I Misi i the Annu
descrição

I Misi i the Annu

Bens incluídos no Registro do Patrimônio Imaterial da Sicília (REIS)

 I misi ill'annu é uma recitação em dialeto agropastoril que se realiza em Rodì Milici por ocasião do carnaval. A tradição data de cerca de um século atrás e foi colocada no papel pelo poeta Giuseppe Trifilò. Parece que ele compôs esses versos no navio que o trouxe de volta dos EUA. É uma representação com 15 personagens que cobrem as funções de: os 12 meses do ano, o rei, o poeta e o viajante. Cada um dos meses aspira à coroa de Rei e joga na cara (eles apenas gritam) o rei as razões pelas quais ele merece tal coroação. Claro que não revelamos o resto (assista ao vídeo, garanto que é meia hora bem passada). Por fim, duas notas: os cavalos substituíram recentemente os burros, "os sciccareddi", que sempre foram montarias de aspirantes a soberanos.

 

---------------- 

Ficha técnica elaborada por: Região da Sicília - Departamento de patrimônio cultural e identidade siciliana - CRicd: Centro regional de inventário, catalogação e documentação e cinemateca regional da Sicília

Não. Prog.
121
Bem
I Misi i the Annu
Livro
REI - Livro de celebrações
Data de aprovação
20-10-2008
Categoria
Festa
província
Messina
recurso
 
Comune
Rhodes 'Milici
Denominação local
Eu coloquei o ano
Notícias cronológicas
A origem deste acontecimento remonta a cerca de 1880, graças ao poeta camponês Giuseppe Trifilò que o encenou por volta de 1905 interpretando o Wayfarer, função então assumida por Vincenzo Calcagno, que também cuidava da direção. É uma performance de um ato composta por 15 personagens, extraída de um texto atribuído ao poeta rodesiano Giuseppe Trifilò.
Declamação cenográfica de um texto popular da autoria do poeta camponês Giuseppe Trifilò, acompanhada por uma variada procissão de doze cavaleiros, em burros ou cavalos atrelados para restabelecer magicamente, sob o comando do Poeta / Rei do Carnaval, o poder ancestral do ciclo agrícola do ano para fins de sobrevivência da comunidade / território.
Recorrência
Annuale
Data
Carnaval domingo e terça
oportunidade
carnaval
Função
Propiciatório
atores
15 caracteres: os doze meses do ano competindo pela coroa do rei; o Poeta / magistrado que atua como pacificador; o andarilho, (o narrador), o rei (símbolo do tempo).
participantes
Toda a comunidade local, turistas
descrição
I Eu coloquei o ano o a disputa da coroa é uma declamação com várias vozes que tem como protagonistas os doze meses do ano, que se contenham através de duelos urgentes baseados em versos da coroa do rei, símbolo do Tempo. Os doze meses, cavalgando burros ou cavalos, são adornados com fitas coloridas, flores, mantas ricamente bordadas e várias lantejoulas, e rimados com os motivos pelos quais cada um deles merece o título de rei.
O poeta / magistrado intervém para ajudar o rei e consegue superar os contrastes ("só um deus reina") e para restaurar a paz e intensificar as boas relações com uma dança pacificadora. No final da dança será o Wanderer, uma espécie de “eu narrador”, que vai animar o rei que poderá salvar a sua coroa.
Os pretendentes da coroa do rei são os doze meses: Gennaio, "Primeiro mês" que fornece água e comida; Fevereiro, mês de alegria e de Sciali; Março, simbolizando a primavera cheia de plantas;Aprile (que antigamente era representado por um homem vestido de noiva e hoje por uma garota com roupas de primavera), o “mês da beleza”; maio que traz muito de Franzisi(arado de asa única) e tumunia (trigo marzuolo); Junho, o mês dos dias da colheita; Julho,oferecendo trigo e frutas de todos os tipos; agosto, que traz grande calor e riqueza de frutas;setembro que o canto leva à vinha; Outubro, que oferece colheita de uvas e linguiças; Novembro, que oferece vinho pronto e neve como comida; dezembro que dá à luz o Cristo Todo-Poderoso.
Bibliografia
Bonvenha, Carmelo. 2005. Usos e costumes de Rodì e Milici: investigação histórico-etnológica em um município do sertão milanês, Foggia: Bastogi.
 
Incrível, Angela. 1992. Festas em Rodì Miliciem Festas, feiras, mercados, editado pelo Departamento de Educação, Vol. 2. Messina: EDAS, pp. 279-284.
Sitography
Filmografia
 
Discografia
 
Note
 
Cartão de Autor
Chiara Dell'Utri
Lugar
Avalie (1 a 5)
0.000
Partilhar