Popli Leġġendarji: Il-Ġganti

minn Ignazio Caloggero

The Giants, illustrazzjoni Gustave Dorè, Divine Comedy, Hell, Canto XXXI[1]

Paġna ta' referenza: Repertorju tal-Kulti u l-Miti

In-nies tal-Ġganti aktarx hu l-istess li kienu jappartjenu n-nies taċ-Ċiklupi u dawk tal-Lestrigoni.

Tommaso Fazello jsejħilhom Ċiklupi u jqishom l-ewwel abitanti ta’ Sqallija; Giovanni Di-Blasi minflok jiddistingwi Ġganti u Ċiklopi, ma jemminx f’dawk tal-ewwel u minflok iqis lil dawn tal-aħħar bħala l-ewwel abitanti ta’ Sqallija.[2]

Fazello, li jemmen fil-ġganti li jsejħulhom in-nies taċ-Ċiklupi, jurihom bħala guys kbar ħżiena:

“Dawn, li afdaw fil-ħeġġa u d-daqs ta’ ġisimhom, wara li sabu l-armi tagħhom, oppressaw lill-irġiel l-oħra kollha, u kienu ħafna lascivi u lewd, kienu inventuri tat-tined tal-pavaljuni, tal-istrumenti mużikali, u ta’ kull ħaġa oħra. lasciviousness, u delicacies. Huma kielu l-irġiel, u ppruvaw ikollhom tfal mhux imwielda, jew feriti, biex jiekluhom, u użaw (ed: ingħaqdu karnalment) indifferenti mal-ommijiet, mal-aħwa, mal-bniet, mal-irġiel, u mal-annimali. u ma kienx xi ħażen li ma kellhomx il-kuraġġ jagħmlu, billi fl-istess ħin kienu jisprezzaw ir-Reliġjon u l-Allat” [3]

Fazello jirrakkonta sejbiet numerużi wkoll fi Sqallija tal-katavri tal-ġganti, li, iżda, ladarba joħorġu fid-dawl, jitnaqqsu għal trab, u ma jħallu l-ebda traċċi ħlief ftit snien.

Aħna nirrappurtaw xi wħud minn dawn is-sejbiet indikati minn Fazello kif qal Giovanni di Blasi:

“Is-sena 1342. Huwa jgħid, xi bdiewa jħaffru l-art biex jagħmlu l-pedamenti ta 'darhom. Huma waqgħu f’għar kbir ħafna, fejn wara li daħlu sabu raġel ta ’daqs enormi bilqiegħda. Imwerwrin, ġrew lejn l-art u qalu lill-Ericini dwar il-mostru tal-biża 'li kienu raw; dawn ħadu l-armi, u ġabu magħhom torċi mdawla, daħlu fl-oħra, sabu l-katavru uman indikat, li kien bilqiegħda jegħleb bix-xellug fuq stikka, bħal arblu tal-vapur. Deher li kien sħiħ, iżda hekk kif intmess, il-bastun u l-ġisem issolvew għat-trab, ħlief għal ċomb kbir ta 'ċomb li kien ġewwa l-bastun, tliet snien maxillari ta' daqs inkredibbli, u l-parti ta 'quddiem tal-kranju, li tista' tidħol f'diversi moggia. ta 'crano li baqa' sod u sħiħ. Il-ġisem ta ’Erice, iben Buthe, kien maħsub li kien Boccaccio[4] jgħid maqtul minn Erkole. Katavru ġigantesk ieħor instab fis-sena 1516 f’Mazarin b’ras tant kbira, li kienet qisha barmil, iżda dan bis-soltu suċċess, hekk kif tmiss, ġie solvut fi trab, u ħalla biss is-snien maxillari li kull wieħed minnhom kien jiżen ħames uqija.[5]".

Għadhom sejbiet oħra, din id-darba rrappurtati direttament mill-ktieb ta’ Fazello:

“Milillo huwa kastell żgħir fuq il-quċċata tal-Muntanji Iblei ħdejn il-baħar, li jinsab bejn Leontino u Sirakuża; ftit ’l isfel minn dan il-kastell, fl-għeruq tal-muntanja fejn hemm is-sors inadegwat ta’ S. Cosmano, jidhru l-oqbra ta’ Ġganti, li huma ta’ daqs inkredibbli, li minnhom jinġibdu kontinwament snien maxillari kbar, u għadam kbir ħafna minn dawk , li huma diliġenti u studious biex ikollhom affarijiet antiki. Ħafna minn dawn is-snien ingħatawli minn Pietro Paolo, li huwa wieħed min-nobbli ta’ dik l-art, u investigatur kurjuż ħafna ta’ affarijiet simili, li nżommhom b’diliġenza kbira, sabiex inkun nista’ nagħti xhieda lil dawk li jagħmlu. ma nemminhiex, u kull wieħed minn dawn jiżen kważi erba 'uqija.

Iccara huwa kastell antik ħafna tas-Sicani, issa jissejjaħ Carini, u jinsab tnax-il mil bogħod minn Palermo lejn il-punent. F'dan il-pajjiż hemm muntanja lejn il-punent, imsejħa Monte Lungo, li f'riġlejha hemm għar kbir ħafna, u għandha l-isem Piraino, hekk imsejjaħ għal kastell li jinsab tliet mili 'l bogħod, fejn hemm ħafna oqbra ta' Ġganti. , minn fejn jinġibdu snien u għadam ta’ daqs meraviljuż. L-irġiel proprji ta’ Iccara, u flimkien magħhom dawk ta’ Palermo, jagħtu xhieda ta’ dan. Għadni nista 'nagħti fidi ċara ħafna u indubitabbli, bħal dik, li nsib ruħi għani f'għadam ta' l-ispalla ta 'ġgant kbir ħafna, u kważi simili għal ħaġa mostruża, li nkisbet minn hemm.

***

Calatrasi hija Rocca, mhux 'il bogħod minn Entella, li tagħha l-Kaptan miet fis-sena MDL, u ried jindifnu, waqt li l-qabar kien qed jitħaffer fil-Knisja, il-barrieri ġew midfuna f'sagristija jew kamra taħt l-art magħmula fil-kaxxa-forti. u sabu ġewwa ġisem uman twil kważi tnejn u għoxrin kubitu: li d-daqs tiegħu, l-ewwel bdew jistagħġbu, u mbagħad daħku biha, ħadu r-ras, li kienet forsi għoxrin pied fiċ-ċirkonferenza, u għamluha bħallikieku jgħidu a mira, bdew jisparaw fiha ' ġebel: u wara li kissruha [39] f'ħafna partijiet, żammew biss is-snien, u poġġew il-bqija tar-ras u tal-ġisem kollha taħt l-art.

***

Inferior Petraglia huwa kastell Mediterranju, u huwa modern, f'raħal li, imsejħa Billicino, filwaqt li Bartolo da Petraglia, Artalo, Curtio, u Niccolò da Camerata, u ġebel ieħor, is-sena MDLII. bnew granari għal Susanna Gonzaga, Madonna tal-Kastell, u mart il-Konti Pietro Cardona Golisano, waqgħu b’kumbinazzjoni fuq ħafna oqbra ta’ Ġganti, li kienu magħluqin b’ċertu ġebel kwadru, li ġewwa fihom sabu ħafna iġsma umani, li għaddew wieħed ieħor. tul minn tmien kubiti. ta’ liema korpi, Susanna, għax ma kinitx inqas nobbli fid-demm milli liberali u ġenerużi fl-ispirtu, bagħtetni biex nagħti sa Palermo xedaq b’żewġ snien maxillari, li kienu jiżnu kważi żewġ uqija kull wieħed, u jien inżomm dawn l-affarijiet kollha b’ jien, b’diliġenza u attenzjoni kbira.” [6]

[1]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Gustave_Dor%C3%A9_-_Dante_Alighieri_-_Inferno_-_Plate_65_%28Canto_XXXI_-_The_Titans%29.jpg

[2] Storja ta’ Sqallija l-ewwel ktieb, it-tieni u t-tielet kapitlu

[3] Fazello: Storja ta’ Sqallija kapitlu sitta: Tal-abitaturi ta’ Sqallija

[4] Giovanni Boccaccio: Genealogija tal-Allat, lib. 4, kap. 68

[5] Giovanni E. Di-Blasi: Storja tar-Renju ta' Sqallija. Vol I p. 13

[6] Fazello: Storja ta’ Sqallija kapitlu sitta: Tal-abitaturi ta’ Sqallija

Ġie enfasizzat