L-Aħwa Pious (Anphinomus u Anapia)

L-Aħwa Pious (Anphinomus u Anapia)

minn Ignazio Caloggero

Anfinomo u Anapia jaħarbu bil-ġenituri tagħhom fuq spallejhom, affresco ta’ Annibale Carracci (Palazzo Farnese - Ruma)[1]

Paġna ta' referenza: Repertorju tal-Kulti u l-Miti

Kif jindika Ciaceri, il-leġġenda tal-aħwa Pii, magħrufa wkoll bħala Anfinomo u Anapia, għandha tkun konnessa mal-eruzzjonijiet vulkaniċi frekwenti tal-Etna. Skond il-leġġenda, waqt eruzzjoni, torrent ta 'lava hedded il-proprjetajiet taż-żewġ aħwa li, traskuraw il-possedimenti materjali tagħhom, b'differenza għal oħrajn li ppruvaw isalvaw il-ġid tagħhom, iddeċidew li jsalvaw dak li kien l-aktar għażiż għalihom: il-ħajja tal-ġenituri qodma. , li ppruvaw iġibu fis-sigurtà wara li jkunu tgħabbewhom fuq spallejhom. In-nixxiegħa tal-lava, madankollu, kienet mgħaġġla ħafna u issa kienet waslet biex tilħaqhom. Mirakolożament, fl-aħħar mument, il-lava nqasmet f’żewġ taqsimiet u mbagħad reġgħet għalqet aktar tard ħalliet, f’nofs il-gżira hekk iffurmata, iż-żewġ aħwa u l-ġenituri tagħhom, li mbagħad irnexxielhom isalvaw lilhom infushom.[2].

Din il-leġġenda kellha, fil-passat, li jkollha ċerta reputazzjoni jekk żewġ bliet kbar bħal Catania e Siracusa għal snin iġġieldu għaċ-ċittadinanza taż-żewġ eroj[3]. Il-leġġenda hija probabbilment marbuta mal-azzjoni mwettqa minn żewġ abitanti primittivi tal-gżira jew oriġinat mill-fenomenu spontanju li ħafna drabi jara l-lava, waqt l-inżul tagħha, titqassam f'żewġ taqsimiet. L-immaġinazzjoni popolari mbagħad tagħti l-kontribut definittiv tagħha għall-ħolqien tal-leġġenda kif nafuha issa.

[1] https://it.wikipedia.org/wiki/Anfinomo_e_Anapia#/media/File:Fratelli_di_Catania.jpg

[2] Ciaceri Emanuele: Kulti u Miti ta Sqallija Antika p. 50

[3] FS Villarosa, dizzjunarju mitoloġiku-storiku-poetiku, vol. I, Napli - 1841, p. 37.

Ġie enfasizzat