Festa tal-Madonna tal-Ittra

Proprjetà inkluża fir-Reġistru tal-Wirt Intanġibbli ta' Sqallija (REIS)

Skond it-tradizzjoni ta 'S.ta 'Paolo, waslu Messina biex jipprietkaw il Evanġelju, ikkonvertaw ħafna ċittadini u meta kienu fl - 42, San Pawl kien qed jipprepara biex jirritorna lejh Palestina, uħud minn Messina talbu jakkumpanjawh sabiex isiru jafu personalment lill-Madonna. Allura delegazzjoni minn Messina marret il-Palestina b’ittra, li fiha l-ħafna sħabu ċ-ċittadini kkonvertiw għall-fidi ta ’Kristu jistqarru l-fidi tagħhom u talbu l-protezzjoni ta’ Marija.

Maria, bi tweġiba għall-ittra, bagħtet lura waħda minnhom lettera, miktub fi Lhudi, irrumblat u marbut b'qafla ta 'xagħarha issa miżmuma fil-post Katidral ta ’Messina u esebiti fil-jum ta ' Corpus Christi imwaħħal fl-arblu ta ’galjun żgħir mibni fil-fidda, li jirrappreżenta wieħed mill-eżempji tal-protezzjoni tal-Madonna għal Messina.

Il - kult tal - Madonna della Letter ġie stabbilit biss fl - XNUMX 1716, is-sena li fiha l-patri Gregorio Arena ġab f'Messina traduzzjoni mill-Għarbi tal-ittra ta 'Marija. Minn dakinhar il-belt ta 'Messina ċċelebrat il-festival nhar 3 Ġunju, bi purċissjoni iffullata tal-fercolo tal-fidda tal-Madonna. It-test tal-ittra mogħtija lid-delegazzjoni ta ’Messina jaqra:

"Ħafna qaddej umli ta 'Alla,
Omm Ġesù msallab,
tat-tribù ta 'Ġuda,
tan-nisel ta 'David,
saħħa għan-nies kollha ta 'Messina
u Barka ta ’Alla l-Missier li jista’ kollox.
Huwa strument pubbliku li intom ilkoll għandek fidi kbira
bgħatt lilna Legati u Ambaxxaturi,
nistqarr li Ibnna,
iġġenerat minn Alla kemm minn Alla kif ukoll mill-bniedem
u li wara l-qawmien tiegħu tela 's-sema:
wara li għaraf it-triq tal-verità
permezz tal-predikazzjoni ta ’Pawlu l-appostlu magħżul
li għalih aħna nberkuk lilek u lill-belt tiegħek
li rridu nkunu protetturi perpetwi.

Da Ġerusalemm 3 ta ’Ġunju, sena 42 ta’ Binna. Indikazzjoni 1 qamar XXVII "

Il-frażi Vos et ipsam Civitatem benedicimus ("Aħna nberkuk lilek u lil beltok") issa hija miktuba b'ittri kbar fil-qiegħ tal-istele tal-Madonnina fuq id-driegħ imbiegħed tal-port ta 'Messina.

Ta 'min jinnota li d-data indikata fit-test ta' l-ittra mhijiex inkongruenti, billi f'dak iż-żmien ma kienx hemm dating Kristjan.

Sors: wikipedia

----------------

Skeda teknika mħejjija minn: Reġjun ta 'Sqallija - Dipartiment tal-wirt kulturali u l-identità Sqallija - CRicd: Ċentru Reġjonali għall-inventarju, katalogazzjoni u dokumentazzjoni u librerija reġjonali Sqallija

N. Prog. 117

Tajjeb: Festa tal-Madonna tal-Ittra

Data ta 'approvazzjoni: 19-05-2008

Aħbarijiet Kronoloġiċi

L-episodju, mogħti mit-tradizzjoni u l-fidi, marbut mal-festa tal-Madonna tal-Ittra, imur lura għas-sena 42 WK, is-sena li fiha grupp ta ’Messina, li jirrappreżenta l-belt kollha, ikkonverta għall-Kristjaneżmu grazzi għall-predikazzjoni ta’ San Pawl, mar l-Art Imqaddsa biex jagħti ġieħ lil omm Kristu, li għadha ħajja. Hawnhekk, milqugħa mill-Madonna fit-3 ta ’Ġunju, jirċievu ittra li fiha tassigura l-protezzjoni tagħha lill-belt għal dejjem. Fit-8 ta 'Settembru tal-istess sena, in-nies ta' Messina jirritornaw lejn art twelidhom.
Il-kult tal-Messina tal-Madonna della Lettera żviluppa fis-seklu 8, id-data stabbilita għall-festa kienet inizjalment it-XNUMX ta ’Settembru, b’tifkira tar-ritorn tal-ambaxxata.
Fit-30 ta 'Lulju 1636 att tas-Senat ta' Messina jiffissa uffiċjalment id-data tal-festa bħala t-3 ta 'Ġunju, u b'hekk jirreferi għad-data li fiha saret iż-żjara fil-Madonna.
Fl-1716, meta l-Basilian Gregorio Arena ġab f'Messina t-traduzzjoni tal-allegata ittra miktuba mill-Madonna (traduzzjoni minn kodiċi Għarbi, li kienet tal-isqof ta 'Mardin u, min-naħa tagħha kellha mill-patrijarka ta' Antijokja, Injazju), ġiet eletta l-Madonna della Letter uffiċjalment Patruna tal-belt u minn dakinhar il-festa tat-3 ta ’Ġunju saret aktar solenni.

Data: 3 ta ’Ġunju

Atturi: Il-konfraternitajiet tad-djoċesi ta 'Messina fil-parata tal-ħwejjeġ tradizzjonali tagħhom komposti f'żewġ ringieli fuq il-ġnub tal-purċissjoni.

Parteċipanti: Komunità lokali, turisti

Deskrizzjoni

Kull sena, fit-3 ta ’Ġunju, il-belt ta’ Messina tiftakar il-kunsinna tal-Ittra Sagra lid-delegazzjoni ta ’Messinesi li żżur il-Madonna, u ġġedded id-devozzjoni lejn il-Patruna tagħhom. Ir-relikwarju li fih ix-xagħar li bih il-Madonna (skont it-tradizzjoni) rabtet l-Ittra Mqaddsa u statwetta tal-fidda mqiegħda fuq vara, ukoll fil-fidda, tinġarr fil-purċissjoni. Il-purċissjoni tgħaddi għal madwar 3 km fit-toroq tal-belt, preċeduta mill-fratellanzi kollha tad-djoċesi, b’ilbies tradizzjonali rranġat f’żewġ ringieli.

Matul il-ġimgħa ta ’qabel il-festival, kuljum fis-13: 00, il-qniepen tal-belt idoqqu biex ifakkru liċ-ċittadini dwar il-ħin tar-ritorn lejn l-ambaxxata lejn il-Madonna.
Fl-okkażjoni tal-festa, il-pittura mqiegħda fuq l-artal ewlieni tal-katidral, li turi l-Madonna u l-Bambin, hija mgħottija bl-hekk imsejħa Golden Manta, li tissostitwixxi dik tal-fidda li tkopri l-pittura kuljum. Il-Manta hija r-riproduzzjoni mqaxxra tad-deheb tal-ħwejjeġ tal-Madonna u l-Bambin.

Folja tal-Katalgu

Bibliografia

Messina: Dipartiment tal-edukazzjoni pubblika. 1992. Partijiet, fieri, swieq. Sd Messina: EDAS.

Sitografija

Filmografija

Diskografija

Nota

Il-vara purċissjoni żgħira hija magħmula minn fidda mqaxxra u l-manifattura tagħha tmur lura għall-1626. Fuqha, probabbilment, qabel ma tpoġġa biss ir-relikwarju li fih ix-Xagħar Sagra tal-Madonna, illum hemm ukoll statwetta tal-fidda, għolja 90 ċm biss, magħmul mid-devot Nunzio Magliani fl-1902.

Ir-relikwarju li llum jinġarr fil-purċissjoni huwa l-uniku eżempju eżistenti fi Sqallija ta ’fanal tal-kristall tal-blat bi skanalaturi alternati Doriċi u Joniċi. Huwa ta 'forma piramidali b'bażi tonda f'fidda indurata b'weraq żgħir, megħluba minn salib tal-bronż indurat ta' perjodu tard. Minn awtur mhux magħruf, ir-relikwarju (lampa) imur lura għas-seklu XNUMX, XNUMX jew forsi XNUMX.

(Karta OA: 1900058782 - Relikwarju (Lampa) - Awtur tal-karta: C. Ciolino)

Il-pittura li turi l-Madonna bil-Bambin imqiegħda fuq l-artal maġġuri tal-katidral ta ’Messina hija żejt fuq pannell, riproduzzjoni tas-seklu 1254, minn Adolfo Romano, ta’ l-oriġinal li ntilfet fin-nar ta ’l-3. nofs tul, fuq sfond tad-deheb, bil-barka Tifel fuq dirgħajh. Kuljum huwa mgħotti b’ mantell tal-fidda, mibdul bil-manta rikka tad-deheb biss fit-XNUMX ta ’Ġunju, fl-okkażjoni tal-festa.

(Karta OA: 1900058612 - Pittura li turi l-Madonna bil-Bambin - Awtur tal-karta: C. Ciolino)

Il-Manta tad-Deheb (160 x 98 ċm) tiddeskrivi l-ilbiesi tal-Madonna u l-Bambin b’abbilità raffinata fi skarpell tad-deheb li tirriproduċi l-jingħalaq u drappijiet sinjuri tas-seklu sbatax, bħal damask u brokat. Ix-xogħol imur lura għas-seklu 1661: kif jista 'jinqara fl-iskrizzjoni fuqha, inbeda fl-1668 u tlesta fl-XNUMX minn "Innocenzo Mangani, arġentier, skultur u perit Florentin". Maż-żmien ġiet imsebbħa aktar bi ġawhar, ġebel u enamel, mogħtija minn nobbli u arċisqfijiet bħala sinjal ta ’devozzjoni lejn il-Madonna della Lettera. Hija miżmuma fil-kamra tat-teżor tal-katidral iddedikata lill-Madonna Assunta.

(Karta OA: 1900058765 - Manta - Awtur tal-karta: C. Ciolino)

L-Ittra Sagra: il-verità storika tal-ittra miktuba mill-Madonna lill-Messinesi, maż-żmien ġiet miċħuda u mbagħad ikkonfermata. Żgur li l-oriġinal tal-ittra m'għadhiex teżisti; maż-żmien jidher li ntilfet, iżda traċċi tiegħu jibqgħu f'xi dokumenti storiċi, fl-ikonografija marbuta mal-episodju tal-laqgħa mal-Madonna, kif ukoll fit-tradizzjoni. L-ittra kienet miktuba bl-Ebrajk jew bl-Għarbi Antijokjan, b’karattri Sirjaki, aktar tard tradotti fil-Grieg u mbagħad fil-Latin minn Costantino Lascari. Messina ċertament tiftakar f’dan l-avveniment u fuq kollox il-protezzjoni mwiegħda mill-Madonna f’ħafna okkażjonijiet. Biex insemmi ftit eżempji: l-istatwa mqiegħda fid-daħla tal-port turi l-Madonna b’dirgħajh mgħolli fl-att ta ’barka tal-belt waqt li fl-idejn l-oħra żżomm l-ittra. F’riġlejn l-istatwa hemm il-kliem li għalaq l-Ittra Mqaddsa: Vos et ipsam city benedicimus. Filwaqt li fost ix-xeni li f'12: 00 kuljum janimaw l-arloġġ tad-Duomo, hemm waħda li turi l-ambaxxata fil-Madonna.

Awtur tal-Karta: Mariangela Riggio

Mur fuq Google Maps

Nuremberg Pier, Messina, ME, Sqallija

post

Ratah (1 sa 5)

3.005