Os Pios Irmãos (Anphinomus e Anapia)
por Ignazio Caloggero
Amphinomus e Anapia fogem com os pais nos ombros, afresco de Annibale Carracci (Palazzo Farnese – Roma)
Página de referência: Repertório de Cultos e Mitos
Como aponta Ciaceri, a lenda dos irmãos Pii, também conhecidos como Anfinomo e Anapia, está ligada às frequentes erupções vulcânicas do Etna. Segundo a lenda, durante uma erupção, uma torrente de lava ameaçou as propriedades dos dois irmãos que, negligenciando os seus bens materiais, ao contrário de outros que tentaram salvar as suas riquezas, decidiram salvar o que lhes era mais caro: a vida dos seus velhos pais. , que tentaram trazer para um lugar seguro depois de carregá-los nos ombros. A torrente de lava era, no entanto, muito rápida e estava prestes a alcançá-los. Milagrosamente, no último momento, a lava dividiu-se em duas secções e depois fechou-se, deixando no meio da ilha assim formada os dois irmãos e pais, que conseguiram então salvar-se. .
Esta lenda deve ter tido, no passado, uma certa fama se duas grandes cidades como Catania e Syracuse a cidadania dos dois heróis disputada há anos . A lenda está provavelmente ligada à acção levada a cabo por dois habitantes primitivos da ilha ou originada do fenómeno espontâneo que muitas vezes vê a lava, durante a sua descida, distribuir-se em duas secções. A imaginação popular daria então a sua contribuição definitiva para a criação da lenda tal como a conhecemos hoje.
https://it.wikipedia.org/wiki/Anfinomo_e_Anapia#/media/File:Fratelli_di_Catania.jpg
Ciaceri Emanuele: Cultos e Mitos da Antiga Sicília p. 50
FS Villarosa, Dicionário mitológico-histórico-poético, vol. I, Nápoles – 1841, p. 37.
Extraído do livro "Mitos da Antiga Sicília” por Ignazio Caloggero ISBN:9788832060157 © 2022 Centro Studi Helios srl
