Festa ta 'Lejliet l-Ewwel tas-Sena
Street View (jekk preżenti)
Deskrizzjoni
Festa ta 'Lejliet l-Ewwel tas-Sena
----------------
Skeda teknika mħejjija minn: Reġjun ta 'Sqallija - Dipartiment tal-wirt kulturali u l-identità Sqallija - CRicd: Ċentru Reġjonali għall-inventarju, katalogazzjoni u dokumentazzjoni u librerija reġjonali Sqallija
Nru Prog.
187
Tajjeb
Festa ta 'Lejliet l-Ewwel tas-Sena
Ktieb
REIS - Ktieb taċ-Ċelebrazzjonijiet, Festi u Prattiċi Ritwali
Data tal-approvazzjoni
22-05-2014
Kategorija
Festa Patronali
Provinċja
Enna
Post
Komuni
troina
Denominazzjoni lokali
San Suvviestu
Aħbarijiet Kronoloġiċi
Pitrè, kittieb u antropologu Taljan magħruf, fil-ktieb tiegħu “Festi Patronali fi Sqallija”, jirrakkonta l-ġrajjiet storiċi ta ’San Silvestro di Troina.
Monk tal-Ordni ta ’San Basilio, Silvestro libes il-vizzju taċ-ċenobit taħt Ruggero in-Norman u Roberto, ħuh, l-ewwel isqof ta’ Troina. Għex bejn is-sekli XNUMX u XNUMX, ir-reliġjużi saru famużi għall-mirakli li ta lil beltu, u ħelsuha aktar minn darba mill-pesta. Mill-poteri taumaturġiċi, il-leġġenda tgħid ukoll li, ħerqana li tinħatar abbati, "eremita rtira f'foresta li ddawwar il-knisja antika ta 'S. Bartolomeo, fejn, mhux magħruf għal dak kollu li għex, u miet ġie injorat".
Fl-1 ta ’Mejju, 1420, żewġ sekli u nofs wara l-mewt tal-Qaddis (1164), ikompli G. Pitrè, żewġ kaċċaturi żgħażagħ mir-Randan raw falkun sabiħ u ddeċidew li jiġruh għal bosta mili sal-injam ta’ S. Bartolomeo di Troina. Hekk kif niżel il-lejl, l-annimal intilef mill-vista. Għajjien, il-kaċċaturi stabbilixxew ruħhom fil-knisja ta ’S. Bartolomeo, imma tħawwdu minn ġrajja eċċezzjonali: grotta fil-viċin kienet imdawwla b’dawl li jferrex madwaru sakemm joħroġ, imħallat fid-dlam tal-lejl. Meħuda mill-biża ’mill-viżjoni mill-isbaħ, l-għada, it-tnejn marru fil-belt fil-viċin ta’ Troina, u qalu lill-popolazzjoni u lill-membri tal-kleru l-avveniment straordinarju li kienu raw. Intrigati, kollha marru fil-post tal-miraklu u billi neħħew il-ġebla li ma tħalliex id-dħul fl-għar, sabu ġewwa, għadhom mgħottijin bil-libsa Basiljana, il-fdalijiet tal-patri Silvestro. Fl-istess mument il-popolazzjoni faħħru bħala l-patrun tal-muniċipalità.
Skond l-isp Lexicon Topographicum Siculum minn Vito Amico, imfassal fl-1785, u kif irrappurtat minn G. Pitrè nnifsu, l-abitanti ta ’Troina iċċelebraw il-qaddis darbtejn fis-sena, iġorru fil-purċissjoni s-simulakru li kien hemm f’tebut tal-fidda. Madankollu, il-festa ewlenija tat-2 ta 'Mejju, għal raġunijiet politiċi, tmexxiet għall-ewwel Ħadd ta' Ġunju, preċeduta u segwita minn fiera tal-baqar magħduda fost il- "l-ewwel tax-xorta tiegħu fi Sqallija".
Fost iċ-ċerimonji ordinarji reliġjużi u ċivili, wieħed b'mod partikolari jistħoqqlu jissemma: ir-rikba tradizzjonali jew Kubbaita. It-terminu cubbaita ġej mill-Għarbi qubbiat, lewż, u għadu jindika llum, tip ta 'qubbajt introdott fi Sqallija mill-Għarab, ippreparat bil-lewż jew żerriegħa tal-ġulġlien (jujube) u għasel, ġeneralment maqtugħ f’djamanti żgħar u mgeżwer bil-karta. Din l-aħħar karatteristika kienet tfisser li dan il-kejk kien adattat biex jintefa 'mill-kavallieri waqt ir-rikba storika. Skond studji ta 'antropoloġija, ikun preċiżament minn dak li joħroġ l-isem tad-deżerta li huwa wkoll attribwit għar-rikba storika.
Grupp ta ’tletin żagħżugħ, armati bl-armi tan-nar fuq wara ta’ żwiemel mill-isbaħ, segwew tliet kavallieri, lebsin paladini u jġorru bukketti ta ’fjuri biex jagħtuhom lill-onorevoli, kollha jagħmlu triqthom permezz tal-folla miġbura fi via Conte Ruggero, iċ-ċentru li jwassal pajjiż. Waslu fit-tarf l-ieħor tat-triq, il-grupp ta ’żgħażagħ armati jitlaq u jħalli lit-tliet kavallieri, li segwiti mill-għerusija, jgħaddu mill-folla jqassmu l-qubbajt u l-lewż biz-zokkor lin-nies li ngħaqdu biex jiġbru ftit lewż biz-zokkor.
Fl-1876 G. Pitrè diġà jirrakkonta li l-popolazzjoni tal-viċinat inġabret fuq iż-żiemel, imorru għall-injam fil-viċin biex kull wieħed jiġbor fergħa tar-rand. Ladarba nħasdu, marru lura lejn Troina f'pari u, meta waslu fil-knisja tal-Qaddis, tefgħu fergħa fil-bieb, u rritornaw bil-fergħa f'idejn issa mbierka. Poeti tal-Viċinat waqfu wkoll quddiem il-knisja biex jiċċelebraw il-ħajja tal-patrun.
Il-festa ta ’Lejliet l-Ewwel tas-Sena hija, fost il-festi tar-rand, l-unika waħda li fiha tiġi osservata d-duplikazzjoni tar-rit fl-istess festa. L-ispjegazzjoni tad-diviżjoni ta 'l-istess f'żewġ mumenti mill-qrib ħafna u bażikament analogi, hija ntraċċata lura għad-distinzjoni antika bejn iż-żewġ klassijiet ta' iurnatara e massaġġili rispettivament ħadu sehem fil - pellegrinaġġ tal - ramara u allat ddarara. Din id - distinzjoni tibda minn raġunijiet purament ekonomiċi, peress li l - klassi inqas sinjura ta ' iurnatara ma kellu l-ebda muntatura, ried jissottolinja wkoll il-prestiġju soċjali tal- massaġġimeta mqabbel ma 'ta' l-ewwel.
Rikorrenza
Ta 'kull sena
Data
Pellegrinaġġ u purċissjoni tar-ramara: mill-Ħamis filgħaxija tal-penultimu Ħadd ta ’Mejju sal-aħħar Ħadd ta’ Mejju.
Pellegrinaġġ u purċissjoni-parata tad-ddarara: mill-Ġimgħa tal-aħħar Ħadd ta 'Mejju sal-aħħar Ħadd ta' Mejju.
Purċissjoni tat-tnedija: is-Sibt qabel l-ewwel Ħadd ta 'Ġunju.
La Cubbaita: l-ewwel Ħadd ta 'Ġunju.
Okkażjoni
Ċelebrazzjonijiet ad unur il-qaddis patrun
Funzjoni
Devozzjonali
Atturi
Bidwi tal-fergħat li jittrattaw diversi aspetti organizzattivi, bħas-sejba tal-fondi meħtieġa għall-organizzazzjoni tal-partit; il-konfraternità li tieħu sehem bis-sħiħ biss fil-purċissjoni tal-vara, li ssir fl-ewwel Ħadd ta 'Ġunju; il-kummissjoni tal-festa ta 'Lejliet l-Ewwel tas-Sena.
Parteċipanti
Devoti, komunità lokali, turisti
Deskrizzjoni
Il-Festino di San Silvestro huwa wieħed mill-festi tar-rand. Kkaratterizzat mir-ritwal tal-pellegrinaġġ, il-ġbir u l-purċissjoni devozzjonali, huwa preċiżament permezz tal-ġest tal-ġbir li l-fidili jxolju l-wegħda li qabel kienet ikkuntrattat mal-patrun.
Il-pellegrinaġġ u l-purċissjoni huma ripetuti għal ġimagħtejn suċċessivi b'modi kemmxejn differenti. L-ewwel pellegrinaġġ, dak ta ' ramara (jiġifieri dawk li jġorru l-fergħat), iseħħ bil-mixi; it-tieni, dik ta ' ddarara (dawk li jġorru ddauru, tar-rand), minflok huwa mgħotti fuq wara tal-bgħula u ż-żwiemel.
Il-pellegrinaġġ u l-purċissjoni huma ripetuti għal ġimagħtejn suċċessivi b'modi kemmxejn differenti. L-ewwel pellegrinaġġ, dak ta ' ramara (jiġifieri dawk li jġorru l-fergħat), iseħħ bil-mixi; it-tieni, dik ta ' ddarara (dawk li jġorru ddauru, tar-rand), minflok huwa mgħotti fuq wara tal-bgħula u ż-żwiemel.
Purċissjoni u purċissjoni tal - ramara
Il-Ħamis filgħaxija i ramara jinġabru fil-pjazza ta ’quddiem il-knisja ta’ San Silvestro u, milqugħa minn folla kbira, jitilqu għas-sit tal-ġbir tal-pjanta għażiża għall-qaddis, li tinsab ħdejn il-villaġġ ta ’San Fratello, diversi għexieren ta’ kilometri ‘l bogħod minn Troina. Il-linja twila ta 'fidili, preċeduta minn żewġ tnabar mill-belt fil-qrib ta' Cerami, tipproċedi b'kanzunetti devoti, tibki e ġdid, filwaqt li l-kbar ikantaw l-hekk imsejħa imqaxxar.
Fl-ewwel dawl tas-sebħ l-għada, il-pellegrini jaslu fi clearing fejn waqqfu kamp bażi. Wara li jkunu mistrieħa u aġġornati, l-aktar talent fiżiku, magħżul wara għadd, jidħol bil-ħbula u l-bsaten fil-qiegħ tal-wied fit-tfittxija tar-rand, akkumpanjat minn wieħed mill-batteriji, li jiskambja messaġġi sodi mal-bqija. fil-qasam. Imla l-kollezzjoni i tuccaturi u ddauru jitilqu għall-għalqa.
Fil-bidunett tal-għada, eżattament nhar is-Sibt, il-pellegrini telqu fid-direzzjoni ta ’Troina, kull wieħed iġorr il-fergħa tiegħu f’idejh u skont l-anzjanità tal-parteċipanti. Ħdejn il-pont feudda,fuq ix-xmara Troina, il-popolazzjoni tilqa 'lill-fidili li jirritornaw mill-imsaġar bi skambju ritwali ta' rigali: ir-ramara joffru l-friegħi tar-rand miġbura bi skambju għal ikel votiv, imsejħa prumizzjonijiet, li jikkonsistu f'tip ta 'cookies imsejħa wkoll ambaxxatdjiġifieri curuzzi.
Il-Ħadd filgħodu i ramara jinsabu fuq il-Piano delle Giumente biex jagħtu ħajja lill-purċissjoni ta ' fergħat, immarkat bl-eġakulazzjoni "Viva Ddiu u San Silvestru, u lu Patrijarka San Ċiuseppi, u lu Santissimu sagramentu ". Darba fil-knisja ta 'San Silvestro i ramara "Ippreżentaw" il-vjaġġ lejn il-Patrun u, ladarba tintemm il-funzjoni reliġjuża, jakkumpanjaw il-bandalora tal-Qaddis fil-purċissjoni sad-dar tal-Prokuratur tal-fratellanza, imsejħa u massaru.
Il-Ħamis filgħaxija i ramara jinġabru fil-pjazza ta ’quddiem il-knisja ta’ San Silvestro u, milqugħa minn folla kbira, jitilqu għas-sit tal-ġbir tal-pjanta għażiża għall-qaddis, li tinsab ħdejn il-villaġġ ta ’San Fratello, diversi għexieren ta’ kilometri ‘l bogħod minn Troina. Il-linja twila ta 'fidili, preċeduta minn żewġ tnabar mill-belt fil-qrib ta' Cerami, tipproċedi b'kanzunetti devoti, tibki e ġdid, filwaqt li l-kbar ikantaw l-hekk imsejħa imqaxxar.
Fl-ewwel dawl tas-sebħ l-għada, il-pellegrini jaslu fi clearing fejn waqqfu kamp bażi. Wara li jkunu mistrieħa u aġġornati, l-aktar talent fiżiku, magħżul wara għadd, jidħol bil-ħbula u l-bsaten fil-qiegħ tal-wied fit-tfittxija tar-rand, akkumpanjat minn wieħed mill-batteriji, li jiskambja messaġġi sodi mal-bqija. fil-qasam. Imla l-kollezzjoni i tuccaturi u ddauru jitilqu għall-għalqa.
Fil-bidunett tal-għada, eżattament nhar is-Sibt, il-pellegrini telqu fid-direzzjoni ta ’Troina, kull wieħed iġorr il-fergħa tiegħu f’idejh u skont l-anzjanità tal-parteċipanti. Ħdejn il-pont feudda,fuq ix-xmara Troina, il-popolazzjoni tilqa 'lill-fidili li jirritornaw mill-imsaġar bi skambju ritwali ta' rigali: ir-ramara joffru l-friegħi tar-rand miġbura bi skambju għal ikel votiv, imsejħa prumizzjonijiet, li jikkonsistu f'tip ta 'cookies imsejħa wkoll ambaxxatdjiġifieri curuzzi.
Il-Ħadd filgħodu i ramara jinsabu fuq il-Piano delle Giumente biex jagħtu ħajja lill-purċissjoni ta ' fergħat, immarkat bl-eġakulazzjoni "Viva Ddiu u San Silvestru, u lu Patrijarka San Ċiuseppi, u lu Santissimu sagramentu ". Darba fil-knisja ta 'San Silvestro i ramara "Ippreżentaw" il-vjaġġ lejn il-Patrun u, ladarba tintemm il-funzjoni reliġjuża, jakkumpanjaw il-bandalora tal-Qaddis fil-purċissjoni sad-dar tal-Prokuratur tal-fratellanza, imsejħa u massaru.
Pellegrinaġġ u purċissjoni -corteo dei ddarara
Simili, fil-mumenti essenzjali tagħha, huwa l-pellegrinaġġ tal-Knisja ddarara, li jibda nhar il-Ġimgħa wara l-purċissjoni ta ' ramara.
B'differenza mill-ewwel, i ddarara imorru pellegrinaġġ fuq wara tal-bgħula u ż-żwiemel f'injam ħdejn il-belt ta 'Capizzi. Laħaq il-post tal-ġbir, grupp imur bil-mixi tuccari u ddauru. Ladarba jinħasad ir-rand, ilkoll niltaqgħu fl-għalqa biex nixorbu u nieklu. Il-grupp jitlaq l-għada, kmieni s-Sibt filgħodu, u, kmieni wara nofsinhar, ir-rikkieba u t-tagħbija tagħhom jaslu, bħall- ramara, ħdejn il-pont feudda, fix-xmara Troina, fejn il-popolazzjoni tilqagħhom bihom prumizzjonijiet.
L-għada, il-Ħadd, fl-10: 00, is-sewwieqa jinġabru fil-Piano delle Giumente bil-muntaturi tagħhom lebsin ta 'ċelebrazzjoni ma' giummi, rattles u ċineg imżejna bix-xbieha tal-Qaddis. Il-purċissjoni tibda għall-ħabta tal-10: 30 u l-purċissjoni hija rranġata b’mod ordnat. Karatteristika hija l-preżenza ta 'grupp kbir ta' tfajliet bi blużi bojod u imkatar ħomor ddarara, li huwa rranġat f'żewġ ringieli. L-introduzzjoni tat-tfajliet żgħar fil-purċissjoni hija relattivament reċenti.
It-triq tal-purċissjoni hija identika għal dik tal-Ħadd ta ’qabel. Darba fil-knisja ta ’San Silvestro, milqugħa b’qanpiena ferħana, il-parteċipanti kollha fir-rit jidħlu fil-knisja u jtemmu t-triq diġà deskritta, u joffru l-fergħa lill-qaddis.
Simili, fil-mumenti essenzjali tagħha, huwa l-pellegrinaġġ tal-Knisja ddarara, li jibda nhar il-Ġimgħa wara l-purċissjoni ta ' ramara.
B'differenza mill-ewwel, i ddarara imorru pellegrinaġġ fuq wara tal-bgħula u ż-żwiemel f'injam ħdejn il-belt ta 'Capizzi. Laħaq il-post tal-ġbir, grupp imur bil-mixi tuccari u ddauru. Ladarba jinħasad ir-rand, ilkoll niltaqgħu fl-għalqa biex nixorbu u nieklu. Il-grupp jitlaq l-għada, kmieni s-Sibt filgħodu, u, kmieni wara nofsinhar, ir-rikkieba u t-tagħbija tagħhom jaslu, bħall- ramara, ħdejn il-pont feudda, fix-xmara Troina, fejn il-popolazzjoni tilqagħhom bihom prumizzjonijiet.
L-għada, il-Ħadd, fl-10: 00, is-sewwieqa jinġabru fil-Piano delle Giumente bil-muntaturi tagħhom lebsin ta 'ċelebrazzjoni ma' giummi, rattles u ċineg imżejna bix-xbieha tal-Qaddis. Il-purċissjoni tibda għall-ħabta tal-10: 30 u l-purċissjoni hija rranġata b’mod ordnat. Karatteristika hija l-preżenza ta 'grupp kbir ta' tfajliet bi blużi bojod u imkatar ħomor ddarara, li huwa rranġat f'żewġ ringieli. L-introduzzjoni tat-tfajliet żgħar fil-purċissjoni hija relattivament reċenti.
It-triq tal-purċissjoni hija identika għal dik tal-Ħadd ta ’qabel. Darba fil-knisja ta ’San Silvestro, milqugħa b’qanpiena ferħana, il-parteċipanti kollha fir-rit jidħlu fil-knisja u jtemmu t-triq diġà deskritta, u joffru l-fergħa lill-qaddis.
Purċissjoni bir-relikwija tal-Qaddis
Il-purċissjoni bir-relikwi ta ’San Silvestro ssir is-Sibt ta’ qabel u l-ewwel Ħadd ta ’Ġunju. Kollox jibda mill-Knisja Omm sal-Knisja ta ’San Silvestro (in-nisel). Il-vara tas-seklu tmintax, li tinġarr fil-purċissjoni, hija mgħottija b’folji tal-fidda, filwaqt li l-istatwa tal-qaddis patrun turih fl-att tal-barka.
Il-purċissjoni bir-relikwi ta ’San Silvestro ssir is-Sibt ta’ qabel u l-ewwel Ħadd ta ’Ġunju. Kollox jibda mill-Knisja Omm sal-Knisja ta ’San Silvestro (in-nisel). Il-vara tas-seklu tmintax, li tinġarr fil-purċissjoni, hija mgħottija b’folji tal-fidda, filwaqt li l-istatwa tal-qaddis patrun turih fl-att tal-barka.
La Kubbaita o Ride
Fl-ewwel Ħadd ta 'Ġunju, l-hekk imsejjaħ "Kubbaita“, Kavalkata storika li tfakkar id-dħul ta’ Karlu V fi Troina fl-1535. L-ewwel edizzjonijiet tal-avveniment għalhekk imorru lura għal aktar minn erba ’sekli ilu.
Grupp ta 'rikkieba bil-kostumi Spanjoli jmexxu l-purċissjoni u jippreċedu t-tliet protagonisti tar-rikba: tliet rikkieba liebsa kostumi sinjuri tas-seklu XNUMX u fuq żwiemel imqabbda fin. It-tliet karattri jilbsu kostum identiku, differenti biss fil-kulur tal-libsa: wieħed aħmar-granata, wieħed blu u ieħor aħdar.
Kull rikkieb iġorr miegħu basket mimli torri u ħelu, li mbagħad jitqassam lill-folla tal-parteċipanti.
Il-Festino jintemm bil-purċissjoni tar-relikwa u l-istatwa (it-telgħa), li ssegwi t-triq inversa mill-Knisja ta ’San Silvestro għall-Knisja Omm.
Fl-ewwel Ħadd ta 'Ġunju, l-hekk imsejjaħ "Kubbaita“, Kavalkata storika li tfakkar id-dħul ta’ Karlu V fi Troina fl-1535. L-ewwel edizzjonijiet tal-avveniment għalhekk imorru lura għal aktar minn erba ’sekli ilu.
Grupp ta 'rikkieba bil-kostumi Spanjoli jmexxu l-purċissjoni u jippreċedu t-tliet protagonisti tar-rikba: tliet rikkieba liebsa kostumi sinjuri tas-seklu XNUMX u fuq żwiemel imqabbda fin. It-tliet karattri jilbsu kostum identiku, differenti biss fil-kulur tal-libsa: wieħed aħmar-granata, wieħed blu u ieħor aħdar.
Kull rikkieb iġorr miegħu basket mimli torri u ħelu, li mbagħad jitqassam lill-folla tal-parteċipanti.
Il-Festino jintemm bil-purċissjoni tar-relikwa u l-istatwa (it-telgħa), li ssegwi t-triq inversa mill-Knisja ta ’San Silvestro għall-Knisja Omm.
Bibliografia
Buttitta, Igrazio Emanuele. 2006. Festi tar-laurel fi Sqallija. Palermo: Fondazzjoni Ignazio Buttitta.
Collira, Mattew. 2008. Sqallija Mhux magħrufa: Itinerarji mhux tas-soltu u kurjużi. Milan: Rizzoli,.
Giansiracusa, Paul. 1999. Troina civitas antika ħafna. Troina: Oasis.
Sitografija
Filmografija
Lu principes of li fiesti, minn Giuseppe Calabrese, 83 ′, 2014
Diskografija
Nota
Leġġenda tgħid li s-simulakru tal-qaddis ġie kkummissjonat lil artist reliġjuż minn Venezja, li, wara li temm ix-xogħol, sabuh magħmul diversi drabi sakemm talab lill-qaddis biex jispirah bil-karatteristiċi tiegħu. Deher f'ħolma San Silvestro, huwa rrakkomanda li jħares lejh b'attenzjoni biex jurih fedelment.
Fil-knisja ta ’San Silvestro, f’kappella żgħira f’forma ta’ kripta, hemm il-qabar tal-qaddis mgħotti b’ċangatura bajda ta ’alabastru minquxa f’riliev sħiħ. Ix-xogħol huwa attribwit għall-iskola Gagini (1420-1492) u jpinġi lil San Silvestro bis-saqajn il-kbar u s-saqajn marbuta skont id-drawwa monastika.
Fil-knisja ta ’San Silvestro, f’kappella żgħira f’forma ta’ kripta, hemm il-qabar tal-qaddis mgħotti b’ċangatura bajda ta ’alabastru minquxa f’riliev sħiħ. Ix-xogħol huwa attribwit għall-iskola Gagini (1420-1492) u jpinġi lil San Silvestro bis-saqajn il-kbar u s-saqajn marbuta skont id-drawwa monastika.
Il-fergħat li jinġarru fil-purċissjoni nhar il-Ħadd ta ’qabel ta’ l-aħħar ta ’Mejju huma magħmula minn arbli ta’ l-injam ta ’tulijiet differenti, minn ħames sa sitt metri, mgħottija bil-weraq tar-rand li minnhom huma mdendlin ix-xbihat tal-Qaddis, pruwi kkuluriti, żigarelli, għenieqed ta’ fjuri selvaġġi u pupi. L - aħħar element dekorattiv huwa ġġustifikat mill - ramara purament għal raġunijiet estetiċi, anke jekk il-pupa hija element dekorattiv li jerġa 'jseħħ f'kuntesti ritwali oħra.
Karta tal-Awtur
Frances Maria Riccobene
Mur fuq Google Maps
Ibgħat avviż lill-pubblikatur
[contact-form-7 id = "18385"]