Fanfarra dos judeus
Fanfarra dos judeus
Bens incluídos no Registro do Patrimônio Imaterial da Sicília (REIS)
A repetição da Semana Santa em San Fratello é uma oportunidade para assistir à "Festa dos Judeus". É um caos de aldeia que dura três dias, de quarta a sexta-feira da Semana Santa, onde os jovens da comunidade percorrem as ruas da aldeia, os “judeus”, vestidos com um fato composto por calças e um casaco de lantejoulas finas. e um capuz (Sbirijàn), que geralmente traz o símbolo da cruz na testa e acima de uma longa língua externa de couro. Do capuz pontudo segue uma longa cauda animal que desce até as panturrilhas. Um aglomerado de cadeias (displines) é usado amarrado a um pulso. Muitos usam nos pés um par de toras de couro cru (passos).
Hoje os integrantes da fanfarra estão equipados com uma trombeta de pistão único e usam um capacete na cabeça, encimado por um gancho associado a uma “lanterna” carabiniere vermelho-azul, na qual estão pintados os temas atuais, bem como o símbolo da cruz.
A função dos Sanfratellani "judeus", agitadores e acusadores, é "perturbar" a procissão da Sexta-feira Santa, fazendo-se passar pelos flageladores, o soldado que afundou a lança no flanco de Jesus. No rito de hoje, todo comportamento violento desapareceu e a comunidade acompanha os simulacros da paixão de Cristo em devota meditação, mas no passado os "judeus", num espaço atribuído, eram objecto de um 'arremesso de pedra' à base de laranjas: deste elemento deriva provavelmente o uso do capuz que poderia reparar o seu rosto dos salpicos de frutas cítricas. (Fonte do texto: Folha REI - Região da Sicília)
----------------
Ficha técnica elaborada por: Região da Sicília - Departamento de patrimônio cultural e identidade siciliana - CRicd: Centro regional de inventário, catalogação e documentação e cinemateca regional da Sicília
Registro de patrimônio imaterial
N. Prog. 72
Bom: fanfarra dos judeus
Livro: REI - Livro de celebrações
Data de aprovação: 26-01-2007
Categoria: Procissões rituais
Província: Messina
Município: San Fratello
Denominação local: Festa dos judeus
Notícias cronológicas
San Fratello foi fundada pela integração dos habitantes greco-latinos com os imigrantes que vieram na esteira dos lombardos de Casale Monferrato com Adelaide ou Adelasia degli Aleramici, do Alto Novarese, da França e da Lombardia, no século XII. Nesta cidade do Nebrodi vários elementos de origem antiga permanecem inalterados, como o dialeto galo-itálico, pagão, carnaval e rituais cristãos. Por exemplo, no período da Semana Santa - aquela que é mais rica em eventos que reconciliam o momento dramático da paixão de Cristo com o momento alegre da Ressurreição - em San Fratello, para celebrar a expectativa da Ressurreição, encontramos um acontecimento único no seu género, nomeadamente o “ Fanfarra dos judeus ”. Realizado na quarta, quinta e sexta-feira santa, festa de origem profana, lembra o momento em que os judeus espancaram e conduziram Cristo ao Calvário. Os estudiosos discordam sobre a origem do festival, definindo “os judeus” ora como proponentes de um “demônio” ou “confusão infernal” (Pitre), ora como “figuras perturbadoras” derivadas de representações medievais sagradas (Rubino - Cocchiara).
Recorrência: Anual
Data: Quarta a Sexta da Semana Santa
Ocasião: Rituais da Semana Santa
Função: Propiciatório
Atores: aparecendo "judeus" jogando a fanfarra
Participantes: comunidade inteira da cidade, devotos e turistas
descrição
A repetição da Semana Santa em San Fratello é uma oportunidade para assistir à "Festa dos Judeus". É um caos de aldeia que dura três dias, de quarta a sexta-feira da Semana Santa, onde os jovens da comunidade percorrem as ruas da aldeia, os “judeus”, vestidos com um fato composto por calças e um casaco de lantejoulas finas. e um capuz (Sbirijàn), que geralmente traz o símbolo da cruz na testa e acima de uma longa língua externa de couro. Do capuz pontudo segue uma longa cauda animal que desce até as panturrilhas. Um aglomerado de cadeias (displines) é usado amarrado a um pulso. Muitos usam nos pés um par de toras de couro cru (passos).
Hoje os integrantes da fanfarra estão equipados com uma trombeta de pistão único e usam um capacete na cabeça, encimado por um gancho associado a uma “lanterna” carabiniere vermelho-azul, na qual estão pintados os temas atuais, bem como o símbolo da cruz.
A função dos "judeus" Sanfratellani, agitadores e acusadores, é "perturbar" a procissão da Sexta-Feira Santa, personificando os flageladores do soldado que cravou a lança no flanco de Jesus. No rito de hoje, todo comportamento violento e o comunidade acompanha os simulacros da Paixão de Cristo em devota meditação, mas no passado os "judeus", em um espaço designado, eram objeto de um 'lançamento de pedra' à base de laranjas: este elemento provavelmente deriva do uso do capuz que poderia reparar o seu rosto com respingos de frutas cítricas.
Bibliografia
Lo Castro, Nuccio. 1992. A festa dos judeus em San Fratello: quermesse diabólica da Semana Santaem Festas, feiras, mercados, editado pelo Departamento de Educação, Messina: EDAS, pp. 457-467.
BUTITA, Antonino. 1990. As férias da páscoa, sl serviço turístico siciliano.
Glielmi, Nicola and Roberto Motta. 1985. A procissão dos judeus de San Fratello (Messina), Trapani: artes gráficas Corrao.
Pitre, Giuseppe. 1985. Cartéis, pasquinadas, anti, lendas, costumes do povo siciliano, Sala Bolognese (BO): Publisher Forni, pp. 226-228.
Rubino, Benedetto and Giuseppe Cocchiara. 1924. Tradições e costumes, romances e poemas do povo siciliano: exposição crítica. Palermo: Remo Sandrón.
Sellerio, Enzo. 1951-1966. San Fratello (Messina) Procissão da Páscoa dos Judeus, sl: Sellerio.
Sitography
Autor do cartão: Chiara Dell'Utri
Ir para o Google Maps
Lugar
