Il-postijiet tar-rakkont letterarju ta’ Luigi Pirandello (Il-gidi iswed): Wied tat-Tempji
Inkluż sew fir-reġistru tal-IWB tar-Reġjun ta ’Sqallija (Il-Postijiet tal-istorja letterarja, ċinematografika, televiżiva) - Settur“ Il-Postijiet tar-rakkont letterarju ta ’Luigi Pirandello
Din hija l-lista ta 'postijiet imdaħħla fir-reġistru LIM:
(It-tifel iswed)
- Hotel des Temples
- Konsulat Ingliż
- Wied it-Tempji
Test
Il-verita hija storja qasira ta ’Luigi Pirandello miktuba bis-Sqalli fl-1912, li tinsab fil-kollezzjoni Stejjer qosra għal sena.
Bla dubju s-Sur Charles Trockley għandu raġun. Tabilħaqq, lest nammetti li s-Sur Charles Trockley qatt ma jista’ jiżbalja għax ir-raġuni u hu ħaġa waħda. Kull mossa kull ħarsa kull kelma tas-Sur Charles Trockley tant huma riġidi u preċiżi tant maħsub u żgur li kulħadd żgur li jrid jagħraf li mhux possibbli għas-Sur Charles Trockley fi kwalunkwe każ għal kull mistoqsija li ssirlu jew inċident li hu. bżonnijiet tkun fuq in-naħa ħażina. Biex nagħtu eżempju, jien u hu twieldu l-istess sena, l-istess xahar u kważi l-istess jum; hu fl-Ingilterra I fi Sqallija. Illum il-ħmistax ta’ Ġunju jagħlaq tmienja u erbgħin; Ikolli tmienja u erbgħin fit-tmienja u għoxrin jum. Tajjeb: kemm se jkollu fil-ħmistax u jien fit-tmienja u għoxrin ta’ Ġunju tas-sena d-dieħla? Is-Sur Trockley mhux mitluf; ma taħsibhiex minuta; b’ċerta fermezza jsostni li fil-ħmistax u t-tmienja u għoxrin ta’ Ġunju tas-sena d-dieħla jien u hu se jkollna sena oħra, jiġifieri disgħa u erbgħin. Huwa possibbli li twaħħal is-Sur Charles Trockley? Iż-żmien ma jgħaddix bl-istess mod għal kulħadd. I jista 'jkollhom aktar ħsara f'ġurnata waħda għal siegħa milli għamel għal għaxar snin mgħoddi fid-dixxiplina rigoruża tal-benessri tiegħu; Jien stajt ngħix għad-diżordni deplorevoli tal-ispirtu tiegħi matul din is-sena aktar minn ħajti kollha. Ġismi aktar dgħajjef, u ħafna aktar ikkurat minn tiegħek, ilu mikula f’dawn it-tmienja u erbgħin sena żgur daqs dak tas-Sur Trockley mhux se jintlibes f’sebgħin. Tant hu hekk li anke bix-xagħar kollu abjad fidda xorta m’għandux l-iċken tikmix f’wiċċ gambli msajjar, u xorta jista’ jgħaqqad kull filgħodu b’aġilità żagħżugħa. Tajjeb xi jimpurta? Dawn il-kunsiderazzjonijiet ideali u fattwali kollha huma għas-Sur Charles Trockley idle u 'l bogħod ħafna mir-raġuni. Ir-raġuni tgħid lis-Sur Charles Trockley li hu u jien, fil-bilanċ, fil-ħmistax u t-tmienja u għoxrin ta’ Ġunju tas-sena d-dieħla, ikollna sena oħra, jiġifieri disgħa u erbgħin. Wara li qal dan, isma x'ġara dan l-aħħar lis-Sur Charles Trockley u ipprova jekk tista' twaħħallu. F’April li għadda, wara l-itinerarju tas-soltu ntraċċat minn Baedeker għal vjaġġ lejn l-Italja Miss Ethel Holloway, bint żgħira ħafna u vivaċi ta’ Sir W. H. Holloway, Peer sinjur u awtorevoli ħafna tal-Ingilterra, ġie Sqallija fil-Girgenti biex iżur il-fdalijiet meraviljużi tal-belt antika Dorika.ġurnata waħda fil-Kbir Hotel des Temples li titla’ mill-belt wieqfa u miżera tal-lum fil-kampanja miftuħa fl-Ingilterra. post pjaċevoli ħafna. Għal tnejn u għoxrin sena, is-Sur Charles Trockley ilu viċi-konslu tal-Ingilterra fil-Girgenti u għal tnejn u għoxrin sena kuljum ma nżul ix-xemx imur bil-mixi bil-pass elastiku u mkejjel tiegħu mill-belt għolja fuq l-għolja sal-fdalijiet ta’. it-Tempji Akragantine mill-ajru u maestużi fuq ix-xejra imħatteb li twaqqaf l-inklinazzjoni tal-għolja ħdejn l-għolja akreasu fejn darba kienet il-belt antika ta 'Pindaru, lavish bl-irħam, eżaltat bħala sabiħ fost bliet mortali. Il-qedem qalu li l-Akragantini kielu kuljum bħallikieku kienu se jmutu l-għada u bnew djarhom bħallikieku qatt ma kienu se jmutu. Issa jieklu ftit għax hemm miżerja kbira fil-belt u fil-kampanja u fid-djar tal-belt il-qadima wara tant gwerer u seba’ nirien u daqstant serq ma jibqa’ ebda traċċa. Minflokhom hemm injam ta’ siġar tal-lewż u taż-żebbuġ Saraċeni, għalhekk imsejjaħ il-Bosco della Cìvita. U s-siġar taż-żebbuġ lewn irmied javvanzaw fit-teorija sal-kolonni tat-Tempji maestużi u donnhom jitolbu għall-paċi għal dawk l-għelieqi abbandunati. Taħt il-linja flussi meta tista 'x-xmara Akragas li Pindar glorified bħala sinjuri fl-qatgħat. Ftit qatgħat tal-mogħoż, iżda, jaqsmu l-qiegħ tal-ġebel tax-xmara: jitilgħu fuq ix-xifer tal-blat u jaslu jimteddu u tikmix il-mergħa rqiqa fid-dell solenni tat-tempju antik tal-Konkordju li għadu intatt. Il-goatherd beastly, bi ngħas bħal Għarbi, ukoll jimtedd fuq it-taraġ weqfin tal-pronaos u jagħmel xi ħoss plaintive mis-soppa tal-kannamieli tiegħu. Lis-Sur Charles Trockley din l-intrużjoni tal-mogħoż fit-tempju dejjem dehret profanazzjoni orribbli; u għadd ta’ drabi għamel denunzja formali ta’ dan lill-kustodji tal-monumenti mingħajr qatt ma kiseb xi tweġiba oħra ħlief tbissima ta’ indulġenza filosofika u shrug ta’ spallejn. B’eċċitament reali ta’ indignazzjoni, is-Sur Charles Trockley ta’ dawn it-tbissim u dawn l-ispallejn ilmenta miegħi li kultant nakkumpanjah fil-mixja tiegħu ta’ kuljum. Ħafna drabi jiġri li jew fit-tempju ta’ Concordia jew f’dak ta’ fuq minn Hera Lacinia jew fl-ieħor komunement magħruf bħala l-Ġganti, is-Sur Trockley jiltaqa’ ma’ gruppi ta’ kompatrijotti tiegħu li ġew iżuru l-fdalijiet. U jiġbed l-attenzjoni lil kulħadd b’dik l-għadab li ż-żmien u d-drawwa għadhom ma ppakkjawx jew dgħajfu l-profanazzjoni ta’ dawk il-mogħoż mimduda u t-tikmix fid-dell tal-kolonni. Iżda mhux il-viżitaturi Ingliżi kollha li jgħidu l-verità jaqsmu l-indiġja tas-Sur Trockley. Tassew, għal ħafna jidher li mhux mingħajr ċerta poeżija l-kumplament ta’ dawk il-mogħoż fit-Tempji li baqgħu kif issa huma solitarji qalb l-abbandun kbir u minsijin tal-kampanja. Aktar minn wieħed b'ħafna skandlu tas-Sur Trockley ta 'dik il-vista huwa tabilħaqq kuntent u ammirajt. Tabilħaqq, waqt li l-viċi-konslu indignat kien qed jagħtiha xi informazzjoni arkeoloġika prezzjuża li la l-Baedeker u lanqas xi gwida oħra ma għożżu s-Sinjorina Ethel Holloway ikkommettiet l-indelikatezza li f'daqqa waħda dawwarha daharha biex tiġri wara tifel iswed grazzjuż imwieled minn ftit. jiem li fost il-mogħoż mimdudin nibtu ’l hawn u ’l hemm bħallikieku ħafna dubbien ħfief jiżfnu madwaru fl-arja u mbagħad minn dawk il-qabżiet tiegħu awdaċi u mqaxxra deher mistagħġeb li għad hemm kull ħoss żgħir kull nifs ta’ arja kull ftit. dell fl-ispettaklu għadu inċert għalih tal-vitalità għamel lil kulħadd shive u tremble ma shyness. Dakinhar kont mas-Sur Trockley, u jekk kont kuntent ħafna bil-ferħ ta’ dik iċ-ċkejkna Miss tant mill-ewwel inħobb lit-tifel iswed li ridt nixtrih bi kwalunkwe spiża; Jien ukoll kont imnikket ħafna b’dak li sofra l-fqir is-Sur Charles Trockley. - Ixtri t-tifel? -Iva, iva! Ixtri issa! issa! Anke ċ-ċkejkna Miss tagħha esprimiet ruħha bħal dik il-kruha għażiża sewda; forsi lanqas mill-bogħod jissupponi li ma setax għamel ħajra akbar lis-Sur Trockley li dawk il-bhejjem mibegħda daqshekk bil-biża għal żmien twil. Għalxejn is-Sur Trockley ipprova jaqtagħha milli jġiegħelha tikkunsidra t-tfixkil kollu li kien se jiġi lilha minn dak ix-xiri: kellu jċedi fl-aħħar mill-aħħar u b’rispett lejn missierha jersaq lejn il-gagħra selvaġġa biex jinnegozja x-xiri tal- tifel iswed. Is-Sinjorina Ethel Holloway ħallset il-flus għax-xiri u qalet lis-Sur Trockley li kienet se tafda lit-tifel tagħha lill-maniġer tal-Hotel des Templese li, malli tmur lura Londra, kien telegrafa sabiex l-għażiż annimal ċkejken ħallas il-flus kollha. l-ispejjeż ingħataw kemm jista’ jkun malajr; huwa saq lura lejn il-lukanda bil-kid bleating, wriggling fl-armi tiegħu. Rajt niltaqa’ max-xemx tinżel f’nofs taqlib ammirevoli ta’ sħab meraviljuż kollu mixgħul fuq il-baħar li tiddi taħtu bħal mera bla qies tad-deheb rajt fil-karru iswed dik it-tfajla bjonda fraġli u ferventi titlaq infuża fis-sħaba ta’ dawl li jgħammex; u kważi dehret ħolma. Imbagħad fhimt li peress li kienet daqshekk 'il bogħod minn art twelidha mill-aspetti u l-affezzjonijiet tas-soltu ta' ħajjitha biex tnisslet mill-ewwel xewqa daqshekk vivaċi affezzjoni daqshekk ħerqana għal tifel żgħir iswed, hija ma kellha l-ebda biċċa minn dik ir-raġuni soda. li b’tant gravità tirregola l-atti, il-ħsibijiet, il-passi u l-kliem tas-Sur Charles Trockley. U dak li kellha ċ-ċkejkna Miss Ethel Holloway fil-post tar-raġuni allura? Xejn għajr nonsense jsostni lis-Sur Charles Trockley b'furja bilkemm miżmuma li kważi uġigħ raġel bħalu dejjem hekk sod. Ir-raġuni għall-fury hija fil-fatti li segwew ix-xiri ta 'dak kid iswed. Miss Ethel Holloway telqet minn Girgenti l-għada. Minn Sqallija kellu jmur il-Greċja mill-Greċja għall-Eġittu; mill-Eġittu għall-Indji. Huwa miraklu li waslet sikur Londra fl-aħħar ta’ Novembru wara madwar tmien xhur u wara tant avventuri li żgur ħaduha fuq vjaġġ daqshekk twil, xorta ftakar fil-tifel iswed li xtara jum wieħed bogħod fil-fdalijiet tal- Tempji Akragantini fi Sqallija. Hekk kif waslet skont l-imputat kitbet biex ikollha lura lis-Sur Charles Trockley. Il-Hotel des Temples tagħlaq kull sena f’nofs Ġunju biex terġa’ tiftaħ kmieni f’Novembru. Id-direttur li lilha Miss Ethel Holloway kienet fdat lit-tifel f’nofs Ġunju ħallieh kien min-naħa tiegħu fdat lill-kustodju tal-lukanda iżda mingħajr ebda rakkomandazzjoni, anzi, kien iktar minn ftit imdejjaq bid-dwejjaq li kien ta lilu u kompla jagħtih dik il-kruha. Min jieħu ħsiebu stenna jum b’jum li l-viċi-konslu s-Sur Trockley, kif kien qallu d-direttur, jiġi u jġib lill-gidi biex jibgħatha l-Ingilterra, imbagħad ra lil ħadd ma jidher ħaseb ħafna biex jeħles milli jagħtih lill-Ingilterra. istess garieda li kelluha.big[u lis-Sinjorina billi weg[duha b[ala rigal jekk hi, kif donnu, ma kinitx g[adha [siebha lura jew ]las g[all-kustodja u l-merg[ f’ka] il-vi/konslu kien jasal jitlobha. Meta l-ittra tas-Sinjorina Ethel Holloway waslet minn Londra wara madwar tmien xhur, kemm il-maniġer tal-Hotel des Temples, il-kuratur u l-goatherd sabu ruħhom f’baħar ta’ konfużjoni; l-ewwel talli fdat lill-gidi lill-kustodju; il-kustodju talli fdatha f’idejn il-kaċċa u dan ta’ l-aħħar talli min-naħa tiegħu taha f’idejn ir-raċċa ieħor bil-wegħdiet li għamel lilu mill-kustodju. Ma kienx hemm aktar aħbar ta’ dan it-tieni ragħla. It-tfittxijiet damu aktar minn xahar. Fl-aħħar, jum tajjeb wieħed, is-Sur Charles Trockley ra kruha qarn fetidu orribbli b’suf ħamrani mqatta’ miksi b’demel u tajn li, b’bejbiet profondi u tregħid b’rasu ’l isfel, deher staqsa b’mod menacingly x’ried li jitnaqqas bil-ħtieġa biex affarijiet f’dak l-istat f’post tant stramb mid-drawwiet tiegħu. Ukoll, skond id-drawwa tiegħu, is-Sur Charles Trockley ma kienx fl-inqas skantat fuq tali dehriet; ma qagħadx lura għal mument: għadd iż-żmien li għadda mill-bidu ta 'April sa l-aħħar ta' Diċembru u kkonkluda li raġonevolment il-kid iswed pjuttost ta 'dak iż-żmien seta' tajjeb ħafna kien dan il-kruha maħmuġa ta 'issa. U mingħajr lanqas dell ta’ eżitazzjoni wieġeb lis-Sinjorina li mill-ewwel kien jibgħatlu minn Porto Empedocle bl-ewwel merchant steamer Ingliż li jerġa’ lura l-Ingilterra. Hu dendel tikketta bl-indirizz ta’ Miss Ethel Holloway madwar għonq il-kruha hideous u ordna li tiġi ttrasportata lejn il-flotta. Hawn hu stess, li poġġa d-dinjità tiegħu f’periklu serju, ġibed il-kruha riluttanti b’ħabel tul il-moll segwit minn folla ta’ brats; imbarka fuq il-steamer tat-tluq u mar lura lejn Girgenti, pjuttost ċert li kien wettaq l-impenn tiegħu b’mod skrupluż, mhux tant għall-levita’ deplorevoli ta’ Miss Ethel Holloway daqs kemm għar-rispett dovut lejn missierha. Ilbierah is-Sur Charles Trockley gie jarani d-dar b'tali stat ta' mohh u gismi li mill-ewwel ghaggejt insostnih u ggieghlu joqghod bilqeghda u ggiblu tazza ilma.;ara? Għadu ma setax jitkellem, is-Sur Trockley ħa ittra mill-but u ġabha lili. Kien minn Sir H. W. Holloway Peer ta 'l-Ingilterra u li fih sensiela ta' insolenza vigoruża lis-Sur Trockley għall-insult li kien dared jagħmel lil bintu Miss Ethel billi jibgħatha dik il-kruha filthy u koroh. Dan b'ringrazzjament għall-inkwiet kollu li ħa mis-Sur Trockley. Allura Mache stenna li dik is-Sinjorina stupida Ethel Holloway? Kont tistenna li l-istess tifel iswed kien jasal Londra madwar ħdax-il xahar wara x-xiri, jitfaċċa żgħir u tleqq kollu jitħawwad bil-mistħija fost il-kolonni tat-tempju tal-antik Grieg fi Sqallija? Possibbli? Is-Sur Charles Trockley ma jistax jistrieħ faċli. Meta rajtu quddiemi f’dak l-istat, bdejt infarraġlu mill-aħjar li stajt, billi għaraft miegħu li s-Sinjorina Ethel Holloway trid tkun tassew ħlejqa mhux biss kapriċjuża ħafna iżda lil hinn minn kull kliem irraġonevoli. - Stupid! stupidu! stupidu! -Ngħidu mhux raġonevoli għażiż Sur Trockley ħabib tiegħi. Imma tara - (Ħadt il-libertà li nżid timidly) - telqet f'April li għadda bl-immaġni sabiħa ta' dak it-tifel iswed f'għajnejha u f'ruħha, ma stajniex biss inpoġġu wiċċ tajjeb (tant irraġonevoli peress li huwa evidenti). ) biex tirraġuna li int, Sur Trockley, f’daqqa waħda poġġietha quddiemha b’dik il-mogħża mostruża li bgħattilha.- Allura xiex?- staqsa s-Sur Trockley, bilwieqfa u ħares lejja b’għajnejha. –Ma nixtieqx lis-Sur Trockley– Ħaġġejt inwieġbu imbarazzat – ma nixtieqx nidher irraġonevoli daqs iċ-ċkejkna Miss minn pajjiżek il-bogħod imma flok, Sur Trockley, taf x’kont nagħmel? Jew kont inwieġeb lil Miss Ethel Holloway li t-tifel pjuttost iswed kien miet mix-xewqa għall-bews u l-caresses tagħha; jew kont nixtri tifel żgħir ieħor iswed tleqq simili f’kollox għal dak li xtrat f’April li għadda u kont nibgħatilha ċerta ċerta li s-Sinjorina Ethel Holloway ma kienet taħseb xejn li t-tifel tagħha ma setax jiġi ppreservat bħala huwa għal ħdax-il xahar. .
Inserzjoni tal-biljett: Ignazio Caloggero
Ritratt: web
Kontribuzzjonijiet ta 'informazzjoni: Ignazio Caloggero Web,
Innota: Il-popolazzjoni tal-karti tad-database tal-Wirt tipproċedi f'fażijiet inkrementali: katalogu, ġeoreferenzjar, inserzjoni ta 'informazzjoni u stampi. Il-proprjetà kulturali inkwistjoni ġiet katalogata, ġeoreferenzjata u ddaħħlet l-ewwel informazzjoni. Sabiex tarrikkixxi l-kontenut tal-informazzjoni, aktar kontribuzzjonijiet huma milqugħa, jekk tixtieq tista 'tikkontribwixxi permezz taż-żona tagħna "Il-Kontribuzzjonijiet Tiegħek"
