弗拉·朱甘努尼
项目： 西西里非物质文化遗产地图集
卡已初始化用于初始编目目的。
正在分析即将进行的初稿
DA
新童话和西西里民间故事卷。 三、 作者：朱塞佩·皮特雷。 在西西里流行传统图书馆第六卷。
CXXV – 弗拉·朱甘努尼
Si cunta e si raccunta ca cc'era 'na vonta a Cummentu 'n Casteltermini, e cc'eranu abbastanti Monks, e cci
没有人叫朱甘努尼神父。 有时
谁走了 lu Signuri cu tutti l'Apuostuli si nni jeru a
Stu Cummentu 和所有僧侣 a lu Signuri cci 'ddumannavanu 武器的恩典，以及 Fra Giugannuni 'un cci
‘杜马纳瓦什么也没有。 圣彼得鲁告诉我们： – «Pricchì 'un cci
dumanni 武器的恩典 comu làutri？» – «Ia 'un vuogliu addumannari nienti.» 我回答 San Pietru： – “没什么？！.. Quannu vieni 'n Paradisu nni parlammu。” 和鲁
Maistru si nni ij'。 当 juntu luntanu 到来时，Fra Giugannuni 开始呼叫： - «Maistru，Maistru，等等，ca
我想给你恩典，现在是我来这里的时候了，哈朱
a 'mbilari nni lu mà buggiaccuni111。 卢迈斯特鲁告诉我们：
– “愿恩典赐给你。”
弗拉·朱甘努尼 (Fra Giugannuni) 年事已高，莫蒂 (Morti) 抵达那里
我告诉我们： – “Giugannuni，你还有三个小时的生命！” 弗拉·朱甘努尼 (Fra Giugannuni) 回答了我们的死亡问题： – “Quannu mi vieni a pigliari, mi ha' a diri 半小时前。” Vinni la Morti 和 cci
我说： – «Si' muortu！» 弗拉·朱甘努尼 (Fra Giugannuni) 说： – «A
Fra Giugannuni 的 nnomu，Morti nni lu mà buggiac
舔！” Pùa la porta 'ntra 'na panittera 我告诉我们 buggiacca，并对我们说： – «Cummari, appinnìtila a lu fumu112
菲娜·奇·维格努 ia。» 四十年了，un muria nuddu。
Dduoppu四十年是的，我之前就撒过谎
Scarzarari la Morti pri muuriri Fra Giugannuni ca was
viecchiu，这是 riggía cchiù。 Cu 所有的谎言，niesci
la Morti, e lu primu ch'ammazza, a Fra Giugannuni, e
pùa a tutti chiddi chi nun avìanu murutu nni li 四十年。
Ddoppu 死在 lu Paradisu 门口
San Pietru 告诉我们： – “Un cc'è luocu pri tia”。 –
“Nquà，你说 Fra Giugannuni，unni haju a jiri？” – «尼尼
lu Prïatoriu，”S. Pietru 回答道。 Tuppía lu Prïatoriu e
我对我们说： – «'A cc'è luocu pri tia.» – «'Nquà unn'haju
去吉里吗？” – «A lu 'Mbiernu113!» Tuppía a lu 'Mbiernu, respunni lu Cìfaru: – «Cu' è?» ——《弗拉·朱甘努尼》。 –
«Tu, dici lu Cìfaru a unu di li so' diavuli, tu piglia la
俱乐部。 – 你带上卢·马蒂杜！ - 你拿着吧
蒂纳利亚！” 弗拉·朱甘努尼 (Fra Giugannuni) 告诉我们： – «Ch'âti a fari cu
这些乐器？” – «Ammu a mazzari a tia.» – «阿诺姆
作者：Fra Giugannuni，tutti li diavuli nni lu ma buggiaccuni！» Subbitu si càrrica 'n cuoddu，并将它们带给每个人
'ntra un firraru ca avía ottu giughini, and lu mastru novi. –
«Mastru firraru, quantu vuliti pri dari ottu 日日夜夜
martiddari 的这个谎言？ 和 cumminieru quaran
t'unzi114。 Martiddannu 之夜和 jornu，buggiacca 'un si
从未被追踪，而弗拉·朱甘努尼始终在场。 L'urtimu juornu dissiru li firrara： – «E chi cci su' diavuli！ 大约
他们永远不会起飞！” 弗拉·朱甘努尼 (Fra Giugannuni) 回答道： – «Diavuli，diavuli cci sunnu！ 玛蒂达穆很强！” 杜奥普
levati di martiddari，他穿上大夹克，前往 sdivàca 'ntra a chianu； 魔鬼们都湿透了
struppiati，ca pri forza arriducieru a lu 'Mbiernu。 普阿
Pinsà' di jiri arrieri 'n Paradisu； tuppía: – «Cu' è
多措？» ——《弗拉·朱甘努尼》。 – «'A c'è luocu pri
蒂亚。” – “Pitruzzu，让我过去，但我会告诉你tignusu。” – «现在你告诉我tignusu，圣彼得鲁再次出现，
“un trasi cchiù”。» 朱甘努尼神父对我们说： – «安！ 谁在那儿？！ 我给你答案！...”我打开门
lu Paradisu，e tutti l'armuzzi chi vinìanu a lu Paradisu
他告诉我们： – «以 Fra Giugannuni 的名义，所有的 Armuzzi
nna lu ma buggiaccuni！» 还有武器'un ni trasieru cchiù。
San Pietru 告诉我们 lu Maistru： – «Pricchì 没有武器
trasinu cchiù?» Rispunni lu Signuri: – «'Nquà cc'è fora
朱甘努尼修士会来到港口，我会把它们送给你。” – “我们如何到达那里？” 你说圣彼得鲁。 lu Signuri 的回复 – “我看到我们可以把 buggiaccuni 拿走，然后把它带进 ammucciuni 里。” 朱甘努尼修士从外面听到了他们的声音。 谁做？ 你说： – «我拥有nni lu mà
buggiaccuni115» 它在 buggiaccuni 里面。 全奴散
Pietru talià' 和 Fra Giugannuni nun cc'era, aggramba116 lu
buggiaccuni 和lu trasi 'n Paradisu，并立即关上门，并酒吧lu luggiaccuni。 第一个出生的人是弗拉
Giugannuni，和 affirràru cu San Pietru，pirchì S. Pietru
lu vulía jittari fora 和 Fra Giugannuni 'un vulía nèsciri。
卢·西格努里 回复:
在耶稣家里
Cu' trasi 'un nesci cchiù117
.
卡斯泰尔米尼118
.
110 乔凡尼修士（经乔凡尼认可）。
111 我必须把它放进我的游戏包里。 （'Mbilari，口语词，意为 'nfilari；buggiaccuni，buggiacca 的缩写，服装类似于 Bunàca，即游戏包
或猎人）。
112 阿鲁福姆，在福马尤拉。
113 'Mbiernu 言语，'nfernu，地狱。
114 他们同意了，同意 40 盎司。
115、“我自己就是我的猎人！”
116 Aggrambari，口语词，为 aggranfari，抓住，抓住。
117 首几乎以谚语形式流行的诗句。
118 由 Giuseppe La Duca 讲述，由 Mr. Giuseppe La Duca 收集。 加埃塔诺·迪
乔瓦尼。
卡插入：Ignazio Caloggero
照片：
信息贡献：伊格纳西奥·卡洛斯托（Ignazio Caloggero）
注意：Heritage数据库中卡片的填充按增量阶段进行：编目，地理配准，信息和图像插入。 有关的文化财产已被分类，地理参考并输入了第一批信息。 为了丰富信息内容，欢迎进一步的贡献，如果您希望可以通过我们的领域做出贡献，您的贡献“
