拉古萨和“联合国教科文组织认可的18座古迹”：无知，懒惰还是任性？
由Ignazio Caloggero
我想知道那些直到今天仍坚持声称拉古萨拥有“联合国教科文组织认可的 18 座古迹”的人是否是出于无知、懒惰或恶意？当然，说拉古萨有 18 座被联合国教科文组织认可的古迹肯定比说拉古萨被列入联合国教科文组织遗址（瓦尔迪诺托的晚期巴洛克城市）“更酷”，但这种说法正确吗？最重要的是，市政府机构网站上出现的“联合国教科文组织认可的18座古迹”这句话是否正确？但具体来说，拉古萨实际上有多少个联合国教科文组织纪念碑，是 16 个、17 个、18 个还是没有？谈论列入世界遗产名录的18处古迹有意义吗？经过大约 20 年徒劳地寻找某人给我答案，试图澄清 我再次提议，这是多年前编写的技术数据表，希望一劳永逸地弄清我认为是最初的且从未纠正的错误。 我希望在我尘世的生活结束之前，一个精通能力和诚实知识分子的人一定会回答我。 提供正确的信息是正确正确地宣传自己领土的基础。
Val di Noto的巴洛克晚期城镇
我们经常提到世界遗产名录（“ WHL”）中的古迹清单。 以我的拙见，最好不要混淆“ WHL”中包括的“站点”，教科文组织实际认可的各个区域以及见证该区域内（核心区域）瓦尔迪诺托巴洛克式建筑的各个古迹。输入WHL。
关于相关的联合国教科文组织遗址，每个城市都确定了一些卓越的领域（核心区），总面积为 113 公顷，构成了世界遗产地和缓冲区（缓冲区）的真正联合国教科文组织遗址。 306公顷。 在这些情况下，经常使用术语“串行站点”（或多站点）。 在某些情况下，“核心区”实际上仅限于纪念碑（Modica、Palazzolo Acreide 和 Val di Catania 的 Militello），而在其他情况下，它划定了整个城市区域。 在我看来，只有当联合国教科文组织认可的区域（核心区）对应于划定的纪念碑时（参见 Villa Romana del casale、Arab-Norman Palermo 和 Cefalù 和 Monreale 大教堂、Medici Villas 和其他类似地点） 我们应该说“WHL 中的纪念碑”，在所有其他情况下，最好避免使用这个词。
为了更好地了解教科文组织遗址与纪念碑之间的区别，我们将简要分析以下四个文件：
1) 教科文组织文件 N°1024 在单个城市的描述性部分中，有时表示最重要的巴洛克式古迹；
2) 露西亚·特里吉利亚（Lucia Trigilia）教授在书中报道的《世界遗产名录》中的古迹清单[巴洛克山谷- Val di Noto的西西里城市“世界遗产” ]（第297-303页）。 ssa Trigilia教授与国际巴洛克研究中心一起进行了这项研究，该研究奠定了瓦尔迪诺托（Val di Noto）晚期巴洛克遗产的科学基础，以制定管理计划。
3) 《管理计划》（附录B）介绍了各个市镇的主要古迹的编目形式，并提出了一些建议，将其列入《世界遗产名录》（WHL）。 实际上，正如我们已经阐明的那样，WHL所包括的全部是保护区（核心区）所标识的“场所”，而不是落入这些地区内的各个古迹。
4) 教科文组织文件 地图1024rev 包含联合国教科文组织认可的所有区域（核心区域）和受保护的保护区域（缓冲区）的地图
***
1.教科文组织第N°1024号文件
教科文组织第1024号文件未提及任何特定的纪念碑，在有关拉古萨描述的部分中，报道了以下内容： 它也由两个中心组成，一个中心是按照旧的中世纪布局重建的，另一个中心是上古（今）的拉古萨（Ragusa），该中心是1693年后新建的。 它包含 九 主要教堂和 XNUMX所 主要宫殿，所有巴洛克式。 上拉古萨（Ragusa）受到不适当的现代发展的不利影响，该镇的整体受到化学，工业和采矿活动的临近的不利影响。” 教科文组织文件间接提到16座古迹，而不是18座古迹。因此，除了不表示古迹名称外，数字（16）也不符合WHL（18）的惯例。
2. Lucia Trigilia教授在书中报道的《世界遗产名录》中的古迹清单
[巴洛克山谷- Val di Noto的西西里城市“世界遗产” ]（第297-303页）。 特里吉利亚报告的“列入世界遗产名录的纪念碑”的清单，至少在数量和类型（9座教堂和7座宫殿）上与联合国教科文组织的文件一致：
- 施洗者圣约翰大教堂*
- 圣乔治教堂*
- S.Maria dei Miracoli教堂*
- 朱塞佩教堂*
- 党卫军教堂。 炼狱之魂*
- S. Filippo Neri教堂*
- 爱德里亚教堂*
- S. Francesco Immacolata教堂和修道院*
- S. Maria delGesù教堂和女修道院*
- 扎科宫*
- 索蒂诺王座宫殿*
- 总理府*
- 科森蒂尼宫*
- 巴塔利亚宫殿*
- 佛罗里达宫（贝蒂尼）*
- 拉罗卡皇宫*
同样在这种情况下，我们可以看到Trigilia列表中的数字16与某些文档和一些站点（包括机构站点）中经常指出的18个古迹是如何不一致的。
3.管理计划
管理计划除了显示上一点中指出的16座古迹外，还包括以下内容：
- 主教宫*
- 圣玛丽亚教堂德尔规模*
老实说，后者虽然在1693年地震后进行了翻新，但以哥特式加泰罗尼亚风格而闻名。 在这种情况下，据说世界遗产中包含了18个拉古萨（Ragusa）古迹，因此可能希望参考《管理计划》。 但是，在这种情况下，还应将该计划作为其他市政当局的参考，以详细了解 管理计划，我们可以注意到，在Modica中，管理计划还提出了Chiesa del Carmine（其中包括哥特式风格的明显痕迹以及Santa Maria dell Scale di Ragusa教堂）的建议，但不包含在WHL中包含在官方认可的核心区域中。 注意： *符号表示已在管理计划中报告并列入遗产名录的古迹
4.具有实际识别区域的地图（maps1024rev）
教科文组织文件 地图1024rev 包含联合国教科文组织认可的所有区域（核心区域）和保护区（缓冲区）的地图。 仔细查看拉古萨地图，其中包含联合国教科文组织确认为“核心区”的区域，将会发现主教宫不在该核心区之内，而是在“缓冲区”内。 因此，在17座古迹中，只有18座被认为是“世界文化遗产”，并被列入了WHL。 
核心区和缓冲区拉古萨
特别
注意事项
关于卡尔塔吉罗内市，很遗憾，我们无法与《管理计划》中包含的古迹卡进行比较，因为在我们收到的《管理计划》版本中，我们注意到了一个巨大的错误：卡尔塔吉罗内财产卡，它们与卡塔尼亚的古迹相同。 我能够对管理计划进行分析，总是有同样的错误，并且能够从2002年以来在一些机构站点中发行的CD中进行分析。 （我不以间接的方式排除这也是我的错，因为这些CD的内容已于2004年放到我的某些站点上，很可能其他人从这些站点中获取了信息），
深化
要加深主题，可以查看以下文档：
- 管理计划: （经过分析的《管理计划》已经发布，该光盘来自2002年以来在专业人员之间传播的CD，该计划发现存在一些错误。 （特别是在附录“ b”中，卡尔塔吉罗内古迹的证件实际上是卡塔尼亚市的证件）
- 附录B 管理计划书（.pdf格式943 kB文件） -市政财产分类表
- ICOMOS文件N°1024rev （英语和法语。.pdf格式的文件：98 Kb）
- ICOMOS文件N° 地图1024rev （教科文组织认可的区域地图）
- 管理计划 教科文组织网站管理计划的业务开始： 瓦尔迪诺托的最新巴洛克式城市
