Il-postijiet tar-rakkont letterarju ta 'Theocritus (Etna)
Ir-rakkont letterarju tal-Postijiet tat-Teokritu huwa inkluż fil- "Mappa Reġjonali ta 'Postijiet ta' Identità u Memorja" (LIM) stabbilita mir-Reġjun ta 'Sqallija bid-DA n. 8410 tat-03/12/2009
Is-settur ta 'referenza huwa dak relatat ma' "postijiet tal-istorja letterarja, ċinematografika u filmika ".
Il-postijiet tar-rakkont letterarju ta ’Pindaro inklużi fl-IWB:
(Idillu XI) Etna Volcano (provinċja ta 'Katanja), Arċipelagu taċ-Ċiklop (Acitrezza-provinċja ta' Katanja)
Il- Idilji huma ġabra ta '30 esejs f'eżametri, li l-ħdax minnhom jikkonċernaw Polifem.
XI - Iċ-Ċiklop
M’hemm l-ebda rimedju, Nicia, għall-imħabba
mhux ingwent, mhux trab, jidhirli
ħadd ħlief il-Pieridi. Xi ħaġa
ħafif għall-irġiel u ħlewwa
dan hu, imma li ssibha mhux faċli.
U naħseb li int konxju minnu
bħala tabib int, f'disa Muses
iktar pjaċir minn kwalunkwe ieħor. Allura allura
huwa miet mingħajr ebda ħsieb
iċ-Ċiklop lokali, Polyphemus
tal-qedem, meta deher
reċentement fuq il-ħalq u t-tempji
l-ewwel daqna u ħabb lil Galatea.
Hu ma kienx iħobbha bit-tuffieħ, bil-ward
jew biċ-ċrieki, imma bħal ġenn veru
u xejn ma kellu iktar piż għalih.
In-nagħaġ tiegħu spiss irritornaw
xemx fit-tinja, 'il bogħod minn mergħat ħodor,
u hu, waħdu, ikanta Galatea
fuq il-kosta koperta bl-alka
kien ikkunsmat sal-bidunett
b'uġigħ orribbli taħt il-qalb
u taċ-Ċiprid il-kbir fil-fwied
il-vleġġa mwaħħla. Imma sab ir-rimedju;
bilqiegħda fuq quċċata ta 'blat
mela kanta bil-ħarsa tiegħu fuq il-baħar:
“O Galatea bajda, għaliex tirrifjuta
min iħobbok, iktar bajda mill-ġobon,
ta ’ħaruf aktar teneri, iktar kburi
minn għoġol, isbaħ u lixx
ta 'għeneb qares, int li tidher lili
flimkien ma 'rqad ħelu u tisparixxi,
malli l-irqad ħelu jitlaq?
Aħrab bħal nagħġa li rat
lupu griż? U jien minnek, tifel,
Ħabbejt meta ġejt biex tiġbor
l-ewwel darba li l-ġjaċint jitlaq
ma 'ommi fuq il-muntanja; Jien kont qed niggwidak.
Peress li rajtek ma stajtx nieqaf
qatt aktar anke wara; u lilek, minn Zeus,
ma jimpurtakx. Fhimt,
tifel sabiħ, għax taħrab minni,
minħabba li testendi fuq il-forehead kollu
eyebrow waħda twila u shaggy
minn widna waħda għall-oħra u għandi għajn waħda biss
u ċċattja l-imnieħer fuq ix-xoffa.
Madankollu, madankollu, eluf ta 'nagħaġ
Nieħu għall-mergħa u nixrob ħalib eċċellenti
maħlul minnhom u ma nitlifx il-ġobon,
fis-sajf jew fil-ħarifa jew f'nofs ix-xitwa;
l-ixkafef huma dejjem mimlija minnhom.
Bħal ħadd miċ-Ċiklopi hawn
Naf kif isaffar u nkanta lilek, imħabba tiegħi,
inti tuffieħ ħelu, ħafna drabi tard bil-lejl,
u jien flimkien. Għalik inrabbi
ħdax-il doe, kollha b'għenuq
u erba 'orsijiet żgħar. Imma int ġej,
ejja għandi: m'għandek xejn x'titlef,
ħalli l-quiver tal-baħar frizzanti
'il fuq mix-xatt. Ġewwa l-għar tiegħi
l-aktar bil-mod inti se tqatta 'l-lejl
ħdejja. Ir-rand hemm,
ċipressi flessibbli, ivy iswed
u hemm id-dielja bil-frott ħelu tagħha,
hemm ilma ħelu, ambrożja għal dawk li jixorbu
li jġegħelni nieżel mill-borra bajda
Etna mgħotti bis-siġar. Quddiem
għal dawn l-affarijiet min jixtieq jagħżel
il-mewġ tal-baħar? U jekk inħares bħali
xagħar wisq, għandi injam tal-ballut
u nar perenni fl-irmied.
Min-naħa tiegħek saħansitra nissaporti
li ħruq ruħi u anke
l-għajn waħdanija tiegħi, li xejn fid-dinja tagħha
għalija huwa ħelu. Sfortunatament jekk bil-garġi
ommi kienet ġabetni fid-dinja,
u nista 'ngħaddas dritt lejk
u bewk idek jekk ma tridx
li tbew ħalqek! Ġilji bojod
Kont inġiblek u l-peprina tenera
bil-petali ħomor. Iżda fis-sajf
xi fjur fix-xitwa
u ma stajtx ilkoll flimkien
ġibhom lejk. Tifel issa
Irrid nitgħallem ngħum mill-ewwel
jekk b’kumbinazzjoni jiġi barrani hawn
abbord vapur, biex tifhem
għax huwa pjaċevoli għalik
toqgħod fl-abbiss. Galatea,
forsi tkun ġej u, meta tiġi,
insejt tmur id-dar,
kif jiġri lili bilqiegħda hawn.
U int ridt tmur miegħi fil-mergħa,
ħalib il-ħalib u saffi l-ġobon
tferra 't-tames qares!
Ommi biss ma tagħmlilnix ġustizzja
u jiddispjaċini biha,
qatt ma tpoġġi miegħek fuq il-kont tiegħi
kelma tajba, iżda jara
li, jum wara jum, nitħassar.
Ngħidlek li rasi qed tħabbat
u ż-żewġ saqajn biex jibki,
peress li jien imnikket ukoll ”.
O Cyclops, Cyclops, b'liema mod
fil-fond tiegħek innifsek tittajjar?
Kieku ġejt insiġ qfief
u biex tinqata 'n-nebbieta għall-ħrief
żgur li tagħmel iktar sens.
Ħalib dak ta 'ħdejk. Għalfejn inti tiċċassa
min jaħrab? Bla dubju ssib
Galatea oħra, saħansitra isbaħ.
Jistiednuni nieħu gost bil-lejl
ħafna tfajliet, kollha jgħajtu,
meta nismagħhom. Imbagħad huwa ċar
li jien ukoll jien xi ħadd fil-pajjiż.
U allura ragħa għall-ħoss tal-mużika
Polifem l-imħabba tiegħu, u kien aħjar
milli kieku ħallas il-flus.
Inserzjoni tal-biljett: Ignazio Calogero
Ritratt: web
Kontribuzzjonijiet ta 'informazzjoni: Ignazio Caloggero, Web
Innota: Il-popolazzjoni tal-karti tad-database tal-Wirt tipproċedi f'fażijiet inkrementali: katalogu, ġeoreferenzjar, inserzjoni ta 'informazzjoni u stampi. Il-proprjetà kulturali inkwistjoni ġiet katalogata, ġeoreferenzjata u ddaħħlet l-ewwel informazzjoni. Sabiex tarrikkixxi l-kontenut tal-informazzjoni, aktar kontribuzzjonijiet huma milqugħa, jekk tixtieq tista 'tikkontribwixxi permezz taż-żona tagħna "Il-Kontribuzzjonijiet Tiegħek"
