nni sò."
أب؛ امش مثل الكلب واختزل نفسك إلى nni lu Dragu؛
عندما رأيت هذه الفتاة الصغيرة تنظر إلى دراغو، قلت لنا: –
«عليك أن تحصل على المزيد من الموغليري.» الفتاة الصغيرة مارست الجنس على نفسها
chiànciri. أعلم أن والدي لا يرونني أتمكن من الوصول إلى ابنتهما، والدتي
يذهب إلى المنزل ويعتني بابنته؛ نو
The putiennu truvari, fics prummissioni a Diu pri vinìricci
"بنت أو ابن"157. بعد سنة أنجبت ولدا
ووضعت Do Firriulieddu هناك؛ بعد ثلاثة أيام تحدث إلينا هذا الطفل الصغير وقلت: – «أمي، mi lu facìstivu lu firriuolu؟ الآن أعطني canuzza و lu firriuolu ca haju a jiri
في circari a mà suoru.» Si minti 'n caminu ويذهب للبحث عن
أنا راهبة؛ وصل تشيانو ورأيت كمية من كري

أبقى وأقول: – «ما هذا الذي رآني؟» رددت علي عندما رأيتك:
– «دي لو دراغو دراغانتي،
من لا يتكلم عن أقوال أو عن القديسين،
تشي سي سباندي بواسطة Do Firriulieddu
Ca, tri jorna natu, e va pri lu viulieddu,
ومن ثم تعطينا الخبز وتقول لنا:
نصيحة يا كلبي ولا تنبح
إنهم جيدون هكذا، دعونا نواجه الأمر.»
Pùa vitti 'na mànnira di Piecuri, e cci spijà': – «منها
عن هذه الأشياء؟"
– «دي لو دراغو دراغانتي،
من لا يتكلم عن أقوال أو عن القديسين،
تشي سي سباندي بواسطة Do Firriulieddu
Ca, tri jorna natu, e va pri lu viulieddu,
ومن ثم تعطينا الخبز وتقول لنا:
نصيحة يا كلبي ولا تنبح
إنهم جيدون هكذا، دعونا نواجه الأمر.»
وصول منزل لو دراغو وتوبيا والراهبة سي سي آي
فتح وعلاج هؤلاء الصغار. - "ما الذي تبحث عنه؟" - "نعم
أنا أبحث عنك للتعرف على الرهبان، وسيكون عليك الذهاب إلى هناك
أم." Lu Dragu عندما تشعر أنه كان هناك Do Firriulieddu، تذهب إلى mmùccia susu nni lu sulàru؛ هل يتجسس فيريوليدو على أخته: – «Unn'è lu Dragu؟» - "تعال
نني لو سولارو.» كومانا للكلاب: – «أكيانا وأباجا
a ssa scala scala ca ia Comegnu apriessu di tia.» الكلاب
أكيانا، و كومينسيا أباجاري. Firriulieddu cci ij' appriessu، ويذهب للعثور على Dragu وقتله؛ كنت أعتبر

الراهبة: كمية من الدنانير، وإذا لم يذهبوا فهم أمهات،
ويبقى الجميع سعداء.
كاستيلتيرميني158

156 كن حذرا: سأرسم لك الطريق بالنخالة.
157- ونذر الله أن يلد له ابنا أو بنتا.

158 رواها النادل جوزيبي تريبي، وجمعها السيد . ز.
جيوفاني.

إدخال البطاقة: إجنازيو كالوجيرو

الصور: 

مساهمات المعلومات: اجنازيو كالوجيرو

مذكرة: تتم تعبئة بطاقات قاعدة بيانات التراث على مراحل تدريجية: الفهرسة ، والإسناد الجغرافي ، وإدخال المعلومات والصور. تم فهرسة الممتلكات الثقافية المعنية ، وتحديد موقعها الجغرافي وإدخال المعلومات الأولى. من أجل إثراء محتويات المعلومات ، نرحب بالمزيد من المساهمات ، إذا كنت ترغب في ذلك يمكنك المساهمة من خلال منطقتنا "مساهماتك"

ملاحظة إخلاء المسؤولية