Места кинематографического сюжета: Тано на смерть
Места, включенные в реестр IWB региона Сицилия (Места литературного, телевизионного и кинематографического повествования) - Подкатегория «Места мафии в кинематографическом повествовании» - Валенца LIM: «Тано, чтобы умереть», 1997, режиссер Роберта Торре
В 1997 году Роберта Торре придумала блестящую идею мюзикла о мафии — гротескного и психоделического, красочного и театрального. Она доверила всю работу над мюзиклом и написанием песен Нино Д'Анджело, который — благодаря признанию критиков — оправился от периода упадка. Все начинается с реальной истории: убийства Тано Гуарраси, мясника из палермской Вуччирии, влиятельного босса мафии. Торре рассказывает историю с помощью несвязанных между собой флэшбеков и несвязанных между собой сновидческих фрагментов, начиная с убийства и двигаясь назад, чтобы углубиться в семейные отношения и связи с мафией. Повествование изобилует песнями, хореографией, гротескными сценами в стиле Альмодовара и остроумными, оригинальными поворотами сюжета, достойными Кустурицы. Оно построено на спиралевидных переходах, которые переносят вас в прошлое, и подчеркнуто мастерской черно-белой фотографией Даниэле Чипри. Это дань уважения сицилийскому образу жизни, погружение в прошлое палермского района Вуччирия, с музыкальными отсылками к фильму « Лихорадка субботнего вечера» ( «Simme 'a mafia» ) — моменту посвящения Тано в мафию — и оригинальной рэп-песней, посвященной смерти босса ( «O rap ' e Tano »). Сюжет довольно прост, разворачивается с временными скачками, рассказывая историю мафиози (Тано) и его семьи, повествуя о его детстве, криминальной деятельности и смерти, вплоть до свадьбы сестры босса и последующего нового преступления мафии. Используется множество необычных идей, таких как использование своего рода хора из греческой трагедии, представленного группой сплетников в парикмахерской, комментирующих события. Более того, рассказчик ведет зрителя за руку, представляя различных персонажей, выделенных театральным прожектором, как будто настал их момент выйти на первый план. В фильме используются элементы мультфильмов (танцующие черепа, мультяшные вспышки...), фарсовая комедия , внезапные затемнения, похороны под музыку, фоновая музыка, основанная на произведениях Ciuri Ciuri и A luna in miezzo o' mare , очень красочная операторская работа, намеренно китчевые декорации , чрезмерная хореография и мафиози, которые поют и танцуют так, будто находятся на вечеринке.
Фильм «Tano da morire» был с большим успехом показан на Венецианском кинофестивале 1997 года, получив премию Международной недели критиков и премию «Лев будущего» за дебютную работу, а также специальное упоминание FIPRESCI. Роберта Торре получила премию Давида ди Донателло как лучший новый режиссер, а Нино Д'Анджело — как лучший музыкант. Были вручены три «Серебряные ленты»: за лучшую новую режиссуру, лучшую женскую роль второго плана и лучшую музыку. Нино Д'Анджело сыграл ключевую роль в успехе этого гротескного и странного фильма, снятого в пазолиновском стиле актерами, набранными с улиц (в финальных титрах подчеркивается их реальная профессия), — очень американского мафиозного музыкального фильма, подобного которому в Италии еще не было. Роберта Торре создала свой собственный стиль, перейдя от документального к музыкальному, от документального к сюрреалистическому, создав фильм, который граничит с трэшем , но никогда в него не скатывается, балансируя между популярным кино и артхаусом, и подкрепленный оригинальным саундтреком. Музыка и песни Нино Д'Анджело представляют собой удачное сочетание неаполитанских и сицилийских мотивов, мелодичной музыки, как в его старых фильмах, и диско, а также рэпа, рок-н-ролла, самбы и техно. Неаполитанский композитор исполняет только одну композицию: «A tamurriata d''e spioni» , которая повествует о череде невероятных информаторов мафии, но он также пишет серию песен, которые придают истории еще более гротескный оттенок, учитывая, что действие происходит в Палермо, но большинство песен исполняются на неаполитанском диалекте в соответствии с правилами сценыджиаты. Нино Д'Анджело уже работал с Робертой Торре над документальным фильмом « Жизнь вороного Анджело» , где он сыграл самого себя. DVD-издание фильма «Tano da morire» , выпущенное компанией San Paolo, включает в себя важный дополнительный материал — «Appunti per un film su Tano» , содержащий все исследования и подбор актеров, проведенные режиссером до начала работы над фильмом. Культовый момент в диалоге, который мы также находим в примечаниях : «Мафия похожа на закон, только она не санкционирована. Закон тоже заставляет тебя платить за вещи, налоги, услуги. Мафия заставляет тебя платить за защиту, но это хорошо , потому что потом ты можешь спокойно спать, и с тобой ничего не случится. На самом деле, если тебе что-то понадобится, ты найдешь друзей, готовых помочь. Вот так, с мафией ты платишь за друзей». Интересный фильм.
Мы приводим текст песни O' rap 'e Tano Нино Д'Анджело: Dint'a nu sipario 'e cielo e mare è/ crisciuto/ under the same sky addo' he was born/ fernuto/ nunn' è ghiuto a scola miez “on the street/ 'a studied/ who knew he didn't know it/ 'learned/ 'o rap 'e Tano/ I want to be the boss he said when I grew up/ I want cumanna' 'for life' and all of them/ I want to punch those who don't hear me/ I want to spit' 'in the face of those who swear and/ regret/ 'or rap' and Tano/ Rit. But how handsome my Tano was/ how handsome my Tano was/ but how handsome my Tano was/ handsome, handsome, handsome to die for/ There was nothing he wasn't a god/ his father/ he didn't Понимаешь, это было твое дело/ ты приветствовал людей так, будто они не/ папа/ нет капиелло, а мафия постоянно устраивала чистки/ «о рэп» и Тано/ Арето за «ну стойкой» и «мясник»/ добавил «нет суки» или «tiempo miez»/ vucciaria/ подставляла человеческую плоть под «na/ buscia»/ «по правде» я знал об этом и Боге/ «или рэп» и Тано/ Рит. Но каким прекрасным был мой Тано.../ Он даже не спал и злил меня/ когда злился». Сицилия/ дрожала/ всегда так много людей в мясной лавке/ выпрашивая взятку или любезность/ он очень завидовал своим сестрам/ которые так долго были незамужними/ они были матерями для этого мятежного монаха/ но после его смерти их жизнь стала прекраснее/ рэп 'е Тано/ Припев Но как же красив был мой монах/ каким мафиози был мой монах/ но как же красив был мой монах/ красивый, красивый, красивый, до смерти… (Источник текста: http://www.ilfoglioletterario.it/gordiano-lupi-tano-da-morire-1997-di-roberta-torre/)
Вставка карты: Игнацио Калоггеро
Фото: веб
Информационный контент предоставлен Игнацио Калоджеро, веб-сайт.
Примечание : Заполнение базы данных объектов культурного наследия происходит поэтапно: каталогизация, геопривязка, ввод информации и изображений. Соответствующий объект культурного наследия уже каталогизирован, геопривязан и введена первоначальная информация. Для обогащения информационного контента приветствуются дальнейшие дополнения. При желании вы можете внести свой вклад через раздел « Ваши дополнения » .