Праздник Богоматери Письма

Имущество включено в Реестр нематериального наследия Сицилии (REIS)

По традиции С.Паолоприбыл в Мессину, чтобы проповедовать евангелие, обратил многих граждан, и когда в 42, Святой Павел готовился вернуться в Палестина, некоторые люди из Мессины попросили сопровождать его, чтобы лично познакомиться с Мадонной. Поэтому делегация из Мессины отправилась в Палестину с письмом, в котором многие сограждане, обратившиеся в веру Христову, исповедовали свою веру и просили защиты Марии.

Мария в ответ на письмо прислала одно из своих письмо, написано в иудейский, свернутая и связанная прядью ее волос, теперь хранящихся в Собор Мессина и выставлен в день Корпус-Кристи установлен на мачте небольшого серебряного галеона, который представляет собой один из примеров защиты Мадонны перед Мессиной.

Культ Мадонны делла Письмо утвердился только в 1716, год, когда монах Грегорио Арена привез в Мессину перевод с арабского письма Марии. С тех пор город Мессина отмечает фестиваль в 3 июня, с многолюдным шествием серебряного ферколо Мадонны. Текст письма, доставленного делегации Мессины, гласит:

«Покорный раб Божий,
Мать Иисуса распятого,
колена Иудина,
из рода Давида,
здоровья всему народу Мессины
и Благословение Бога Отца Всемогущего.
Это публичный инструмент, в который вы все с большой верой
вы прислали к нам легатов и послов,
исповедуя, что Сын Наш,
создан Богом и Богом, и человеком
и кто после воскресения вознесся на небеса:
познав путь истины
через проповедь Павла избранного апостола
за что мы благословляем вас и ваш город
из которых мы хотим быть вечными защитниками.

Da Иерусалим 3 июня 42 года от Рождества Христова. Индикация 1 луна XXVII "

Фраза Vos et ipsam Civitatem benedicimus («Благословим вас и ваш город») теперь большими буквами написано у подножия стелы Мадоннины на дальнем рукаве порта Мессина.

Следует отметить, что дата, указанная в тексте письма, неконгруэнтна, так как в то время не было христианской датировки.

Источник: википедия

----------------

Технический паспорт подготовлен: Регион Сицилия - Департамент культурного наследия и сицилийской идентичности - CRicd: Региональный центр инвентаризации, каталогизации и документации и Сицилийская региональная библиотека фильмов

N. Prog. 117

Колодец: Праздник Богоматери Письма

Дата утверждения: 19

Хронологические новости

Эпизод, переданный традицией и верой и связанный с праздником Богоматери Письма, восходит к 42 году нашей эры, когда группа Мессины, представляющая весь город, обратилась в христианство благодаря проповеди Святого Павла, отправился в Святую Землю, чтобы воздать должное еще живой матери Христа. Здесь, которых 3 июня приветствовала Мадонна, они получают письмо, в котором она гарантирует свою защиту городу навсегда. 8 сентября того же года жители Мессины возвращаются на родину.
Культ Мессины Мадонны делла Письмо развился в шестнадцатом веке, датой праздника изначально было 8 сентября, в память о возвращении посольства.
30 июля 1636 года постановлением Сената Мессины официально установлена дата праздника - 3 июня, то есть дата посещения Мадонны.
В 1716 году, когда базилиан Грегорио Арена привез в Мессину перевод предполагаемого письма, написанного Мадонной (перевод арабского кода, который принадлежал епископу Мардина и, в свою очередь, принадлежал патриарху Антиохии Игнатию), Мадонна делла Письмо была избрана официально Покровительница города и с тех пор праздник 3 июня стал более торжественным.

Дата: 3 июня

Актеры: Братства Мессинской епархии в традиционном шествии, построенном в два ряда по бокам процессии.

Участники: местные жители, туристы.

описание

Ежегодно 3 июня город Мессина вспоминает о вручении Священного письма делегации Мессинези, посетившей Мадонну, что возобновляет преданность их Покровительнице. Реликварий с волосами, которыми Мадонна (по преданию) связала Священное письмо, и серебряная статуэтка, помещенная на варе, тоже серебряная, несут процессией. Шествие проходит около 3 км по улицам города, перед ним идут все братства епархии в традиционных одеждах, выстроенных в два ряда.

В течение недели перед фестивалем каждый день в 13:00 колокола города звонят, чтобы напомнить горожанам о времени возвращения домой посольства к Мадонне.
По случаю праздника картина, размещенная на главном алтаре собора, изображающая Мадонну с младенцем, покрывается так называемой золотой мантой, заменяющей серебряную манту, ежедневно покрывающую картину. Манта - это точеная золотая копия мантии Мадонны с младенцем.

Лист каталога

Библиография

Мессина: Департамент образования. 1992. Вечеринки, ярмарки, базары. Sd Messina: EDAS.

Ситография

Фильмография

Дискография

Внимание

Маленькая процессионная вара изготовлена из точеного серебра и датируется 1626 годом. На ней, вероятно, раньше ставили только реликварий со Святыми Волосами Мадонны, сегодня есть серебряная статуэтка высотой всего 90 см. сделана преданным Нунцио Мальяни в 1902 году.

Реликварий, носимый сегодня процессией, является единственным существующим на Сицилии примером светильника из горного хрусталя с чередующимися дорическими и ионическими канавками. Он имеет пирамидальную форму с круглым основанием из позолоченного серебра с небольшими листьями, увенчанным позолоченным бронзовым крестом поздней эпохи. Автор неизвестен, реликварий (лампа) датируется XNUMX, XNUMX или, возможно, XNUMX веком.

(Карта OA: 1900058782 - Реликварий (Лампа) - Автор карты: К. Чолино)

Картина с изображением Мадонны с младенцем, помещенной на главный алтарь собора Мессины, представляет собой масляную панель, репродукцию Адольфо Романо в XX веке с оригинала, утерянного во время пожара 1254 года. Мадонна изображена в поясной, на золотом фоне, с благословляющим младенцем на руках. Каждый день его покрывают серебряным плащом, заменяемым богатым золотым мантом только 3 июня, по случаю праздника.

(Карточка OA: 1900058612 - Картина с изображением Мадонны с младенцем - Автор открытки: К. Чолино)

Золотая Манта (160 x 98 см) подчеркивает мантии Мадонны с младенцем с изысканной обработкой золотым резцом, воспроизводящим складки и богатые ткани семнадцатого века, такие как дамаст и парча. Работа восходит к 1661 веку: как видно из надписи на ней, она была начата в 1668 году и закончена в XNUMX году «Иннокенцо Мангани, серебряным мастером, скульптором и флорентийским архитектором». Со временем он был дополнительно украшен драгоценностями, камнями и эмалями, подаренными дворянами и архиепископами в знак преданности Мадонне делла Леттера. Он хранится в сокровищнице собора, посвященного Мадонне Ассунта.

(Карточка OA: 1900058765 - Manta - Автор карточки: C. Ciolino)

Священное письмо: историческая правда письма, написанного Богородицей мессинцам, с течением времени была опровергнута, а затем подтверждена. Конечно, оригинала письма больше не существует; Со временем кажется, что он был утерян, но его следы остались в некоторых исторических документах, в иконографии, связанной с эпизодом встречи с Мадонной, а также в традиции. Письмо было написано на иврите или антиохийском арабском языке сирийскими буквами, а затем переведено на греческий, а затем на латынь Константино Ласкари. Мессина, безусловно, помнит это событие и, прежде всего, защиту, обещанную Богородицей во многих случаях. Приведем несколько примеров: статуя, установленная у входа в порт, изображает Мадонну с одной рукой, поднятой в акте благословения города, в то время как в другой руке она держит письмо. У подножия статуи слова, закрывающие Священное письмо: Vos et ipsam civitatem benedicimus. Среди сцен, которые в 12:00 каждый день оживляют часы Дуомо, есть одна, изображающая посольство Мадонны.

Профиль автора: Мариангела Риджио

Перейти на Google Карты

Пирс Нюрнберга, Мессина, Мэн, Сицилия

Оцените (от 1 до 5)

3.005

Отправить уведомление издателю

[contact-form-7 id = "18385"]