REIS: Registro do Patrimônio Imaterial da Sicília

Maria Costa: Poetisa Popular

Street View (se houver)

O Street View está disponível apenas com o Google Maps.

descrição

Maria Costa: Poetisa Popular

Nasceu e viveu no distrito de Case Basse di Paradiso, em seus poemas em dialeto de Messina ela preservou e cantou a memória coletiva da cidade do Estreito destruída por um terremoto catastrófico em 1908.

Seus versos são coletados em vários volumes, incluindo Farfalle sera (1978), Mosaico (1980), 'A prova' ill'ovu (1989) e Cavaddu 'i coppi (1993).

O poeta Giuseppe Cavarra foi um dos primeiros a compreender a importância de sua poesia: "Em Maria Costa - escreve Giuseppe Cavarra - a poesia nasceu como uma necessidade de expressar a própria experiência, para que seja útil a todos no caminho comum, como forma de reviver a dor do homem com o sofrimento. Sua escrita é poética como abertura ao diálogo, como confiança no poder da palavra que aprofunda sem pretensão ou complacência. Isso significa que na poetisa das Casas Baixas a palavra poética torna-se de tempos em tempos um sentido redescoberto de uma humanidade que não conhece limites, participação sofrida e silenciosa nas razões dos outros.".

Ele morreu em Messina em 7 de setembro de 2016.

Dedicou-se a reportagens e entrevistas de inúmeros meios de comunicação e redes de televisão nacionais e estrangeiras (França e Rússia), e teses de graduação elaboradas nas universidades de Palermo, Messina, Udine, Catania e Siena.

Após sua morte, sua casa na Via Case Basse tornou-se um Museu da Casa e é a sede do Centro de Estudos Maria Costa. O centro de estudos promove iniciativas de apoio à poesia popular e ao compromisso cívico. (Fonte: Wikipédia)

----------------

Ficha técnica elaborada por: Região da Sicília - Departamento de patrimônio cultural e identidade siciliana - CRicd: Centro regional de inventário, catalogação e documentação e cinemateca regional da Sicília

AUSENTE

Não. Prog.

Bem

Maria Costa: Poetisa Popular

Data de aprovação

20-09-2006

recurso

Denominação local

Notícias cronológicas

Maria Costa nasceu em 15 de dezembro de 1926 em Messina, no distrito de Case Basse di Paradiso, uma pequena vila de pescadores, outrora florescente, localizada na costa da cidade. Ela mora sozinha na casa da família, de frente para o mar e a costa da Calábria, onde nasceu e cresceu; o edifício data de 1890 e permaneceu intacto apesar do terremoto de 1908 e dos bombardeios da Segunda Guerra Mundial. Uma casa que é como um caixão em que as memórias e histórias contadas ao redor do braseiro são guardadas, nas noites frias de inverno, para seus oito filhos por um pai, Don Plácido, marinheiro culto, apaixonado pela poesia dialetal, herdada de pequenos Maria. É traçando o perfil de Dom Plácido que se pode compreender plenamente a arte da poetisa Maria Costa: era um homem que adorava rimar e contar anedotas, a enciclopédia viva da casa, um marinheiro que trazia para casa o memória das suas aventuras que também tiveram um papel importante dentro da aldeia, os seus "conselhos" chamavam a responder pelos mais diversos motivos, os que pediam a hora, os do lançamento de um barco ou simplesmente para saber se era o No caso de pendurar a roupa para secar, Dom Plácido tinha para todos uma resposta rimada enriquecida por provérbios e pílulas de sabedoria popular. Se Maria Costa é hoje reconhecida pela sua genialidade e pela sua arte, deve-o ao seu pai iluminado que sempre lhe disse “Maria nunca perca a vontade de escrever”. Mas naqueles anos um futuro escolar que ia além do ensino fundamental era impensável agravado pelo desaparecimento de sua mãe e a necessidade de cuidar de seus sete irmãos, então Maria teve que abandonar seus estudos, mas sua paixão permaneceu intacta e desde os 13 anos ela começou a escrever versos em um sábio, culto siciliano, cheio de conteúdo. Desde a este extraordinário guardião da herança de conto de fadas, mitológico e literário de Messina tornou-se um ponto de referência para linguistas, antropólogos, estudiosos das tradições marítimas, dialetólogos, historiadores da literatura popular.

Data

oportunidade

atores

participantes

descrição

Maria Costa é atualmente a maior poetisa dialetal conhecida no panorama siciliano e calabrês. Há muitos anos que publica livros de poesia, contos, mitos, lendas e histórias da vida real que fazem parte desse património de que guarda memória em que o espírito da cultura tradicional de Messina revive nas suas mais genuínas expressões lexicais, antropológicas e declinações expressivas. O dialeto de seu povo é a ferramenta que permite aproximar-se das raízes da experiência humana e transmitir sua essência sem se perder. A Messina de Maria Costa é uma realidade situada numa teia de humores, crenças, usos com conotações inconfundíveis, interessa-se pela realidade dos horizontes estreitos dentro dos quais os protagonistas da “pequena história” consomem a sua existência. Não há nada intelectual ou abstrato em seus escritos.

Verdadeiro arquivo vivo da memória histórica peloritana, Maria Costa é bem conhecida e apreciada mesmo fora da Sicília por aparições em inúmeros festivais de poesia, representações teatrais e eventos culturais de vários tipos nos quais tem a oportunidade de exibir seus extraordinários talentos como contadora de histórias. intérprete. Seu trabalho também foi objeto de teses de pós-graduação nas universidades de Messina, Catania, Palermo, Udine e Siena.

A poetisa tira sua inspiração artística do mar, do céu e da natureza para escrever rimas intensas no vernáculo. Conhecida como a "poeta do Estreito" ou a "voz do mar", ela é o repositório de mitos, lendas e contos que foram transmitidos oralmente de pai para filho e que ela rima sentada à mesa em sua casa em frente ao mar. Este braço de mar é para ela um refúgio e uma fonte de inspiração: "o mar é uma união, um conforto... o mar é tudo para mim... uma fonte de inspiração o tempo todo, não sei o que é, é mais forte do que eu, entendo que é algo que me tira sarro e só tenho que obedecer e escrever, o que é minha culpa”. Para ela, o mar é muitas coisas juntas: uma paisagem que dá sentido à existência, um caixão que guarda os acontecimentos do tempo, um mistério ao qual os homens do Estreito confiam suas ansiedades e esperanças, e a figura do o pescador representa o humano que desafia as forças da natureza para submetê-las à sua razão de viver.

Suas principais coleções são: Evening Butterflies (1978), Mosaico (1980), 'Prova ill'ovu (1989) Cavaddu'i coppi (1993) Scinnenti e Muntantes (2003) vinte cavaleiros (2005) Abbiru maistru (2013).

Folha de Catálogo

Bibliografia

Sitography

Filmografia

Discografia

Note

O mito de Colapisci, herói mítico, emblema da cidade de Messina e de toda a Sicília, contado pela poetisa Maria Costa:

Então matri lu chamou: Colapisci!
sempre aos mares, aos mares, escuros e agitados,
ciata 'u sciroccu, zottiati sferra,
Ah, minha Piscicola vai passar!
Iddu se separou como Anghidda
siguennu 'u sabe distinu, eu conheço o stidda.
Annava perfura, enfrenta voltas,
e Canzirri, 'ou Faru e Petri Niri.
A ghionnu eu sei maistà 'u vinni a sapiri,
e você pprisintau para iddu cù stu diz:

Iò sacciu chi si o incantu da 'rivera
e de lu Faru potti a proibição,
scinni 'ou funnu metros, passos e milia
e me diga como a Sigilìa é combinada,
ele mesmo supra rocchi, pedregulhos ou mammurina
e qual é a pose de la tò Missina.
Ou seja, Colapisci, figghiolu rico
mpizzau 'ou funnu, tempu nenti rittu.
'U Re facìa: quem beddu asimplari
e figghiu para Cariddi e não si nigari.

Sulligitu nchianau Colapisci
comu murina que conheço cães lisos,
Diceno: “Maistà 'a bedda Missina
Vessu punenti pari chi ssi 'ncrina.
Em tri culonni cà tenunu mpedi,
um arrota, o outro é saudável e o autra cede.

Mas 'u King tistazza' o gemmanisi
'u rimannau pi' n'autri centu stisi.
Iddu ssummau e eu nos dissemos: Maista
é tudo foco 'nas bases da cidade.
'U Re' llampau e 'n' coppu i maretta
'i sgarru us sfilau the vigghetta.

Júpiter, Netuno, eu disse à vuci china,
quanto foi latra é rebuttatina.
Oh Colapisci, você roça os mares
e eu vi você, então você truvari!
Era cumprimentu da rigina,
você o tem mal e arruina.

E Colapisci, locutores, figghiu miu,
'a facci sa fici ianca dù spirìu
Diceno: Maistà grandes dignitários
Eu peguei sulu 'ou mares Diu dù.
e hora de girar e votar
scutuliau em cuta e lena sciota
tagghiau 'o centru e centru a testa sutta
e si 'ndirizzau pà culonna arrotos.

Cicca Colapisci 'todos os lados
cu de mãos russas Lazzariati,
ciccau comu potti 'ntò funnali
mas o boddira 'nchianavanu' ncanali.
'U mari avia' a facci 'i viddi ramu
e allura 'u re fici' stu recallu:
Você sabe quem você está fazendo, você escureceu?
e para ganhar um cavaddi foru all'asti.

E Cola cecca e cecca 'ntà lu strittu
'st' aneddu fattu, 'ntà o anticu Agittu.
Eu sei matri, ainda confuso, você liga
cà mani a janga e 'ncori' na lama.
Mas Colapisci cecca e ciccherà
st'aneddu d'oru mais a bondade.

Cartão de Autor

Maria Rosaria Paterno '

Ir para o Google Maps

Via Attilio Gasparro 1, Messina, ME 98122, Sicília

Avalie (1 a 5)

0.000

Envie um aviso ao editor

[contact-form-7 id = "18385"]