Самый очевидный след сильной этнической идентичности Пьяна дельи Альбанези - это язык Arbereshe. Этот язык, даже с его фонетическими и морфосинтаксическими особенностями, принадлежит, как и другие разговорные Arberesheюжной Италии, к диалектной группе Tosco широко распространен на юге Албании, смешан с фонетическими особенностями греческого языка и охраняется как язык этнолингвистического меньшинства. Однако язык Arbereshe ему серьезно угрожает постоянный процесс ассимиляции и постепенный переход к итало-албанской диглоссии, при этом албанцы находятся в основном в подчиненном положении. Сильное давление гомологации, оказываемое доминирующими культурами с новыми системами технологической коммуникации, представляет собой дополнительный риск для выживания культурных и языковых особенностей албанских общин Италии.

Язык, на котором говорят Арбереше è Арберишт, древний сорт тоско (Toskë), южный диалект албанского языка. Который Arbereshe принадлежит к группе меньшинств древних поселений, которые имеют небольшую территориальную близость с коренным населением; Фактически это настоящий лингвистический остров древних традиций, которые веками передавали устно лингвистическое, культурное и религиозное наследие. Сегодня, хотя стандартный современный язык Албании почти полностью основан на южном диалекте, тосканский диалект (из-за действий диктатора Энвера Ходжи, уроженца Гирокастры),Арберишт это не сразу понятно для албанского носителя языка в Албании из-за различных акцентов и интонаций, но в любом случае между ними существует хорошая взаимная понятность.

Одна из своеобразных характеристик языка арбёреш это отсутствие слов для обозначения абстрактных понятий, замененное на протяжении веков перифразами или заимствованиями из итальянского языка и, в меньшей степени, гречанами и экзотикой в ​​целом. Ты говоришь с ней Arbëresheсохраняя общие черты в своей фонетической, морфосинтаксической и лексической структуре, они фиксируют постоянные вариации от страны к стране.

С 1999 года язык арбэрешэ был полностью признан итальянским государством как «язык этнических и языковых меньшинств» в контексте местных администраций и обязательных школ (см. 19).

 

Сравните карты: