Mogħdijiet Antiki u Itinerarji Storiċi ta' Sqallija Proġett: Dettalji tal-proġett u noti metodoloġiċi

Aġġornament: Lulju 2024 

Żona ta' referenza: Mixjiet u Itinerarji tal-qedem ta 'Sqallija

għanijiet

Il-proġett għandu għan doppju:

• 1: Identifika u kataloga l-mogħdijiet antiki u l-itinerarji storiċi ta' Sqallija sabiex ikunu jistgħu jkunu ta’ appoġġ għal kull min jixtieq jidentifika itinerarji u rotot ta’ mixi, esperjenza u eko-mużew li jirriflettu kemm jista’ jkun il-fedeltà lejn il-mogħdijiet tal-qedem. 
• 2: Ħolqien tal-“Karta tal-Mogħdijiet ta’ Sqallija” fuq il-bażi tal-mogħdijiet eżistenti maħluqa fit-territorju mid-diversi entitajiet promoturi.  

Biex jintlaħqu l-għanijiet, ġew ipprovduti serje ta’ għodod:

1. Analiżi ta' sorsi biblijografiċi u kartografiċi 
2. Repertorju tal-Kartografija Antika ta' Sqallija
3. Mappa Arkeoloġika Multimedjali ta' Sqallija (CAMMS)
4. Mappa tal-Mogħdijiet u t-Trazzere Rjali ta' Sqallija (CSRT)  
5. Mappa tat-Toroq u Salib it-Toroq Sqalli, Griegi u Rumani
6. Mappa tal-Mogħdijiet ta' Sqallija (CSS) 
7. Mappa Komparattiva tar-Rotot ta' Sqallija u Toroq Storiċi

Il-Mappa tal-Mogħdijiet u Royal Trazzere tinkludi wkoll biċċiet ta’ toroq storiċi li jmorru lura għas-seklu 19. Huwa importanti li wieħed jikkunsidra li bosta biċċiet tar-Regie Trazzere u r-rotot storiċi jsegwu rotot antiki dokumentati fil-Mappa tar-Rotot u Salib it-Toroq ta' Sqallija, Griega u Rumana.

Kull stadju huwa proċess dinamiku. Wara l-applikazzjoni tal-prinċipju ta' titjib kontinwu, reviżjonijiet kontinwi huma previsti f'kull fażi waħda u konsegwentement tal-proċess kollu.

Il-Pilastri

Il-proġett huwa bbażat fuq il-pilastri li ġejjin:

• Bibliografia: Studji fil-fond bl-użu ta’ diversi sorsi biblijografiċi (inkluż ix-xogħlijiet ta’ Tommaso Fazello, Biagio Pace, Michele Amari, Adolfo Holm, Giovanni Uggeri u ħafna oħrajn)
• Cartografia: analiżi tal-kartografija tal-qedem (aktar minn 20 mappa antika saru disponibbli onlajn għall-komunità) u tar-rotot storiċi (mogħdijiet u mogħdijiet rjali)
• Arkeoloġija: analiżi tas-siti arkeoloġiċi fi Sqallija (inħolqot l-ewwel Mappa Arkeoloġika Multimedjali ta’ Sqallija (CAMS), li fiha aktar minn 4.000 sit arkeoloġiku).
• Qsim u Trasparenza: Ir-riżultati tal-istudju huma ppubblikati online u magħmula disponibbli f'ħin reali għall-komunità xjentifika u l-komunità. Dan jinkludi informazzjoni dwar is-sorsi użati (biblijografija u kartografija), dwar il-metodoloġija użata u dwar il-metodi ta’ identifikazzjoni tas-sezzjonijiet individwali tad-diversi rotot.

Sal-lum (Settembru 2025), ġew ippubblikati aktar minn 4.000 km ta’ rotot, inklużi r-rotot ewlenin Griegi u Rumani, kif ukoll dawk trasversali msemmija minn Biagio Pace. Dawn ir-rotot, kif jirrimarka Biagio Pace nnifsu, waqt li jikkwota lil Paolo Orsi, jistgħu jiġu traċċati, f’ħafna postijiet, lura għal epoki saħansitra aktar antiki, li jmorru lura għas-Sikli, is-Sikani, l-Elimjani, u popolazzjonijiet preistoriċi oħra. Il-proġett huwa kkurat minn Ignazio Calogero u huwa promoss miċ-Ċentru ta’ Studju Helios u l-AIPTOC – l-Assoċjazzjoni Taljana tal-Professjonisti tat-Turiżmu u l-Operaturi Kulturali.

Il-bażijiet teoretiċi

Il-bażi teoretika li fuqha huwa bbażat il-proġett kollu hija bbażata fuq is-suppożizzjonijiet teoretiċi li ġejjin:

1. L-ewwel sistema tat-toroq kienet prinċipalment ta’ tip naturali (mogħdijiet paralleli ma’ xmara, mogħdijiet tul il-linja u kontra l-linja, mogħdijiet tul il-wied);
2. Hemm sistema tat-toroq fi Sqallija li tibda minn żminijiet preistoriċi li tikkonsisti fit-Trazzere[1]
3. Hemm ċertu grad ta 'tradizzjonalità konservattiva li għaliha s-sistema tat-toroq għandha t-tendenza li żżomm traċċi ta' rotot antiki[2];
4. Il-mapep topografiċi tal-qedem, tal-inqas dawk sal-bidu tas-seklu dsatax, jipprovdu informazzjoni siewja dwar il-progress tar-rotot antiki, peress li jirrappreżentaw sistema tat-toroq li għadha mhix affettwata mill-bidliet ikkawżati mill-bini ta’ driveways.[3];
5. Il-preżenza ta' sit arkeoloġiku għandha dejjem tiġi evalwata sabiex jiġu identifikati kwalunkwe mogħdijiet storiċi[4];  
6. Minn fuq (ritratti tal-ġnien tal-ħxejjex u / jew immaġini bis-satellita) ħafna drabi huwa possibbli li wieħed iħares lejn sinjali ta 'mogħdijiet antiki u aspetti ġeomorfoloġiċi utli għall-identifikazzjoni ta' traċċi u elementi li jistgħu jkunu konnessi direttament jew indirettament ma 'mogħdijiet storiċi.
7. Toponimi jistgħu jiżvelaw elementi ta 'antikità storika

Fir-rigward tal-punt 3, ara dak li fakkar Biagio Pace li jirrapporta dak li nkiteb mill-kbir arkeologu Paolo Orsi (1859-1935) fil-ktieb tiegħu “Notizie di scavi, Roma -1907”:

“Kull min jagħti idejh għall-istudju tal-vijabbiltà ta’ Sqallija tal-qedem, li ħadd qatt ma pprova, jasal għall-konklużjoni singulari li kważi t-trazzere l-antik kollha fl-aħħar mill-aħħar kienu biss it-toroq ħżiena u kbar tal-Grieg u Ruman tal-qedem, u xi wħud forsi għadhom imorru lura aktar lura."[5].

Fuq dan il-prinċipju l-Griegi u r-Rumani, għall-inqas fi Sqallija, reġgħu bdew, fil-prinċipju, ir-rotot tat-trazzere tal-qedem.

[1] Dawn it-trazzere, li aktar tard jissejħu Regie Trazzere, kienu meħtieġa għal konnessjonijiet kummerċjali, biex jgħaqqdu l-insedjamenti antiki ma 'xulxin u biex jippermettu l-moviment tal-annimali matul perjodi ta' transumanza.

[2] Fir-realtà, din is-suppożizzjoni għandha tittieħed b’ċertu grad ta’ kawtela, peress li tqassim qatt ma huwa definittiv u jista’ jgħaddi minn bidliet maż-żmien minħabba numru kbir ta’ raġunijiet (qerda jew abbandun ta’ insedjament, tkabbir fl-importanza ta’ insedjamenti ġirien oħra, bżonnijiet, il-ħtieġa li jinħolqu rotot aktar mgħaġġla adattati għal mezzi tat-trasport ġodda u aktar veloċi, eċċ.)

[3] L-istudjużi tar-rotot antiki huma bbażati fuq dan il-prinċipju, billi jieħdu bħala referenza, fost il-mapep "moderni", dik li saret minn Samuel von Schmettau fl-1721. Ukoll il-Mappa Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija - Uffiċċju Topografiku 1826 hija meħuda bħala referenza ma tirrapportax it-toroq ġodda tal-karrettun mibnija mill-ewwel nofs tas-seklu XNUMX u li se jieħdu post, f’ħafna każijiet, it-trazzere l-antik.

[4] Huwa importanti, b'mod partikolari li jiġu identifikati r-rotot mill-era Greko-Rumana għas-siti li b'xi mod jistgħu jkunu assoċjati ma': Stationes, Mansiones u Mutationes

[5] Il-frażi tissemma Biagio Pace f’waħda min-noti tiegħu fil-ktieb “Arti u Ċiviltà ta’ Sqallija l-Antika” Vol I pag. 462 - Kumpannija tal-Pubblikazzjonijiet Dante Alighieri - 1958

1) Sorsi biblijografiċi u kartografiċi

Ġew analizzati s-sorsi ewlenin li għamluha possibbli li jiġi identifikat l-ewwel nukleu ta’ mogħdijiet antiki, b’mod partikolari mill-era Griega u Rumana, li jibdew mill-informazzjoni pprovduta mid-dokumenti antiki ewlenin (b’mod partikolari t-Tabula Peutingeriana u l-Itinerarium Antonini) u minn studji ta’ studjużi fis-settur (Tommaso Fazello, Biagio Pace, Michele Amari, Adolfo Holm, Giovanni Uggeri u oħrajn)

Din il-fażi pprevediet ukoll il-preparazzjoni u d-diġitizzazzjoni f'format zoomable tal-mapep storiċi ewlenin użati fil-proġett.

Minbarra l-mapep antiki, ġew ikkunsidrati wkoll il-mogħdijiet, il-mogħdijiet u t-toroq storiċi, b’mod partikolari dawk deskritti fil-mappa ta’ Schmettau tal-1721.[1], fil-Karta Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija tal-1826[2], fl-Ewropa fid-dokument XIX. seklu (bit-Tielet Stħarriġ Militari)[3] u fil-Kartografija tal-Pjanijiet tal-Pajsaġġ tar-Reġjun li jistgħu jiġu kkonsultati online. Dan għaliex ħafna mogħdijiet u toroq storiċi ġew sostitwiti minn toroq tal-karrettiera mill-ewwel nofs tas-seklu 19.

Is-sit kien għodda utli ħafna biex tara mapep topografiċi https://www.oldmapsonline.org/ relatat mal-proġett “OldmapsOnline” li beda bħala kollaborazzjoni bejn Klokan Technologies GmbH, l-Isvizzera u The Great Britain Historical GIS Project ibbażat fl-Università ta’ Portsmouth, ir-Renju Unit, b’finanzjament mill-JISC. Minn Jannar 2013 il-proġett ġie mtejjeb u miżmum mill-voluntiera u t-tim ta’ Klokan Technologies GmbH fil-ħin liberu tagħhom. L-arkivju Oldmapsonline fih 'il fuq minn 400.000 mappa li minnhom diversi għexieren relatati ma' Sqallija biss. Sors addizzjonali ta’ mapep storiċi huwa l-Map & Education Center fil-websajt tal-Librerija Pubblika ta’ Boston: https://collections.leventhalmap.org/

Din il-fażi għandha titqies bħala dinamika, peress li gradwalment jistgħu jintużaw aktar sorsi biex jitjieb dak li sar qabel.

[1] Nova et accurate Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarum Situum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 awtur Schmettau, Samuel von

[2] Mappa Ġenerali tal-Gżira ta' Sqallija - Officio Topografico 1826

[3] https://www.lasiciliainrete.it/europe-in-the-xix-century-with-the-third-military-survey/

Hawn taħt hawn il-lista tas-sorsi biblijografiċi u kartografiċi

2) Mappa Arkeoloġika Multimedjali ta' Sqallija (CAMS)

Ir-riżultati tal-istudju tas-sorsi biblijografiċi u kartografiċi tqabblu mas-sejbiet arkeoloġiċi li s-siti tagħhom huma katalogati u ġeolokalizzati fi ħdan il-Mappa Arkeoloġika Multimedia ta’ Sqallija. Għal dan il-għan inħolqot il-Mappa Arkeoloġika Multimedia ta’ Sqallija (CAMS), li bħalissa fiha madwar 4.000 sit arkeoloġiku. 

Biex iqabblu l-analiżi tagħhom, studjużi ta 'mogħdijiet antiki użaw sejbiet arkeoloġiċi li jistgħu jgħinu biex jidentifikaw parti mill-mogħdijiet antiki. Tali riċerka kienet prinċipalment ibbażata fuq karta jew mapep arkeoloġiċi diġitizzati, ħafna drabi limitati mid-daqs żgħir tal-karta fiżika jew ir-riżoluzzjoni baxxa tad-dokument diġitizzat. Il-proġett “Mogħdijiet Antiki u Itinerarji Storiċi ta’ Sqallija” għandu l-għan li jegħleb dawn il-limitazzjonijiet permezz tal-ħolqien ta’ Mappa Arkeoloġika Multimedjali ta’ Sqallija, li nemmen li hija l-ewwel waħda tax-xorta tagħha.

Dan l-immappjar dettaljat tal-wirt arkeoloġiku ta’ Sqallija, li fih kull sit huwa deskritt u ġeoreferenzjat, iffaċilita l-identifikazzjoni tar-rotot ta’ ħafna mill-mogħdijiet tal-qedem u jirrappreżenta, irrispettivament mill-proġett li huwa assoċjat miegħu, l-ewwel Mappa Arkeoloġika Multimedjali. ta’ Sqallija aċċessibbli għall-komunità kollha. Waħda mill-karatteristiċi numerużi ta’ din il-mappa hija dik li tkun parti integrali mill-Arkivju tal-Wirt, li min-naħa tiegħu jinkludi madwar mitt arkivju tematiku u territorjali integrati bejniethom, li fihom l-assi tal-Wirt Kulturali Materjali u Intanġibbli ta’ Sqallija u ta’ Malta. , b'madwar 13.000 merkanzija katalogata.

CAMS għalhekk jiret, mill-arkivju tal-Wirt, il-karatteristiċi kollha li huma tipiċi tal-web 3.0:

• Multimedia: Folji li fihom test, stampi, awdjo u vidjo u għalhekk bil-possibbiltà li jiddaħħlu wkoll gwidi awdjo, gwidi vidjo u dokumenti multimedjali aktar fil-fond 
• GeoWeb: Informazzjoni dwar Google maps interattivi ġeoreferenziati, Post u identifikazzjoni tal-mogħdija biex tintlaħaq il-proprjetà (fejn rilevanti). Xi assi huma viżibbli wkoll fuq Street view, għalhekk b'veduta 360 ° tal-kuntest li fih jinsab l-assi.
• Web Soċjali: Kards interattivi bil-possibbiltà li jiddaħħlu reviżjonijiet, esperjenzi. votazzjoni, kummenti u qsim fuq diversi netwerks soċjali. 
• Multi-tematiċi u Multiterritorjali (Multi-arkivju): L-arkivju jippermetti l-viżwalizzazzjoni fuq paġni tal-web ta’ arkivji tematiċi u/jew territorjali uniċi (integrati ma’ xulxin). Billi jiġu assenjati kategoriji u tikketti ġodda huwa possibbli li jinħoloq numru illimitat ta' subarkivji tematiċi u territorjali.
• Tiftix Avvanzat: bil-kliem prinċipali, frażijiet (test sħiħ), bliet, postijiet, postijiet jew żoni ġeografiċi magħżula mill-utent, post fiżiku tal-utent, kategoriji, sottokategoriji u tikketti
• WikiWeb:possibbiltà ta’ ġestjoni awtonoma tal-karti mill-awturi jew kollaboraturi nfushom 
• multilingwi: tintuża s-sistema innovattiva tat-traduzzjoni awtomatika newrali.

Hawn il-link tal-Mappa Arkeoloġika Multimedia ta' Sqallija:

https://www.lasiciliainrete.it/archivio-patrimonio-archeologico-di-sicilia/

Il-ħolqien tal-mappa arkeoloġika multimedjali fil-fatt diġà beda fl-1995 fi ħdan il-Proġett tal-Patrimonju li jara l-ħolqien tal-arkivju multimedia tal-Patrimonju li fih il-Wirt Kulturali Materjali u Intanġibbli ta’ Sqallija u ta’ Malta.

3) Mappa tal-Mogħdijiet u Royal Trazzere ta' Sqallija (CSRT)

Kif indikat qabel, minbarra l-mapep antiki, ġew ikkunsidrati wkoll il-mogħdijiet, il-mogħdijiet u t-toroq storiċi, b’mod partikolari dawk deskritti fil-mappa ta’ Schmettau tal-1721.[1], fil-Karta Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija tal-1826[2], fid-dokument “L-Ewropa fis-Seklu XIX” (bit-Tielet Stħarriġ Militari) [3] u fil-Kartografija tal-Pjanijiet tal-Pajsaġġ tar-Reġjun, kollha disponibbli onlajn. Biex tirrappreżenta din l-informazzjoni f’għodda waħda, inħoloq il-“Mappa tal-Mogħdijiet u t-Trazzeres Rjali ta’ Sqallija” (CSRT), mappa multimedjali li għadha fil-proċess ta’ evoluzzjoni. Il-proġett ġenerali jista' jarahom fl-indirizz tal-web li ġej:

https://www.lasiciliainrete.it/carta-dei-sentieri-e-delle-regie-trazzere-di-sicilia/

[1] Nova et accurate Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarum Situum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 awtur Schmettau, Samuel von

[2] Mappa Ġenerali tal-Gżira ta' Sqallija - Officio Topografico 1826

[3] https://www.lasiciliainrete.it/europe-in-the-xix-century-with-the-third-military-survey/

 

3) Mappa tat-Toroq u Salib it-Toroq Sqalli, Griegi u Rumani

Bħalissa, ġew identifikati l-mogħdijiet storiċi li ġejjin u sar l-ewwel traċċar approssimattiv:

• I Via Valeria (taqsima Messina – Palermo) 
• II Via Pompeia (Messina - Sirakuża) 
• III Via Aurelia (Catania – Agrigento) 
• IV Agrigento - Palermo 
• V Selinuntina (Sirakusa - Agrigento - Trapani) 
• VI Maritima Loca (Sirakusa - Agrigento) 
• VII Catania – Enna – Termini Imerese 
• VIII Alesa - Enna (taqsima Alesa - Agira) 
• IX Taormina - Termini Imerese (taqsima Taormina - Calabrò) 
• X Via Valeria (Sezzjoni Palermo – Trapani – Lillibeo)

Barra minn hekk, qed jiġu ntraċċati aktar salib it-toroq u toroq li jgħaqqdu t-toroq ewlenin identifikati

Kull mogħdija identifikata ġiet maqsuma f'taqsimiet u kull taqsima hija mbagħad magħmula minn Postijiet ta' Referenza (LR) identifikati fuq il-bażi ta’ sensiela ta’ Elementi ta' Referenza (ER):     

• Sorsi Storiċi (FS): Preżenza ta' elementi fuq sorsi storiċi (biblijografija)
• Karti Storiċi (CS): Preżenza ta' elementi fuq sorsi storiċi (kartografija)
• Studji Preċedenti (SP): Preżenza ta' studji preċedenti minn studjużi ta' toroq antiki
• Siti arkeoloġiċi (SA): Preżenza ta' siti arkeoloġiċi li jistgħu jiġu kuntestwali mas-segment li qed jiġi analizzat
• Trazzere Storiku (TS): Preżenza ta' trazzere u mogħdijiet oħra storicizzati
• Stampi bis-Satellita (IS): Preżenza ta’ elementi viżibbli minn fuq (ortoritratti u/jew immaġini bis-satellita) li jistgħu jipprovdu traċċi, anke indirettament, ta’ mogħdijiet li jistgħu jiġu assoċjati ma’ mogħdijiet storiċi
• Mogħdijiet Naturali (PN): Preżenza ta' mogħdijiet naturali u elementi ġeomorfoloġiċi li jistgħu jiġu kuntestwali mas-segment li qed jiġi analizzat
• Toponimija (TP): Preżenza ta’ toponimi li jistgħu jipprovdu informazzjoni utli biex jiġu identifikati lokalitajiet antiki, tipoloġija taż-żona u affinità mal-użu maħsub tal-post innifsu identifikat mit-toponimu jew elementi oħra attribwibbli għal avvenimenti storiċi

Kull triq issegwi l-istadji li ġejjin 

• Fażi A (Rotta Bażika): F'din il-fażi inizjali, ir-rotot huma deskritti bħala l-ewwel abbozz, maqsum f'taqsimiet distinti, b'kont meħud tal-punti u l-elementi ta' referenza. Ir-rotta bażika sservi bħala l-bażi inizjali għal analiżi dettaljata tas-sezzjonijiet individwali li jiffurmaw ir-rotta identifikata kollha.
• Fażi B (Mogħdija Avvanzata): Fit-tieni fażi, jinbeda proċess ta 'raffinament inkrementali. Dan il-pass jipprova jadatta l-komponenti individwali tar-rotta bl-aktar mod fedeltà possibbli għar-rotot u l-binarji storiċi fuq l-art. F’każi fejn it-traċċi tal-qedem intilfu, nippruvaw naddattaw ir-rotta għall-itinerarji attwali li huma l-eqreb ta’ dawk tal-qedem. Dan il-proċess ta' rfinar iqis parzjalment ukoll toroq storiċi u rotot naturali.
• Fażi C (Rotta Konsolidata): Il-proġett jipprevedi aktar raffinament inkrementali li jqis it-toroq storiċi u r-rotot naturali f'aktar fond, billi jintegra aktar studji u kontribuzzjonijiet mill-komunità xjentifika u studjużi fis-settur.

Barra minn hekk, kull stadju jiġi rivedut kontinwament biex jagħti kont tal-aġġustamenti kontinwi

Huwa ċċarat li l-fażijiet A u B jistgħu jitqiesu bħala “Studji preparatorji għar-rikostruzzjoni fuq mappa interattiva tar-rotot storiċi antiki ta’ Sqallija”. Il-Fażi Ċ trid titqies ukoll bħala dinamika u soġġetta għal titjib kontinwu, grazzi għall-kontribuzzjonijiet tal-komunità xjentifika.

Il-mappa interattiva, li tirriproduċi rotta, tindika l-“stazzjonijiet” ewlenin u s-siti arkeoloġiċi li jiltaqgħu magħhom tul it-triq.

Karatteristika essenzjali tal-Mappa tat-Toroq u Salib it-Toroq Sqalli, Griegi u Rumani hija li hija sistema “dinamika”, aġġornata kontinwament onlajn. Dan jippermetti li jsiru bidliet u titjib f'sezzjonijiet individwali ta' rotot storiċi jekk toħroġ informazzjoni rilevanti ġdida.

Viżjoni globali aġġornata tal-proġett dirett u aċċess għall-mogħdijiet individwali kollha identifikati jistgħu jarawhom fl-indirizz tal-web li ġej:

Mixjiet Antiki u Itinerarji Storiċi ta' Sqallija: Il-Proġett live

https://www.lasiciliainrete.it/antichi-cammini-e-itinerari-storici-di-sicilia-tutti-i-percorsi-in-diretta/

Sorsi biblijografiċi u kartografiċi (Aġġornata April 2024)

Innota li l-lista li ġejja tindika l-biblijografija tal-bidu li tittratta suġġetti relatati mal-proġett. Is-sorsi attwalment użati għal kull taqsima waħda huma indikati fid-deskrizzjoni tas-sezzjonijiet uniċi tad-diversi rotot analizzati fil-proġett. 

[1] Giovanni Uggeri: Il-formazzjoni tas-sistema tat-toroq Rumani fi Sqallija 

[2] Elisa Bonacini: Proposta għal identifikazzjoni tul il-Via A Catina - Agrigento in AITNA - Quaderni di Topografia Antica - 4 - Ċentru Sqalli tat-Topografija Antika

[3] Biagio Pace: Art and Civilization of Ancient Scily Vol 1 pag. 453-488

[4] (C28) Tabula Peutingeriana (mappa medjevali tad-dinja Rumana miktuba minn monk ta’ Colmar seklu XIII

[5] (C29) Itinerarium Antonini

[6] Deskrizzjoni ta’ Sqallija estratta minn ktieb Għarbi (re. Anas. 1764) minn Al-Idrisi (Awtur), Nuccio Cannarella (Editur), Domenico Macrì (Traduttur) Ippubblikat fl-2019

[7] “Ġeografija ta’ Guidone IX seklu

[8] (C4) - (C7) Mappa ta’ Sqallija minn Samuele di Schmettau (1719-1721)

[9] "Kosmografija" tas-seklu VIII Ravenna anonima

[11]: Patitucci - G. Uggeri, Kontribuzzjoni lil Tabula Imperii Byzantini ta 'Sqallija: il-Wied ta' Ippari, f'SAMI, Proċedimenti VII Kongr. Nat. arkata. Med. (Lecce 2015), Firenze 2015, pp. 436-41.

[12]: Minn Sqallija sal-Adrijatiku. Rotot tal-baħar u rotot tal-art fi żmien iż-żewġ Dijonisju (405-344) minn Giovanni Uggeri. Estratt minn: La Sicilia dei 2 Dionisi: Proċedimenti tal-ġimgħa ta’ studju Agrigento 24-28 ta’ Frar 1999 (Proġett Agragas, 2.

[13]: G. Uggeri:  Itinerarji u toroq, rotot, portijiet u portijiet ta' żjara ta' Sqallija tard antika, Fil Proċedimenti IX Kungress ta' Sqallija l-Antika (Palermo 1997), "Kokalos" 43-44 (1997-1998), Ruma 2000, pp. 299-364.

[14]: Is-sistema tat-toroq Rumani fi Sqallija u l-fdalijiet medjevali. Estratt minn: IL-BLAT Sqallija FIL-KUNTEST TAĊ-ĊIVILIZZAZZJONIJIET MEDITERRANJI Proċedimenti tas-sitt Konferenza Internazzjonali ta' Studju dwar iċ-Ċiviltà tal-Blat Medjevali fin-Nofsinhar tal-Italja (Catania - Pantalica - lspica, 7-12 ta' Settembru 1981) - Congedo Editore Galatina - 1986

[15]: G. Uggeri: Is-sistema tat-toroq Rumani fi Sqallija b’attenzjoni partikolari għat-tielet u r-raba’ sekli. F’Kokalos XXVIII-XXIX 1982-1983

[16] G. Uggeri. Sistema tat-toroq u qagħda tal-blat bejn l-antikità u l-Medju Evu. Estratt mill-volum HABITAT - STRUTTURI - TERRITORJU Congedo Editore Galatina - 1978 

[17]: G. Uggeri. Sqallija fit-“Tabula Peutingeriana” - Pubblikatur Loffredo - Napli 1968

[18]: G. Uggeri: Vvijabbiltà antika u medjevali. Eżempju ta' persistenza fit-tul: Il-via Palermo - Agrigento, Fil Soċjetajiet multikulturali fis-sekli V-IX(Atti VII jiem fuq l-età Romano-barbarika, Benevento), editjat minn M. Rotili, Napli 2001, pp. 321-36.

[19]: Atti tal-Konferenza L'antica Petiliana fl-Itinerarium Antonini Delia (CL) 6 ta' Settembru 2014 minn Luigi Santagati u Paolo Busub - Soċjetà Nissen tal-Istorja Patrija - Sensiela Scarabelliana n. 24

[20] MIXJIET U MODIJIET SAGRI FI Sqallija Gwida biex niskopru l-esperjenzi tal-mixi fi Sqallija Djarju tal-ivvjaġġar biex jimmarka l-"passi" tal-Mogħdijiet - Fuljett mir-Reġjun ta' Sqallija - 2014. Inizjattiva mwettqa mid-Dipartiment tat-Turiżmu, tal-Isport u Divertiment b'riżorsi msemmija fil-Proġett ta' Eċċellenza "Itinerarji ta' turiżmu naturalistiku" Liġi 296/2006 Art.1

[21] G. Uggeri: Dwar l-Itinerarium per maritima loca minn Agrigento sa Sirakuża, «Atene e Roma», ns, XV (Firenze 1970), 2-3, pp. 107-117.

[22] Adolfo Holm Storja ta' Sqallija Antika Vol. III Kapitlu IV – Edizzjoni Clio 1993 

[23] Statio amoena Waqfien u ngħix tul it-toroq Rumani kkurata minn Patrizia Basso Enrico Zanini

[24] Is-sistema tan-netwerk tal-binarji tal-istat: dokument minn awtur mhux magħruf misjub fuq il-link tal-internet: https://docplayer.it/21507277-Il-sistema-a-rete-delle-trazzere-demaniali.html

[25] Minn Renda għal Palermo editjat minn: Maria Carmela Ferracane, Sandra Proto, Fabio Militello Reġjun Sqalli 2013

[26] Biagio Pace : L-aktar skavi riċenti ta' Camarina fl-Arkivju Storiku għal Sqallija tal-Lvant Sena XIV - File I, II, II (1917)

[27] Marco Sfacteria: Toroq Rumani fi Sqallija. Osservazzjonijiet ġodda dwar ir-rotta ipotetika tar-rotta interna Katanja-Agrigento - rivista P e lo ro I, 1 - 2016

[29]: Corrado Fianchino, Gaetano Sciuto: Il-mogħdijiet tan-naturalità fix-Xlokk ta' Sqallija - Aracne Edittrice - 2017

[30] IL-MODI PUBBLIĊI: PROFILI TEKNIĊI U REĠIM LEGALI Teżi tal-PhD minn Giulia Calcagno

[31] Mansionibus nunc institutis (It. Ant. 94,2). Marco Sfacteria Dottorat tar-Riċerka (It. Ant. 94,2). 2016 + [31B] Tabelli assoċjati

[32] Luigi Santagati: Meta t-trazzere ma kinux jissejħu trazzere fir-riċerka storika u arkeoloġika fil-Val Demone Proceedings tal-Konferenza ta’ Studju ta’ Monforte San Giorgio (Messina 17-18 ta’ Mejju 2014

[35] Francesca Buscemi: Rotot antiki u vjaġġaturi moderni mill-Iblei. Noti dwar topografija storika fi: Pajsaġġi arkeoloġiċi tax-Xlokk ta' Sqallija. Il-pajsaġġ ta’ Rosolini kkurat minn Francesca Buscemi u Francesco Tomasello - ippubblikat bħala parti mill-proġett Progetto KASA 2008 (Koinè Archeologica, Sapiente Antichità) iffinanzjat taħt il-programm Interreg IIIA Italja-Malta, 2004-2006

[36] Tommaso Fazello - Storja ta' Sqallija Volum I. Palermo

[37] Dizzjunarju Topografiku ta' Sqallija ta' Vito Amico - tradott minn Gioacchini di Marzo Vol 1 - Palermo 1855

[38] Dizzjunarju Topografiku ta' Sqallija ta' Vito Amico - tradott minn Gioacchini di Marzo Vol 2 - Palermo 1859

[39] Aldo Casamento - Sqallija fis-seklu dsatax - Kultura topografika u mudelli kartografiċi fir-rappreżentazzjonijiet tat-territorji muniċipali. Il-karti tad-Dipartiment Ċentrali tal-Istatistika - Edizzjonijiet Giada - Palermo - 1986

[40] Thucydides - Il-Gwerra tal-Peloponnesja Vol VI, VII

[41] Luigi Bernabò Brea Sqallija qabel il-Griegi - Edizzjoni Il Saggiatore 1958

[42] Giorgio Bejor - Aspetti tar-Rumanizzazzjoni ta’ Sqallija. Fi: Modes de contacts et processus de transformation dans les sociétés anciennes. Actes du colloque de Cortone (24-30 ta’ Mejju 1981) Ruma: École Française de Rome, 1983. pp. 345-378. (Publications de l'École française de Rome, 67);

[43] G. Perez - Sqallija u t-toroq tagħha Palermo 1861

[44] Cicero "Il-Proċess ta' Verre"

[46] Aurelio Burgio: Il-Via Catina-Thermae bejn il-wied ta’ fuq tal-Imera tan-Nofsinhar u l-kosta tat-Tirrenja: ipoteżi dwar it-tqassim medjevali u s-sopravivenza fil-Proċedimenti tal-Konferenza tal-Istudji: Itinerarji u komunikazzjonijiet fi Sqallija bejn Antikità Tard u Nofsani. Żminijiet - Kaltanissetta fis-16 ta’ Mejju, 2004

[47] Rosalba Panvini: Itinerarji tal-Epoka Rumana fi Sqallija Ċentrali-Nofsinhar fi Proċedimenti tal-Konferenza tal-Istudji: Itinerarji u komunikazzjonijiet fi Sqallija bejn l-Antikità Tard u l-Medju Evu - Caltanissetta fis-16 ta’ Mejju 2004

[48] ​​​​Salvatore Scarlata u Liborio Bellone: ​​Ipoteżi ta’ mogħdija fi żmien il-qedem bejn Katanja u Enna fil-Proċedimenti tal-Konferenza tal-Istudji: Itinerarji u komunikazzjonijiet fi Sqallija bejn l-Antikità Tard u l-Medju Evu - Caltanissetta fis-16 ta’ Mejju 2004

[49] Luigi Santagati Għal topografija ta’ Sqallija antika. Itinerarji u trazzere fil-Proċedimenti tal-Konferenza ta' Studju: Itinerarji u komunikazzjonijiet fi Sqallija bejn l-Antikità Tard u l-Medju Evu - Caltanissetta fis-16 ta' Mejju, 2004

[50] Lucia Arcifa: Toroq u insedjamenti fil-Val Demone. Mill-perjodu Biżantin saż-żmien Norman fi Proċedimenti tal-Konferenza tal-Istudji: Itinerarji u komunikazzjonijiet fi Sqallija bejn l-Antikità Tard u l-Medju Evu - Caltanissetta fis-16 ta’ Mejju 2004

[51] Carlo Citter, Giuseppe Maria Amato, Valentina Di Natale, Andrea Patacchini: A Stratified Route Network in a Stratified Landscape. Ir-Reġjun ta' Enna (Sqallija Ċentrali) mill-Età tal-Bronż sas-seklu 19. TO. 

[52]: Mappa 47 Sqallija Miġbura minn RJA Wilson, 1997 

[53]: Luigi u Marilisa Santagati: Bibljografija annotata dwar il-vijabbiltà ta’ Sqallija l-antika - in Proceedings of the Conference Il-Petiliana l-antika fl-Itinerarium Antonini - Delia (CL) 6 ta’ Settembru 2014

[54]: Luigi u Marilisa Santagati: Fuq l-hekk imsejħa Via Francigena fi Sqallija. jew l-Isqof Gualtiero kien mod ukoll? – fl-Arkivju Nisseno Sena XI – n. 21 ta’ Lulju – Diċembru 2017)

[55]: Giuseppe Arlotta, Vie Francigene, hospitalia u toponimi Karolingi fi Sqallija medjevali. Fil-Proċedimenti tal-Kungress Internazzjonali tal-Istudji (26-29 ta' Ottubru 2000) - Salerno

[56]: Giuseppe Maria Amato: Il-Magna Via Francigena u Sqallija. Riflessjonijiet qosra dwar it-twelid ta’ nuqqas ta’ ftehim u l-użu tiegħu f’termini ta’ “turiżmu kulturalment mhux sostenibbli” (test ippubblikat fuq Accademia.edu)

[57]: Pjan tal-Pajsaġġ tar-Reġjun ta' Sqallija - Żoni 2-3 Trapani: Karti taż-żona 3 tar-Reġie trazzere

[58]: Davide Comunale: Itinerarja, monumenti u toroq: għal approċċ topografiku u kulturali ġdid għas-sistema tat-toroq reġjonali Il-Vie Francigene ta’ Sqallija u l-każ tal-Magna Via Francigena (2017)

[59]: Angelo Vintaloro - "Atlas tas-sistema tat-toroq antika ta' Sqallija ċentrali-punent" - Editore Archeoclub Alto e Medio Belice Corleonese

[60] Luigi Santagati: Ftit dawl fuq il-Via Valeria Rumana. Fi "Riċerka storika u arkeoloġika f'Val Demone - Proċedimenti tat-II konferenza Barcellona Pozzo di Gotto (ME) Jalari Park - 1 u 2 ta' April 2017"

[61] Luigi Santagati: Fi triq Rumana possibbli għal Capo Calavà. F'Sophia Medjevali 14 (Lulju - Diċembru 2013)

[62] Luigi Santagati: IL-CONSULAR RUMAN VIA VALERIA MILL-PONT TA’ L-IMERA GĦAL MARSALA U TRAPANI, Fil-Gallerija – Sena II – N° 2 Jannar – Ġunju 2021 

[63]: Elisa Bonacini: Capitoniana in Contrada Favarotta – Tenuta Grande? Fir-Rivista Valdinoto tas-Soċjetà Calatina tal-Istorja u l-Kultura Patrija 1/2006

[64]:Rapport ta’ Chiara Michelini It-tragward ta’ Aurelius Cotta (ILLRP n. 1277): plakka fil-kuntest. © 2006 Scuola Normale Superiore Pisa

[65] Sovrintendenza għall-Wirt Kulturali u Ambjentali ta’ Palermo. Arkeoloġija is-Siti Interni

[66] Aħbarijiet Arkeoloġiċi tas-Sovrintendenza ta’ Palermo 3/2016

[67] Minn Parthenicum għal Hykkara fil-Kristjaneżmu Bikri fl-Afrika Rumana fi Sqallija - erba’ noti - Studji tal-Arkeoloġija - Dipartiment tal-Wirt Kulturali. Taqsima tal-Arkeoloġija Università ta’ Palermo (2011)

[68] Biagio Pace – Camarina – Topografija – Storja – Arkeoloġija Catania 1927

[69] Gioacchino Francesco La Torre – Alessio Toscano Raffa Arkeoloġija tal-pajsaġġ: it-territorju ta’ Licata (AG) u l-wied t’isfel tan-Nofsinhar ta’ Himera

[70] Laura C. Paladino – It-Triq Rumana Catina – Agrigentum: ipoteżi ta’ rikostruzzjoni topografika. Fil-Ġurnal Biannwali ta’ Studji u Riċerka fil-Ġografija – Università ta’ Ruma “La Sapienza” – Editur Kap Prof. Emanuele Paratore – 2004 

[71] Luigi Santagati: Toroq u topografija ta’ Sqallija tal-qedem. Volum 1. Sqallija fl-1720 skont Samuel von Schmettau u ġeografi oħra ta’ żmienu – Reġjun Sqalli. Dipartiment tal-wirt kulturali u ambjentali u l-edukazzjoni pubblika, 2006 – Edizzjoni li m’għadhiex tiġi stampata

[72]: G. Uggeri: Is-sistema tat-toroq ta’ Sqallija fiż-żmien Ruman – Mario Congedo Editore – Galantina (LE) – 2004 https://congedoeditore.it/libro-la-viabilit-della-sicilia-in-et-romana-giovanni-uggeri-925

[73] Castellana Giuseppe. PLINTIS. Fi: Biblijografija topografika tal-kolonizzazzjoni Griega fl-Italja u l-Gżejjer Tirreni, nru 14, 1996. Siti: Pitigliano – Regalbuto. pp. 41-42

Cartografia 

CAMMS: Mappa Arkeoloġika Multimedjali ta' Sqallija - Link: CAMMS

C1: Komunikazzjonijiet bit-triq u bil-ferrovija - 1943 Awtur: Il-Gran Brittanja. Armata. Inġiniera Rjali. Field Survey Company, 514th.

C2: Regni & Insvlae Siciliae Tabula geographica ex Archetypo gradiori in hoc compendium redacta - 1747 awtur: Homann, Johann Baptist

C3: Mappa ġenerali tal-gżira ta’ Sqallija -1826 awtur Smyth, William Henry (ara C15)

C4: Nova et accurate Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarum Situum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 awtur Schmettau, Samuel von

C5: Carte de l'Isle et Royaume de Sicile – 1717 – Awtur: Delisle, Guillaume, 1675-1726

C6: Siciliae Insulae – 1720 – Awtur: Covens, Johannes, 1722-1794

C7: Sqallija. Pubblikatur: Robert Laurie & James Whittle (1799) (dejjem referenza għall-karta Schmettau)

C9: Insvlae sive Regni Siciliae, ante omnes Mediterranei maris Insulas clarissima. Awtur: Weigel, Christoph, 1654-1725

C10: Regni & insvlae Siciliae tabula geographica - 1747

C11: Mappa ġeografika totius Insulae et Regni Siciliae Awtur: Seutter, Matthäus, 1678-1757

C12: Siciliae Antiquae quae et Sicania et Trinacria dicta tabula geographic – 1714). Pubblikatur: L'Isle, Guillaume de, 1675-1726

C13: [4] Tabula Peutingeriana (mappa medjevali tad-dinja Rumana miktuba minn monk ta' Colmar seklu XIII

C14: [5] Itinerarium Antonini

C15A: Mappa Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija – awtur Smyth, William Henry, Pubblikatur: Officio Topografico 1826 (Xlokk) 

C15B: Mappa Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija – awtur Smyth, William Henry, Pubblikatur: Officio Topografico 1826 (Grigal)

C15C: Mappa Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija – awtur Smyth, William Henry, Pubblikatur: Officio Topografico 1826 (Punent)

C15D: Mappa Ġenerali tal-Gżira ta’ Sqallija – awtur Smyth, William Henry, Pubblikatur: Officio Topografico 1826 (Żona ta’ Agrigento)

 C16: Linji gwida tal-pjan reġjonali tal-pajsaġġ - vijabbiltà storika

C17: Sirakuża fi żmien Gelone u Gelone I mappa bit-toroq li joħorġu minn Sirakuża mehmuża mal-ktieb ta Adolfo Holm: Storia di Sicilia-Vol. IL  

C18: Network Trazzerale ta’ Sqallija (1929). Ippubblikat fil-Ġurnal tar-Reġistru tal-Artijiet u Servizzi tat-Taxxa fl-1941 u jiċċirkola fuq il-web

C19: Mappa AKRAKAS Mehmuża mal-ktieb ta Adolfo Holm: Storia di Sicilia-Vol. IL  

C20: Il-gżira ta’ Sqallija maqsuma fil-widien tagħha. Kalkografija tal-Kamra (1792) (Ruma, l-Italja) - Awtur: Ram, de Johannes 1648-1693

C21: Regni Siciliae et insulae Maltae et Gozae, cum circumjacentibus insulis (1690) Awtur: Ram, de Johannes 1648-1693

C22: L-Italja Ċentrali u tan-Nofsinhar: biex takkumpanja l-manwali għall-vjaġġaturi (1858) Awtur: Murray, John, 1808-1892

C23: Septima Europa tabula continet Sardiniam & Sicilia insulas Awtur: Ptolemeu, 2nd cent. Stampa Hol, Lienhart (1482)

C24: Septima Europa tabula Awtur: Ptolemeu, it-2 seċ. Stampa Kontributur: Silvani, Bernardo Stampa Venezja: J. Pentius de Leucho (1511)

C25: Nofsinhar tal-Italja (1860) Pubblikazzjoni: Illustrated Times (Londra)

C26: L-Ewropa fid-XIX. seklu (bit-Tielet Stħarriġ Militari)  

C27: Mappa Komparattiva ta' Sqallija Moderna - ma' Sqallija tas-seklu XII - AH Dufour Geographer u Michele Amari - Pariġi 1859   

C28: Siciliae Antiquae Tabula (1834) (Sqallija Tabulae Peutingerianae)

C29: La Sicile Pour l'Histoire Romaine (1740) 

C30: Kartografija tal-Pjanijiet tal-Pajsaġġ tar-Reġjun li tista’ tiġi kkonsultata online (għal trazzere u rotot storiċi)

C31: Topografija Storika u Arkeoloġika tat-TERRITORJU CAMARINESE mehmuża mal-volum [68] Biagio Pace – Camarina 

C32: Mappa tal-Mogħdijiet u Royal Trazzere.