礼仪音乐和歌曲(希腊阿尔巴尼亚社区)
礼仪音乐和歌曲(希腊阿尔巴尼亚社区)
----------------
技术资料准备者:西西里岛地区-文化遗产和西西里人身份部-CRicd:存货,编目和文献记录中心以及西西里地区电影资料馆
非物质遗产名录
N.编19
好:礼仪音乐和歌曲(希腊阿尔巴尼亚社区)
图书:REI-表情书
批准日期:25-01-2006
类别:人声乐器音乐
省:巴勒莫
市:Piana degli Albanesi
年表新闻
西西里岛的希腊-阿尔巴尼亚族社区的音乐和礼仪歌曲是一种文化口头传统的一部分,其历史可追溯到君士坦丁堡于1453年沦陷到土耳其人手中,随后阿尔巴尼亚和希腊人阿尔巴尼亚和莫拉人流散至此。在意大利南部的海岸和土地上,他们带来了文化和语言遗产,宗教习俗,希腊-拜占庭式的礼仪以及礼仪仪式上的歌曲。
并非所有学者都同意,西西里阿尔巴尼亚人的礼拜式音乐传统重新提出了不变的建议。 忧郁症 拜占庭时期(1150-1350约)和第一时期 库库泽利科(Ca 1350-1600)。 按照口头传承的方法,在几个世纪以来缓慢但不断发展的曲目中,曲目更容易传播,经常经历变化和不断的重新阐述。 另一方面,社区的音乐和歌曲由于与邻近的“拉丁”社区的接触而受到外部影响。
始建于1605年的Mezzojuso大教堂的僧侣的存在是决定性的,他们向东方的僧侣和教会提供庇护。 因此可以说,传统 梅尔吉卡 西西里人-阿尔巴尼亚人没有统一的起源,但由原始的核组成,其起源可以追溯到侨民时代和按时间顺序排列的地层,这要归功于外部贡献的丰富演化。
然而,这种复杂而清晰的历史起源在风格和形式方面都产生了一个连贯的结构库,从志学 如 音乐语法。 实际上,口头的汇聚力量使曲目的演变随着时间的流逝而变得连贯,并使过滤各种外部贡献成为可能,从而使它们回到了严格的组织原则上。
这个重要民族的音乐表现形式代表着感觉和存在的方式阿伯雷什.
复发:每年
场合:礼仪年的仪式和仪式
功能:灵修
演员:坎托里
参加者:社区
描述
Piana degli Albanesi的拜占庭天主教教堂拥有巨大的音乐遗产,完全伴随着礼拜年的复杂表现。
每周和节日的庆祝活动以及各种官员总是用不停的旋律反反复复地装饰着。 根据拜占庭仪式, 演戏 它与集会者,我们的父亲和信条低语的秘密祈祷相吻合。 其他一切都在歌唱:通过简短的声明式调制(ekfonesis),从祭司的示意性插补公式中得出 读数 和 福音书,到豪华 他人 由忠实的表演。 通过纯净的流 梅洛斯在不使用任何乐器的情况下,该词摆脱了日常交流的使用,成为祈祷的一种表达。
每周和节日的庆祝活动以及各种官员总是用不停的旋律反反复复地装饰着。 根据拜占庭仪式, 演戏 它与集会者,我们的父亲和信条低语的秘密祈祷相吻合。 其他一切都在歌唱:通过简短的声明式调制(ekfonesis),从祭司的示意性插补公式中得出 读数 和 福音书,到豪华 他人 由忠实的表演。 通过纯净的流 梅洛斯在不使用任何乐器的情况下,该词摆脱了日常交流的使用,成为祈祷的一种表达。
歌曲的传播几乎仍然完全通过口头传统进行。 由于其重要的文献价值,自900年代初以来,许多由牧师或僧侣撰写的手写在五线谱上的证词便传下来,目的是维护神圣传统的完整性。
直到几十年前,这些歌曲仅以希腊语进行表演,但如今已采用了几种意大利语特别是阿尔巴尼亚语(papásGjergjiSchirò)的翻译版本。
当今使用的诗意音乐形式是拜占庭式的写法:从简单的线条钙质 的复杂性 接触 和 费。 “次要”形式是 卡塔瓦西亚中, 神学中,斯蒂基隆。 即使是最复杂的形式,基本要素也是 热带,一种带有免费方案和计量器的单向赞美诗,根据其特征或主题使用不同的名称。
礼拜曲目的音乐语法 阿伯雷斯与古代地中海音乐,格里高利圣歌或民族音乐学文化相似,它不是基于音调敏感性以及基于欧洲音乐的特征的主要和次要模式之间的对立。 他的音乐系统实际上是类型 语气 并指拜占庭理论Oktoíchos.
忠实者使用该曲目来进行歌曲的口头传送,如图示所示,允许缺乏技术音乐知识的忠实者继承遗产,从而引起强烈的心理暗示和深厚的精神附着力。 因此,礼仪音乐传统也是自我认同过程的一种表达,这种过程增强了人们对社区的归属感。 因此,拜占庭音乐以及语言,礼节,服装,图标构成了重建其独特性的基本要素。 阿尔贝雷什 西西里岛具有坚实而至关重要的文化特征。
目录表
参考书目
Di Marco,Pietro和Alessandro Musco,编辑。 2005。 西西里的拜占庭和阿尔巴尼亚文化的各个方面,巴勒莫:中世纪研究工作坊。
加洛法洛,吉罗拉莫,编辑。 2001。 Mezzojuso的拜占庭圣歌。 巴勒莫:西西里地区文化和环境遗产与公共教育系。
加洛法洛,吉罗拉莫,编辑。 2002。 西西里的阿尔巴尼亚人的音乐和副业。 研究日(Mezzojuso,28年2002月XNUMX日),Mezzojuso-巴勒莫:西西里地区文化和环境遗产与公共教育部-Mezzojuso的Alessandro Scarlatti合作社。
朱塞佩·舍罗1923。 来自西西里岛阿尔巴尼亚殖民地的传统歌曲和其他散文。 那不勒斯,L。Pierro版。
朱塞佩·舍罗1998。 关于西西里阿尔巴尼亚殖民地的起源和基础的说明。 卡坦扎罗:鲁贝蒂诺。
唱片目录
加洛法洛,吉罗拉莫。 2006年。 西西里岛Arbëresh的拜占庭歌曲。 Ottavio Tiby(Piana degli Albanesi 1952-'53)的录音和当今的传统,在“ EM”中,圣塞西莉亚国家科学院的民族音乐档案杂志,第二年,n。 2,(附有DVD的“音乐和宗教”专论),第pp。 11-65。
Piana degli Albanesi的Choral S.Demetrio。 拜占庭-希腊礼拜仪式:办公室和群众的圣歌 录音:Leo Levi,V。ZganecN。 国家夜总会。
备注
类似的曲目虽然完好程度不高,但在实行希腊礼仪的埃普赫里(Eparchy)起源的其他中心也发现了类似的曲目(Contessa Entellina,Mezzojuso,阿德里亚诺宫)和在巴勒莫的S.Nicolòdei Greci教堂(拉玛托拉纳).
西西里-阿尔巴尼亚礼仪歌曲的声音记录非常重要,这是系统的民族音乐学研究的结果。
尤为重要的是一个保存在罗马的圣塞西莉亚国家学院的藏品,这两个藏品分别由Ottavio Tiby在1952年和1953年之间以及父亲Giuseppe Valentini和Leo Levi于1965年创作。第一个几乎完全证明了皮亚纳的传统阿尔巴尼亚人第二部充分记录了巴勒莫的玛托拉娜剧目。
1990-1995年间,在大不列颠各中心录制了大量的录音(包括音频和视频),被保存在巴勒莫的民族录音中。 民间工作室 和 西姆斯 (西西里音乐倡议中心)。
卡作者:Chiara Dell'Utri
第一调的Apolitìkionanastàsimon(片段)
阿德里亚诺宫音乐会,5年2006月XNUMX日
阿德里亚诺宫音乐会,5年2006月XNUMX日
地方

