Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília
por Ignazio Caloggero

Premissa

O Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília consiste em um conjunto de repertórios e arquivos multimídia que visam identificar e catalogar os elementos constitutivos do Patrimônio Imaterial da Sicília e foi criado levando em consideração os seguintes pilares importantes:

• Bens intangíveis considerados identidades culturais
• Produtos tangíveis associados a ativos intangíveis
• Os lugares de memória

Outro elemento levado em consideração para a criação do Atlas são os reconhecimentos regionais, nacionais e internacionais associados a ativos individuais.

O atlas que conta atualmente com cerca de 1800 bens catalogados é uma ferramenta fundamental para quem pretende cartografar o património cultural do seu território, pelas mais variadas razões, desde o estudo preparatório para a criação de um ecomuseu ou para a criação de itinerários experienciais de natureza turística ou interpretação do património cultural, ou mais. Uma das suas características, graças à utilização de filtros e categorias adequadas, é de facto ser multitemática e multiterritorial, permitindo a visualização de bens inseridos num determinado território, mesmo de tipo municipal ou provincial. O objetivo declarado é chegar à catalogação de cerca de 2.500 bens até 2023 e chegar à plena capacidade, com ampla cobertura de todo o território siciliano e maltês até 2024. 

Para uma classificação de bens individuais, tentei, sempre que possível, levar em conta os dois modelos de referência:

• modelo unesco: a definição de Patrimônio Cultural Imaterial prevista no art. 2 da “Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial” de Paris de 2003;
• Modelo científico (ou disciplinar): neste caso utiliza-se a definição de Património Cultural Demoantropológico (DEA) ou também Património Demoantropológico (DEA). Esta definição é utilizada principalmente no campo científico e documental (bancos de dados, catalogação, etc.). A definição utilizada é a resultante do estudo realizado em 2007 pela Associação Italiana de Ciências Etno-Antropológicas (AISEA) e pela Sociedade Italiana de Museografia e Demonstração do Patrimônio Etno-Antropológico (SIMBDEA) que forneceu uma primeira definição de ativos DEA

Deve-se ressaltar que o termo "Patrimônio Imaterial" indicado pela Convenção da UNESCO não coincide totalmente com patrimônio demo-etno-antropológico (DEA), como se poderia pensar à primeira vista, pois se refere a uma concepção aberta a muitas áreas da produção cultural, nem sempre identificável com os DEAs.

Abaixo está uma primeira classificação realizada para a construção do Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília

 Ativos intangíveis

• Mitos e lendas
  • Mitos
  • Legends
• Festas, Celebrações e Práticas Rituais
  • Feriados (sagrados e profanos)
  • Celebrações
  • Ritos e Práticas Rituais (urbanas e rurais)
• Expressões e histórias populares
  • Dialetos, Fala e Jargões
  • dança
  • Música e Canções (incluindo as canções do ciclo da vida e do ano (canções de embalar, cantigas de roda, etc.)
  • Poemas (populares e religiosos)
  • Provérbios
  • Enigmas
  • Contos de Fadas e Fábulas 
  • Artes Cênicas (incluindo peças)
  • Tradições da Cavalaria
• Usos, Costumes e Crenças
  • Jogos e passatempos
  • Crenças populares
  • Medicina popular
  • Onomástica
  • toponímia
• Saberes e Sabores
  • Técnicas e Ofícios Antigos
    • • Trabalhos antigos
      • artesanato tradicional
      • Técnicas e conhecimentos sobre a natureza e o universo
  • Sabores
    • Comida e vinho
• Figuras históricas e culturais

Os bens incorpóreos permitem atribuir um significado também aos bens móveis tangíveis cujo valor cultural se dá precisamente pela sua relação intrínseca com os próprios bens (prédios históricos, mobiliário, vestuário, equipamento de trabalho, meios de transporte, objectos de uso comum e ritual, instrumentos musicais, etc). Uma possível classificação dos Lugares de Memória é a seguinte:

Os Produtos Tangíveis associados aos Ativos Intangíveis

Os bens intangíveis também permitem atribuir significado a produtos materiais móveis cujo valor cultural se dá justamente por sua relação intrínseca com os próprios bens:

• Casas e móveis
• Roupas e acessórios
• Objetos de uso comum e ritual
• Ferramentas e utensílios de trabalho
• meios de transporte
• meios de comunicação
• Instrumentos musicais
• barcos

Lugares de memória

Um lugar de memória tem entre as suas diversas finalidades a de proporcionar ao visitante a memória de um facto histórico mas também aspectos relacionados com a religião, mitos, rituais colectivos, lendas, personalidades históricas e cultura ou conhecimentos particulares do passado (locais históricos de trabalhar). Do ponto de vista turístico, os lugares de memória podem constituir um elemento motor que, integrado com os outros atrativos da região, deve ser levado seriamente em consideração. 

A Região da Sicília foi uma das primeiras a realizar um processo de catalogação de locais que atendem aos requisitos que acabamos de mencionar e foi ela que deu origem às primeiras seis categorias que utilizei:

• Lugares de mitos e lendas
• Lugares do sagrado
• Locais de eventos históricos
• Lugares de personalidades históricas e cultura
• Locais históricos de trabalho
• Lugares históricos de gosto
• Lugares do conto literário, televisivo e fílmico
• lugares comunitários
• Lugares das duas guerras mundiais
• Outros Patrimónios de Memória:
  • Monumentos da Memória
  • Museus da Memória
  • Casas-Museu da Memória
  • Ecomuseus da Memória
  • Arquivos Históricos e Bibliotecas da Memória
  • Centros de Experiência de Interpretação do Património (CEIP) da Memória
  • Lugares de Acolhida e Acolhimento da Memória 

Aos lugares clássicos da memória, acrescentei a classe macro "Outros bens da memória". Algumas dessas propriedades podem não necessariamente coincidir com os locais descritos anteriormente. A sua atribuição a lugares de memória está ligada à sua função, tipo e natureza do bem e ao modo de organização assumido. Para marcar o conceito de memória e distingui-los de bens similares já incluídos em outras categorias, em alguns casos inseri a frase final “de Memória”

Refira-se ainda que os lugares e espaços podem ter múltiplas classificações, por exemplo, alguns lugares podem ser simultaneamente considerados lugares de memória com aspetos relativos à obra, ao gosto, à narração literária e ao sagrado, ter espaços expositivos dentro de um ecomuseu e possuir todas as características a considerar Centros de Experiência de Interpretação do Património (CEIP)

Classificação de acordo com o tipo de reconhecimento

Uma outra classificação também está ligada aos vários tipos de prêmios

• REIS: Registo do Património Imaterial da Sicília
• LIM: Lugares de Identidade e Memória da Sicília
• REIMAR: Registo de Identidade das Aldeias de Pesca e Mar Mediterrâneo
  • Aldeias à beira-mar
  • conhecimento do mar
  • celebrações rituais
  • Expressões tradicionais e espaços culturais
  • Armadilhas de atum fixas 
  • Museus e espaços expositivos do mar
• PAT: Produtos Agroalimentares Tradicionais
• ICHL: Lista Mundial do Patrimônio Cultural Imaterial (Lista do Patrimônio Cultural Imaterial)

Repertórios e Arquivos do Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília

Para os bens imateriais e bens a eles associados, foram criados (ou estão a ser ativados) uma série de repertórios e arquivos multimédia, entre os quais (ao clicar no nome do repertório ou arquivo será direcionado para a página web associada):

Repertórios

• Repertório de Ofícios Antigos
• Repertório de Jogos Antigos
• Repertório de Cultos e Mitos

Arquivos multimídia

• Arquivo de mitos e lendas
• Arquivo de Feriados e Comemorações
• Arquivo do patrimônio enogastronômico
• Arquivo do Neviere
• Arquivo de Expressões
• Arquivo de Figuras Históricas e Culturais
• Arquivo de Profissões e Conhecimentos
• Arquivo dos Lugares de Recordação
• Arquivo Histórico 

Arquivos de bens inscritos em registos oficiais

• PAT: Lista de Produtos Agroalimentares Tradicionais
• LIM: Registro de Lugares de Identidade e Memória da Sicília
• DEVOLUÇÕES: Registro do Patrimônio Imaterial da Sicília
• REIMAR: Registo de Identidade das Aldeias de Pesca e Mar Mediterrâneo

Atlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília dividido por província

• Agrigento 
• Palermo
• Messina
• Catania
• Syracuse 
• Ragusa 
• Caltanissetta
• Enna
• Trapani 

Além disso, como o Atlas é multiterritorial, é sempre possível selecionar municípios individuais e porções do território através de filtros.

Vá paraAtlas do Patrimônio Cultural Imaterial da Sicília