Миф о трех сиренах: Левкозии, Партенопе и Лигее
Согласно некоторым версиям мифа, Левкосия, Партенопа и Лигея были тремя сиренами, наполовину женщинами и наполовину птицами, которые жили на скалах на побережье Кампании, другие версии мифа вместо этого помещают их в Мессинский пролив. Три сирены, спрятавшиеся среди скал, благодаря своей песне очаровывали моряков, имевших несчастье пройти мимо них, заставляя их терять контроль над кораблями, чтобы в конечном итоге, однажды потерпевшие кораблекрушение, быть съеденными сиренами. Три сирены были бы превращены Деметрой в монстров, чтобы наказать их за то, что они не помогли своей подруге по играм Персефоне (дочери Зевса и Деметры), когда Плутон, бог мертвых, похитил ее, когда она собирала цветы на равнине Энны. вместе с Они. Миф рассказывает, что, когда Улисс заткнул уши своих товарищей воском и привязал себя к мачте, ему удалось пройти невредимым, слушая их песню, раздраженные тем, что их намерения не удались, они покончили с собой, прыгнув в море.
Миф на Сицилии
В Сицилии мы уже рассказывали о сиренах по случаю обратного пути аргонавтов с завоевания Золотого руна, которые не становятся пищей для сирен благодаря мелодичному звуку лиры Орфея.
Миф о сиренах затрагивает Сицилию и благодаря рассказу о Гомере в «Одиссее», в котором их песня описывается следующим образом:
«Сначала вы встретите сирен, которые очаровывают
все мужчины, которые приближаются к ним.
Кто, сам того не зная, приземлится на землю
сирен и слушать их голос никогда не вернуться домой:
его жена и маленькие дети не смогут находиться рядом с ним,
потому что Сирены очаровывают его своим мелодичным голосом.
Стоят на лугу, рядом куча костей
гниющих людей; вокруг костей кожа разлагается.
Ты держись подальше, залей уши мягким воском
твоих товарищей, чтобы никто не мог слушать
их голос. Если вы, с другой стороны, хотите их слушать
связать руки и ноги на быстроходном корабле:
стационарный и привязанный веревками к основанию дерева
вы сможете слушать песни сирен и наслаждаться ими;
если ты прикажешь своим товарищам развязать тебя,
им придется связать вас еще более крепкими узлами».
Когда ваши товарищи по команде прошли их[1]
Следует отметить, что в отличие от других версий мифа, в Одиссее всего две сирены, что видно из следующих стихов:
«Приди скорее сюда, славный Одиссей, великая гордость ахейцев;
остановить корабль, чтобы вы могли услышать наш голос.
Никто никогда не уплывает отсюда на своем черном корабле,
если прежде не услышит голос из уст наших, звук меда;
затем он снова отправляется в путь, полный радости, зная больше вещей».[2]
Миф в регистре IWB региона Сицилия
Место мифа о Левкозии, Партенопе и Лигее, идентифицированное в Мессинском проливе, было внесено Сицилийским регионом в Реестр LIM (Места идентичности и памяти Сицилии), сектор Мест второстепенных богов и божеств.
[1] Одиссея - Книга XII. Стихи 39-55
[2] Одиссея - Книга XII. Стихи 184-188
Выдержка из книги Мифы древней Сицилии» Игнацио Калоджеро ISBN:9788832060157 © 2022 Centro Studi Helios srl
