O vôo do anjo

Bens incluídos no Registro do Patrimônio Imaterial da Sicília (REIS)

A Volata dell'Angelo realiza-se no terceiro dia das celebrações em homenagem ao Padroeiro de Adrano, Nicolò Politi, e recorda o apelo de Deus ao jovem. Quase no final da procissão do simulacro do Santo, por volta das 20h, uma criança vestida de anjo é colocada sobre a estátua de doze metros de altura, sustentada por uma corda amarrada de um lado ao Palazzo Bianchi e do outro à Igreja Matriz. Ao chegar muito perto do fercolo entre a multidão de participantes, o jovem recitou a seguinte ode sagrada: “Silencie as pessoas. Olá, Nicola: os séculos te chamarão bem-aventurada! Hino de glória imortal no céu será cantado para você! A Ti que eras intrépido com tua alma e fé e coração, mantiveste o universo ileso para o Rei. Na hora do periélio recorreremos a Ti, no dia da vitória estaremos unidos a Ti. Neste solene dia de glória e de amor, choremos juntos: viva o resplandecente San Nicolò Politi. No final o menino joga um buquê de flores em direção ao fercolo e sobe novamente. Uma longa sequência de fogos de artifício segue este momento de grande emoção e devoção. (Fonte do texto: folha de dados REI para a região da Sicília)

----------------

Ficha técnica elaborada por: Região da Sicília - Departamento de patrimônio cultural e identidade siciliana - CRicd: Centro regional de inventário, catalogação e documentação e cinemateca regional da Sicília

Não. Prog.

165

Bem

O vôo do anjo

Data de aprovação

21-02-2013

recurso

Denominação local

Notícias cronológicas

Tradicionalmente, presume-se que o evento da Volata dell'Angelo seja celebrado desde o final do século XVIII, quando S. Nicolò Politi foi proclamado "Padroeiro de Adernò". Uma primeira fonte escrita, manuscrito datado de 700 de agosto de 1, conservado no Arquivo Municipal, relata o dia do acontecimento e uma breve descrição dentro do calendário das festividades de S. Nicolò, assinado pelo Reitor da festa. Para confirmar ainda mais a historicidade do evento, o texto de F. Nicotra de 1887-1907, em que entre as ilustrações de Adrano e suas belezas artísticas encontramos uma descrição do singular acontecimento.

Data

3 agosto

oportunidade

Festa de San Nicolò Politi

atores

Crianças locais

participantes

Clero, irmandade, comunidade local, turistas

descrição

A Volata dell'Angelo realiza-se no terceiro dia das celebrações em homenagem ao Padroeiro de Adrano, Nicolò Politi, e recorda o apelo de Deus ao jovem. Quase no final da procissão do simulacro do Santo, por volta das 20h, uma criança vestida de anjo é colocada sobre a estátua de doze metros de altura, sustentada por uma corda amarrada de um lado ao Palazzo Bianchi e do outro à Igreja Matriz. Ao chegar muito perto do fercolo entre a multidão de participantes, o jovem recitou a seguinte ode sagrada: “Silencie as pessoas. Olá, Nicola: os séculos te chamarão bem-aventurada! Hino de glória imortal no céu será cantado para você! A Ti que eras intrépido com tua alma e fé e coração, mantiveste o universo ileso para o Rei. Na hora do periélio recorreremos a Ti, no dia da vitória estaremos unidos a Ti. Neste solene dia de glória e de amor, choremos juntos: viva o resplandecente San Nicolò Politi. No final, o menino joga um buquê de flores em direção ao fercolo e sobe. Uma longa sequência de fogos de artifício acompanha este momento de grande emoção e devoção.

Folha de Catálogo

Bibliografia

Nicotra, Francisco. 1907. Dicionário ilustrado de municípios sicilianos. Palermo: Editora do Dicionário Ilustrado de Municípios da Sicília.

Sitography

Filmografia

Discografia

Note

Desde 1679 a festa do santo era celebrada em 17 de agosto, aniversário de sua morte. Em 1748, por concessão do Papa Bento XIV, foi transferido para 3 de agosto. O povo adranita pediu esta transferência, para que a festa pudesse ser celebrada de forma mais solene, no intervalo entre duas outras festas principais: a de São Pedro em obrigações, no dia 1º de agosto, e a de Maria SS. ad Nives ou Madonna della Catena, em 5 de agosto.

Cartão de Autor

Éster Oddo

Ir para o Google Maps

54 Via Roma, Adrano, CT, Sicília

Lugar

Avalie (1 a 5)

2.577