Gallo Italico（口语Allloglot）：尼科西亚

街景（如果有）

描述

Gallo Italico（口语Allloglot）：尼科西亚

列入西西里岛非物质遗产名录 (REIS) 的财产西西里岛的Gallo-Italics（或西西里岛的Gallo-Italics）是西西里岛中部和东部的变种语言岛，由方言组成，这些方言的特征（尤其是语音）是典型的意大利北部语言，即属于该语言群体的语音Gallo-Italic，有一个Gallo-Celtic基底和一个Germanic上层，广泛分布于意大利北部大部分地区，历史上属于阿尔卑斯山以南的宏观区域，罗马人称其为Cisalpine Gaul。

这些西西里岛的Alloglot语言岛的形成可以追溯到Norman时期，在此期间Altavilla主张采用 拉丁化 西西里岛通过鼓励法国（诺曼人，普罗旺斯人和不列颠人）和意大利北部（主要是皮埃蒙特人和利古里亚人）的移民政策，给予土地和特权。

这些来自意大利北部的定居者的言论在西西里岛已经维持了很长一段时间，即使首先受到西西里方言的影响，最近又受到西西里方言的影响，所建立的语言群岛已开始受到侵蚀。义务学校，指出这种古老而珍贵的历史和地理学西西里证词消失的具体危险。

包含在 REIS-“西西里非物质遗产名录”-文字集-演讲Alloglotta Gallo Italico-由西西里地区建立 分别是：

恩纳省的尼科西亚，斯佩林加，阿梅里纳广场和艾登；墨西拿（Messina）省的San Fratello和Novara di Sicilia。

其他地方，虽然不包括在 REIS 中，但有兴趣在这些地方传播高卢意大利语言，留在墨西拿省：

方达切利·范蒂娜（Fondachelli Fantina）
西西里岛弗兰卡维拉
圣周日胜利
Roccella Valdemone
圣皮耶罗帕蒂
阿奎多尔奇

----------------

技术数据表的编制者：西西里岛地区-文化遗产和西西里人身份部-CRicd：存货，编目和文献记录中心以及西西里地区电影资料馆

技术数据表13（尼科西亚）

非物质遗产名录

N.编

好

Gallo Italico（语音Alloglotta）

批准日期

25-01-2006

渡假胜地

尼科西亚（尼科西亚语）

本地面额

努卡

年表新闻

与其他具有相同根源的西西里方言一样，尼科西亚的加洛-意大利语方言起源于公元1060年的诺曼统治时期，当时罗杰伯爵开始征服该岛的过程，从而摆脱了阿拉伯统治。

征服了第一批岛屿城市之后，诺曼人到达了特罗伊纳，然后从那里搬到了塞拉米，试图征服尼科西亚的据点。后者配备了强大的防御设施，包括城堡和阿拉伯人在该领土上放置的其他哨所。因此，诺曼人必须等到1064年才能征服尼科西亚市。伦巴第（Lombards）殖民地使该镇人口众多，他们引入了新的传统，习俗，习俗，尤其是他们的语言和方言。

时间

场合

演员

参与者

描述

在尼科西亚，狭窄的Galloitalico或 恩库卡 他还活着。 1966年，乔瓦尼·特罗佩亚（Giovanni Tropea）在他的作品中 语言共生对Aidone，Nicosia和Novara di Sicilia的高卢-意大利方言的影响确认尼科西亚的加洛-意大利方言“仍是绝大多数人口惯用的语言”，强调了讲者对西西里人和其他加洛-意大利人表现出“骄傲的市政自豪感”。

在西西里岛的Gallo-Italic alloglot语言之间，它们之间存在许多差异，主要是在语音上。这在斯佩林加语和尼科西亚语方言中是不同的，原则上非常相似。

历史资料证明，在XNUMX世纪初，一群尼科西亚人移居到了Sperlinga。在尼科西亚人团体进入的社区，言论变得更加强烈。

尼科西亚的Gallo-Italic方言，例如Armerina广场，Aidone，Sperlinga和San Fratello一样，由于不同的语言影响而被定义为alloglotto。

自XNUMX世纪以来，涉及尼科西亚市的文学作品就具有特别重要的历史意义。在接下来的几年里，文学创作仍然十分火爆。

以下是Sigismundo Castrogiovanni撰写的《尼科西亚人的加略斜体》诗：

萨达蒂·蒙达·洛拉

N'nghjer'nöbattisg'më和zzitagë

ch'n's s'ntavaMönda到萝拉。

圣卡托德或波尔塔比亚的Ierënö

但是Möndad's'guröcösavia。

S'pr's'ntava西装nzzöddarada

以及daviatrasö，s'tessë和mangè；

阿布杜拉姆贝拉（Rsgiöneghjë）

saiëraddà，da da darrrrëstè。

Guaëse ta na passadat-âscördavë

trasia到tutëbandë到dömandè；

andgöscì，p'n-âfërönförriè

ögnö转入fasgivëPigghjè。

他感到了图特·库塞和普埃·索瓦瓦

ta na sachettachëöch'ghj'rëstava

mbiscandözzucarinë，past'ssecchë，

dörcëcâ奶油，möndölë，cönfetë。

贝娅维亚·艾特（Bëvia）和恩达瓦·拉坎潘（ndavarëcampandö）

chëöch'pödiafödderötêsachëttë。

SëPigghiadachêbönës'n'n ndava

但是chachsachëttetutëmbarazzaë

从chëddëcarösgëch'sc？ntrava

握了一只手，娜·科萨·贾贾·达娃

n'sciönözzucarinëmöddiaë

câcrema mp'ccigada，nacönfeta，

夸特尔·库塞·德·卡利亚，m'stazzölë

ömëndölënförnaë通过câcream；

emancömaöch？我liguörë和övin

cômbutötâbötighias-îböccava！

Sigismonda的口袋叫做萝拉

没有洗礼或婚礼

蒙达叫萝拉（Lola）没有露面。

他们是在圣卡塔尔多还是阿比亚港

但是蒙达肯定知道。

看起来很脏

他要进去坐下吃饭。

你想推动它，考虑它，

如果他在那里，他必须待在那儿。

如果您在通过食物时忘记了它会给您带来麻烦

他到处问。

所以，以免激怒她

在每一圈她都被允许采取一些措施。

他品尝了所有然后保留

一个口袋里剩下什么

混合tarallucci，酥油糕点，

奶油，杏仁，糖杏仁的甜点。

他喝了酒，吃饭了，去聚会了

他可以装在口袋里的东西。

如果他幽默地接受它，他就会走开

但是口袋装满了

他遇到了那些孩子

他会伸手给东西。

软的tarallucci出来了

加上奶油，糖果

四个烤鹰嘴豆，意粉

或裹有奶油的烤杏仁；

多谢天哪，利口酒和葡萄酒

他把它们装进瓶子。

比较卡：

目录表

参考书目

贾科莫的德格雷戈里奥。 1910年。 意大利古生物学研究，第5卷。都灵：出版商E. Loescher。

朱塞佩（Beritelli La Via），朱塞佩（Giuseppe）。 1852年。 尼科西亚的历史新闻。巴勒莫：乔瓦尼·皮东（Giovanni Pedone）的印刷厂。

找到了，Salvatore。 1989年。 Galloitalici项目，论文和材料卡塔尼亚大学中世纪和现代文学语言语言学系。

找到了萨尔瓦多。 1997年。 病毒性病毒 in 尼科西亚地名论文。尼科西亚：巴尔地蒙版。

找到了，Salvatore。 2002年。 西西里岛。都灵：UTET。

特罗佩亚，乔万尼。 1966年。 语言共生对Aidone，Nicosia和Novara di Sicilia的高卢-意大利方言的影响. 都灵：拉特罗出版社。

射影

在线百科全书Treccani-Gallo-Italic，社区 [最后咨询26-04-2016]

大全

唱片目录

备注

诗人Sigismundo Castrogiovanni（生于1933年），被称为世界，是尼科斯·加洛-斜体诗学的最大代表人物之一。这位诗人曾尝试诗歌，小说，神圣戏剧和戏剧。这位诗人的灵感主要来自过去的尼科西亚生活。

作者卡

弗朗西斯卡·玛丽亚·里科博内（Francesca Maria Riccobene）

转到谷歌地图

Piazza Guglielmo Marconi 36, 尼科西亚, EN 94014, 西西里岛

评价（1至5）

2.001

发送通知给发布者

[contact-form-7 id =“18385”]