Otello Profazio - A Baronesa de Carini
A BARUNISSA DE CARINI
Chiangi Palermu e chiangi Syracuse ...
Carini tem lu luttu em cada casa ...
Cu 'la purtò' sta nova dolurusa
nunca paci pozza avìri a la so casa! ...
La megghiu stella ca riu 'n cielu,
alma sem roupa e sem véu ...
a estrela megghiu dos serafins:
pobre Baronesa de Carini! ...
Perto de lu casteddhu di Carini
go giriannu un bellu cavalieri ...
Lu Vernagallu de sangue gentil,
quem da juventude l'onuri têni ...
E agora mais lu chianu você cumpàri,
supra un cavaddhu que voa sem asas ...
Hora das noites cu lu mandulinu
ouvir o know vuci a lu giardinu ...
Eu quero evitar as preocupações dos amurusi,
e a todos 'essas preocupações não voltam ...
Mas por dentro arde com chamas putentes
a barunissa e todos os cunfunni! ...
Cci diz la ragiuni: "Lassa stari";
ma 'o coros você não pode cumandari ...
O motivo pelo qual cci tem poucos valores:
acima de tudo domina o amuri! ...
Lu munnu é feito de 'nvidiusi e' ngrati ...
Lu fattu cci lu cùntanu a lu patri ...
Pegue lu baruni spata e ermu:
"Voe, cavaddhu, fòra di Palermu! ..."
A bela Baronesa de Carini
estava olhando para nni lu so barcuni ...
quem os abbivirava rosi e sciuri deles ...
Cu l'occhi 'n cielu e la menti all'amuri! ...
Viju veio na cavalaria:
chistu é mè patri quem vêni mais meu! ...
Todos os vistutu a la cavallerizza:
chistu é mè patri que vai e me mata! ...
Senhores Patri, que venceu nas balizas
Querida filha, você vai te matar
e lu baruni chinu di furoei puxa a espada
e nos quebra a capa
o primeiro corpo que o bedda cai,
o appressu corpu la bedda muriu
lu primu corpu eu peguei ntra eles rini
appressu ci spaccau curuzzu e vinhos
Cutrritui todas as pessoas de Carini
agora ca è mortu lu chi beddu ciuri,
a estrela megghiu daqueles serafins,
pobre Baronesa de Carini,
pobre Baronesa de Carini