Atlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta' Sqallija
minn Ignazio Caloggero

Premessa

L-Atlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta’ Sqallija huwa magħmul minn sett ta’ repertorji u arkivji multimedjali li għandhom l-għan li jidentifikaw u jikkatalogaw l-elementi kostitwenti tal-wirt intanġibbli ta’ Sqallija. Il-ħolqien tal-Atlas huwa bbażat fuq pilastri importanti:

  • Assi intanġibbli meqjusa bħala identitajiet kulturali
  • Prodotti tanġibbli assoċjati ma' assi intanġibbli
  • Il-postijiet tal-memorja

Elementi oħra li jitqiesu huma

  • Stejjer ta' Figuri Storiċi u Kulturali
  • Premjijiet reġjonali, nazzjonali u internazzjonali assoċjati ma 'assi individwali

L-Atlas, li bħalissa għandu 'l fuq minn 2.000 assi katalogati, huwa għodda fundamentali għal kull min jixtieq ifassal il-wirt kulturali tat-territorju tiegħu għal diversi raġunijiet: minn tħejjija għall-ħolqien ta' mużew (eko) sal-ħolqien ta' itinerarji esperenzjali ta' turistika jew ta’ interpretazzjoni tal-wirt kulturali, u aktar. Waħda mill-karatteristiċi tagħha, grazzi għall-użu ta 'filtri u kategoriji adegwati, hija dik li tkun multitematika u multiterritorjali, li tippermetti l-viżwalizzazzjoni ta' assi li jaqgħu f'territorju speċifiku, inklużi dawk muniċipali jew provinċjali. L-objettiv iddikjarat huwa li jiġu katalgati madwar 3.000 assi sal-2024 u li jiġi kopert b’mod komprensiv it-territorju kollu Sqalli u Malti sal-2025.

Għal klassifikazzjoni ta’ oġġetti individwali, ippruvajt, meta possibbli, nikkunsidra ż-żewġ mudelli ta’ referenza:

  • Mudell tal-Unesco: id-definizzjoni tal-Wirt Kulturali Intanġibbli pprovduta mill-art. 2 tal-"Konvenzjoni ta' Pariġi għas-Salvagwardja tal-Wirt Kulturali Intanġibbli" tal-2003;
  • Mudell xjentifiku (jew dixxiplinarju).: f'dan il-każ tintuża d-definizzjoni ta' Wirt Kulturali Demoantropoloġiku (DEA) jew ukoll Wirt Demoantropoloġiku (DEA). Din id-definizzjoni tintuża prinċipalment fil-qasam xjentifiku u dokumentarju (databases, katalogar, eċċ.). Id-definizzjoni użata hija dik li tirriżulta mill-istudju li sar fl-2007 mill-Assoċjazzjoni Taljana għax-Xjenzi Etno-Antropoloġiċi (AISEA) u s-Soċjetà Taljana għall-Mużeografija u l-Wirt Demo-Etno-Antropoloġiku (SIMBDEA) li pprovdew l-ewwel definizzjoni tal-assi tad-DEA

Għandu jiġi enfasizzat li t-terminu "Wirt Intanġibbli" indikat mill-Konvenzjoni tal-UNESCO ma jikkoinċidix kompletament mal-wirt demo-etno-antropoloġiku (DEA), kif wieħed jista' jaħseb mal-ewwel daqqa t'għajn, peress li jirreferi għal konċepiment miftuħ għal ħafna oqsma ta' produzzjoni kulturali, mhux dejjem identifikabbli mad-DEAs.

Hawn taħt hawn l-ewwel klassifikazzjoni li saret għall-bini tal-Atlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta’ Sqallija.

Il-klassifikazzjoni proposta hija għodda dinamika, kapaċi tadatta u tinkorpora elementi ġodda hekk kif joħorġu ħtiġijiet jew għarfien. Il-klassifikazzjoni proposta tista' tevolvi maż-żmien biż-żieda ta' kategoriji jew sottokategoriji ġodda, jew bir-rilokazzjoni ta' xi attivitajiet. Bħalissa, il-verżjoni attwali hija 1.0.

Klassifikazzjoni tal-Wirt Kulturali Intanġibbli 1.0:

 1.  Assi intanġibbli

1.1) Tales Popolari

I Tales Popolari huma narrattivi tradizzjonali normalment trażmessi bil-fomm minn ġenerazzjoni għal oħra fi ħdan komunità jew kultura.

  • Miti: Narrattivi sagri li jispjegaw l-oriġini tad-dinja, l-allat, il-bnedmin u l-fenomeni naturali. Il-miti jirriflettu t-twemmin reliġjuż u kożmoloġiku ta’ kultura u għandhom funzjoni ta’ spjegazzjoni u normattiva
  • Leġġendi: Stejjer li jħalltu elementi storiċi u meraviljużi, ħafna drabi jiffukaw fuq nies reali jew avvenimenti storiċi arrikkit b'dettalji fittizji. Il-leġġendi jippruvaw jispjegaw l-oriġini ta’ tradizzjoni, post jew fenomenu, filwaqt li jżommu rabta mar-realtà.
  • Konti: Rakonti meraviljużi kkaratterizzati minn elementi maġiċi jew sopranaturali bħal fairies, sħaħar, wizards, annimali li jitkellmu u oġġetti msaħħra. Il-ħrejjef jirrakkontaw avventuri straordinarji ta’ eroj jew eroini li jiffaċċjaw sfidi u ostakli, ħafna drabi bl-għajnuna ta’ forzi maġiċi. L-iskop ewlieni tagħhom huwa li jiddevertu, iżda jista 'jkun fihom ukoll tagħlim morali impliċitu.
  • Ħrejjef: Stejjer allegoriċi qosra li fihom il-protagonisti huma ħafna drabi annimali antropomorfiċi li jirrappreżentaw il-vizzji u l-virtujiet umani. Il-ħrejjef għandhom morali espliċita, iddikjarati b’mod ċar fl-aħħar, u jservu biex jgħallmu lezzjonijiet etiċi jew prattiċi

Nota:

Il-kategorija "Rakonti Popolari" tinkludi wkoll sottokategoriji oħra b'valur territorjali speċifiku, li jirrappreżentaw forom ta' narrattivi popolari li jwettqu funzjonijiet simili fil-kulturi rispettivi tagħhom:

  • “Cunti” fi Sqallija
  • “Contes” fi Franza
  • “Märchen” fil-Ġermanja
  • “Cuentos” fi Spanja
  • “Tales” fl-Ingilterra
  • “Skazki” fir-Russja
  • “Monogatari” fil-Ġappun

Huwa importanti li wieħed jagħraf u japprezza l-ispeċifiċitajiet ta’ kull tradizzjoni, peress li dawn is-sottokategoriji għandhom karatteristiċi uniċi li jarrikkixxu l-wirt kulturali tad-dinja. Fi klassifikazzjoni estiża, ikun xieraq li jiġu inklużi dawn it-tradizzjonijiet biex jitqiesu l-partikolaritajiet territorjali u kulturali.

Kull tradizzjoni narrattiva għandha l-partikolaritajiet tagħha f’termini ta’ temi, stili narrattivi, karattri tipiċi u funzjonijiet kulturali. Per eżempju:

  • I “Cunti” L-Isqallin spiss jiġu rrakkuntati bid-djalett u għandhom komponent performattiv qawwi, bil-“cuntista” jinvolvi lill-udjenza permezz ta’ ġesti u intonazzjonijiet partikolari.
  • I “Märchen” Il-Ġermaniżi, miġbura mill-Aħwa Grimm, għenu biex jiddefinixxu l-ġeneru tal-fairy tale kif nafuh illum, bi stejjer bħal “Little Red Riding Hood” u “Hansel and Gretel.”
  • I “Contes” Il-Franċiż jinkludu l-ħrejjef ta’ Charles Perrault, bħal “Cinderella” u “Sleeping Beauty,” li kellhom impatt sinifikanti fuq il-letteratura Ewropea.

1.2) Tradizzjonijiet u espressjonijiet orali

It-tradizzjonijiet u l-espressjonijiet orali jinkludu forom ta’ komunikazzjoni orali li jwasslu għarfien, valuri, twemmin u tradizzjonijiet kulturali. Dawn l-espressjonijiet huma fundamentali għat-trażmissjoni tal-wirt intanġibbli permezz tal-lingwa.

  • Poeżiji (Popolari u Reliġjużi): Kompożizzjonijiet poetiċi mgħoddija bil-fomm jew bil-miktub, li jirriflettu l-identità kulturali u spiritwali ta’ komunità. Poeżiji folkloristiċi jesprimu sentimenti, stejjer u tradizzjonijiet lokali, filwaqt li poeżiji reliġjużi huma marbuta ma’ prattiki u twemmin spiritwali.
  • Djaletti, Diskors u Ġargoni: Varjetajiet lingwistiċi lokali li huma differenti mil-lingwa standard, inklużi djaletti reġjonali, modi speċifiċi ta' diskors għall-komunità, u lingwaġġ professjonali jew soċjali. Dawn l-elementi lingwistiċi huma fundamentali għall-identità kulturali u l-koeżjoni soċjali.
  • Riddles: Puzzles qosra jew logħob tal-kliem li jeħtieġu inġenwità biex isolvu. Riddles iservu kemm bħala divertiment kif ukoll bħala għodda edukattiva, li jistimulaw il-ħsieb kritiku u l-kreattività.
  • Rimi tal-mixtla: Kompożizzjonijiet qosra b’rima, ħafna drabi ritmiċi u melodiċi, użati biex jgħallmu lit-tfal kunċetti bażiċi bħal numri, ittri, jew valuri morali. Ir-rimi tan-nursery jiffaċilitaw il-memorizzazzjoni u t-tagħlim permezz tar-ripetizzjoni u r-ritmu.
  • Aneddoti Popolari: Stejjer qosra li jiddeskrivu episodji kurjużi, umoristiċi jew morali li jikkonċernaw nies komuni jew karattri magħrufa. L-aneddoti jservu biex jiddevertu jew juru punt speċifiku permezz ta’ eżempji konkreti.
  • Proverbji u Qivili Popolari: Frażijiet qosra u memorabbli li jesprimu għerf folkloristiku, tagħlim morali, jew osservazzjonijiet dwar il-ħajja ta’ kuljum. Proverbji u kliem popolari jirriflettu esperjenza kollettiva u jintużaw biex jiggwidaw l-imġieba u d-deċiżjonijiet.

1.3) Arti tal-Ispettaklu

L-arti tal-ispettaklu jinkludu forom ta’ espressjoni artistika li jinvolvu prestazzjoni diretta, li jgħaqqdu elementi bħall-mużika, żfin, teatru u rakkont ta’ stejjer. Dawn l-arti huma vetturi vitali għat-trażmissjoni kulturali u d-divertiment.

  • Wirjiet teatrali: Wirjiet drammatiċi esegwiti live, li jistgħu jinkludu drammi tradizzjonali, commedia dell'arte, traġedji u forom oħra ta' teatru. Dawn il-wirjiet jirriflettu temi kulturali, storiċi u soċjali, u jistgħu jsiru bid-djalett jew bil-lingwa lokali.
  • Teatru Marionette: Forma ta’ teatru li fiha l-karattri huma rappreżentati minn marionettes jew pupazzi mmanipulati minn pupazzi. It-teatru tal-pupazzi huwa tradizzjoni antika li spiss tirrakkonta stejjer popolari, leġġendi jew satiri soċjali, u hija partikolarment mifruxa f’xi reġjuni bħal Sqallija bl-Opera dei Pupi.
  • Żfin Popolari: Forom ta 'żfin tradizzjonali mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra, ħafna drabi assoċjati ma' vaganzi, ċerimonji jew avvenimenti soċjali. Żfin folkloristiku jirriflettu l-identità kulturali ta’ komunità, li jinkorporaw movimenti, kostumi u mużika tipiċi.
  • Mużika tradizzjonali: Espressjonijiet mużikali li huma parti mill-wirt kulturali ta’ komunità, inklużi melodiji, ritmi u strumenti tradizzjonali.
    • Kanzunetta popolari: Kanzunetti mgħoddija bil-fomm, li jesprimu stejjer, emozzjonijiet, ġrajjiet storiċi jew aspetti tal-ħajja ta’ kuljum. Il-kant folkloristiku jista’ jsir individwalment jew fi gruppi u ħafna drabi jakkumpanja attivitajiet kulturali oħra bħal żfin jew ritwali.
    • Mużika Strumentali: Kompożizzjonijiet imwettqa bi strumenti mużikali tradizzjonali, li jistgħu jvarjaw minn reġjun għal reġjun. Mużika strumentali tradizzjonali ħafna drabi takkumpanja żfin, ċerimonji jew mumenti ta’ divertiment.
  • Jirrakkonta l-istejjer: Artisti itineranti li jirrakkontaw stejjer permezz tal-kant, ir-reċtar u ħafna drabi l-użu ta’ strumenti mużikali u stampi illustrattivi. Dawk li jirrakkontaw l-istejjer jgħaddu stejjer epiċi, leġġendi, fatti storiċi jew kronaki lokali, li għandhom rwol importanti fil-preservazzjoni tal-memorja kollettiva.

1.4) Prattiki Soċjali, Ritwali u Avvenimenti tal-Festi

Din il-kategorija tinkludi l-attivitajiet u l-prattiċi kollettivi li jistrutturaw il-ħajja soċjali u kulturali ta’ komunità. Prattiki soċjali, ritwali u avvenimenti festivi jsaħħu r-rabtiet soċjali, l-identità tal-komunità u t-trażmissjoni tat-tradizzjonijiet.

  • Festi Reliġjużi u Ċivili (inklużi Festi Patronali): Avvenimenti ta' ċelebrazzjoni li jistgħu jkunu ta' natura reliġjuża jew ċivili, ħafna drabi assoċjati ma' dati kalendarji speċifiċi. Il-festi jinkludu purċissjonijiet, quddies, parati, logħob tan-nar u avvenimenti pubbliċi oħra li jinvolvu l-komunità kollha.
  • Ċelebrazzjonijiet u Prattiki Kommemorattivi: Avvenimenti u ċerimonji li jonoraw il-memorja ta’ figuri storiċi, avvenimenti sinifikanti jew anniversarji speċjali. Prattiki taʼ tifkira jistgħu jinkludu diskorsi, ċerimonji uffiċjali, tqegħid taʼ kuruni, u attivitajiet simboliċi oħra.
  • Riti u Prattiki Ritwali: Azzjonijiet simboliċi u kodifikati mwettqa skond tradizzjonijiet stabbiliti, ħafna drabi b'tifsiriet spiritwali, reliġjużi jew kulturali. Ir-riti jistgħu jikkonċernaw mumenti importanti tal-ħajja umana bħal twelid, tiġijiet, funerali, jew ikunu marbuta ma’ ċikli staġjonali u agrikoli.
  • Ċerimonji tradizzjonali: Avvenimenti formali li jsegwu protokolli u ritwali speċifiċi, ħafna drabi assoċjati ma 'istituzzjonijiet soċjali jew komunitarji. Iċ-ċerimonji tradizzjonali jistgħu jinkludu investituri, ġuramenti, inawgurazzjonijiet, u okkażjonijiet speċjali oħra li jikkonsolidaw l-ordni soċjali.
  • Logħob tradizzjonali: Attivitajiet tal-logħob mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra, li jistgħu jinkludu logħob tat-tfulija, kompetizzjonijiet sportivi tradizzjonali jew logħob tal-ħila. Il-logħob tradizzjonali jippromwovi s-soċjalizzazzjoni, it-tagħlim tal-ħiliet u l-koeżjoni tal-komunità.

1.5) Għarfien

L-għarfien jinkludi għarfien u ħiliet tradizzjonali żviluppati minn komunitajiet matul iż-żmien, ħafna drabi f'relazzjoni mill-qrib mal-ambjent naturali u l-ħtiġijiet soċjali u ekonomiċi.

  • Snajja Antika: Professjonijiet tradizzjonali u attivitajiet tax-xogħol li jeħtieġu ħiliet manwali u għarfien speċifiku mgħoddi permezz ta' apprendistati. L-artiġjanat tal-qedem jinkludi attivitajiet bħall-ħaddied, il-manifattura taż-żraben, il-mastrudaxxa u nies tas-sengħa oħra li jużaw tekniki tradizzjonali.
  • Snajja tradizzjonali: Produzzjoni ta 'oġġetti utilitarji jew dekorattivi bl-użu ta' tekniki u materjali tradizzjonali. L-artiġjanat tradizzjonali jirrifletti l-estetika, il-ħtiġijiet prattiċi u l-identità kulturali ta 'komunità, inklużi l-fuħħar, l-insiġ, ir-rakkmu, ix-xogħol tal-injam u oqsma oħra.
  • Tekniki Tradizzjonali u Għarfien dwar in-Natura: Għarfien relatat mal-ambjent naturali, inklużi metodi tradizzjonali ta 'ġestjoni tar-riżorsi, tbassir tat-temp, orjentazzjoni, għarfien ta' pjanti u annimali mediċinali. Dan l-għarfien huwa fundamentali għas-sostenibbiltà u l-adattament għall-ambjent.
  • Mediċina Tradizzjonali: Prattiki terapewtiċi u għarfien relatati mas-saħħa u l-benessri, żviluppati fil-kuntest kulturali ta 'komunità. Il-mediċina tradizzjonali tista' tinkludi l-użu ta' ħxejjex mediċinali, massaġġi, ritwali ta' fejqan u tekniki alternattivi oħra għall-mediċina konvenzjonali.
  • Prattiki Agrikoli Tradizzjonali: Metodi ta’ kultivazzjoni, trobbija u ġestjoni tal-art mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra. Dawn il-prattiki huma adattati għall-kundizzjonijiet ambjentali lokali u ħafna drabi jintegraw għarfien ekoloġiku profond.
  • Ikel u inbid: Tradizzjonijiet kulinari u prattiċi tal-ikel li jinkludu riċetti, tekniki ta 'preparazzjoni, preservazzjoni tal-ikel u produzzjoni ta' xorb bħall-inbid. L-ikel u l-inbid jirriflettu l-istorja, ir-riżorsi lokali u l-identità kulturali ta’ komunità, li jikkontribwixxu għall-wirt intanġibbli tagħha.

2. Postijiet tal-Memorja

Post tal-memorja għandu, fost l-iskopijiet varji tiegħu, dak li jipprovdi lill-viżitatur b’memorja ta’ fatt storiku iżda wkoll aspetti marbuta mar-reliġjon, miti, riti kollettivi, leġġendi, personalitajiet storiċi u kulturali jew għarfien partikolari tal-passat (postijiet storiċi). tax-xogħol). Mil-lat turistiku, il-postijiet tal-memorja jistgħu jikkostitwixxu element ta' sewqan li, integrat mal-attrazzjonijiet l-oħra taż-żona, għandu jittieħed in kunsiderazzjoni serjament. 

Ir-Reġjun ta’ Sqallija kien fost l-ewwel li wettaq proċess ta’ katalogar ta’ postijiet li jissodisfaw ir-rekwiżiti li għadni kemm issemmew u huwa dak li ta ispirazzjoni lill-ewwel seba’ kategoriji li użajt:

  • Postijiet ta 'Leġġenda u Leġġendi
  • Postijiet tas-Sagra
  • Postijiet ta 'ġrajjiet storiċi
  • Postijiet ta' personalitajiet storiċi u kultura
  • Postijiet storiċi tax-xogħol
  • Postijiet storiċi tat-togħma
  • Postijiet tar-rakkont letterarju, televiżiv u filmiku
  • Postijiet tal-komunità
  • Postijiet taż-żewġ Gwerer Dinjija
  • Wirt ieħor tal-Memorja:
    • Monumenti tat-Tifkira
    • Mużewijiet tal-Memorja
    • Djar-Mużew tal-Memorja
    • Ekomużewijiet tal-Memorja
    • Arkivji Storiċi u Libreriji tal-Memorja
    • Ċentri ta' Esperjenza ta' Interpretazzjoni tal-Patrimonju (CEIP) tal-Memorja

Mal-postijiet klassiċi tal-memorja, żidt il-klassi makro "Oġġetti oħra tal-memorja". Xi wħud minn dawn il-proprjetajiet jistgħu mhux bilfors jikkoinċidu mal-postijiet deskritti qabel. L-attribuzzjoni tagħhom għall-postijiet tal-memorja hija marbuta mal-funzjoni tagħhom, it-tip u n-natura tal-assi u l-mod ta 'organizzazzjoni preżunt. Biex timmarka l-kunċett tal-memorja u tiddistingwihom minn oġġetti simili diġà inklużi f'kategoriji oħra, f'xi każijiet daħħalt is-sentenza finali "tal-Memorja"

Ta’ min jinnota wkoll li l-postijiet u l-ispazji jista’ jkollhom klassifikazzjonijiet multipli, pereżempju, xi postijiet jistgħu fl-istess ħin jitqiesu bħala postijiet ta’ memorja b’aspetti li jikkonċernaw ix-xogħol, it-togħma, ir-rakkont letterarju u s-sagru, ikollhom spazji ta’ esibizzjoni f’ekomużew u jippossjedu l-karatteristiċi kollha. għandhom jitqiesu bħala Ċentri ta' Esperjenza ta' Interpretazzjoni tal-Patrimonju (CEIP)

3. Stejjer ta’ Karattri Storiċi u Kulturali (*=

Din il-kategorija tinkludi narrattivi, leġġendi, bijografiji u rakkonti marbuta ma’ persuni storiċi jew kulturali, li l-avvenimenti tagħhom kellhom impatt sinifikanti fuq it-tradizzjonijiet u l-identità kulturali ta’ komunità. Dawn il-karattri, permezz tal-azzjonijiet tagħhom, xogħlijiet jew memorji mgħoddija matul iż-żmien, jikkontribwixxu għat-tisħiħ tal-identità kulturali u jispiraw ġenerazzjonijiet ġodda, li jirrappreżentaw element ta 'ċertu interess fil-memorja kollettiva u immaġinazzjoni kondiviża.

Nota (*): Wirt Kulturali Intanġibbli jiffoka fuq prattiki, espressjonijiet u għarfien aktar milli individwi speċifiċi. Madankollu, ħsibt li kien xieraq li tiġi inkluża wkoll il-kategorija “Stejjer ta’ Karattri Storiċi u Kulturali” fl-Atlas tal-Wirt Kulturali, peress li n-narrattivi u l-leġġendi marbuta ma’ dawn il-karattri jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq it-tradizzjonijiet u l-identità kulturali.

4. Il-Prodotti Materjali assoċjati mal-Assi Intanġibbli

L-assi intanġibbli jippermettu wkoll l-attribuzzjoni ta’ tifsira lil prodotti materjali mobbli li l-valur kulturali tagħhom huwa mogħti preċiżament mir-relazzjoni intrinsika tagħhom mal-assi nfushom:

    • Djar u għamara
    • Ħwejjeġ u aċċessorji
    • Oġġetti ta 'użu komuni u ritwali
    • Għodod u utensili tax-xogħol
    • Mezzi ta 'trasport
    • Midja
    • Strumenti mużikali
    • dgħajjes

5. Klassifikazzjoni bbażata fuq it-tip ta' rikonoxximent

Klassifikazzjoni oħra hija marbuta wkoll mad-diversi tipi ta' premjijiet

  • REIS: Reġistru tal-Wirt Intanġibbli ta' Sqallija
  • LIM: Postijiet ta' Identità u Memorja ta' Sqallija
  • REIMAR: Reġistru tal-Identità tas-Sajd u l-Vħula tal-Baħar fil-Mediterran
    • Irħula mal-baħar
    • Għarfien tal-baħar
    • Ċelebrazzjonijiet ritwali
    • Espressjonijiet tradizzjonali u spazji kulturali
    • Nases tat-tonn fissi 
    • Mużewijiet u spazji tal-wirjiet tal-baħar
  • PAT: Prodotti Agroalimentari Tradizzjonali
  • ICHL: Lista Dinjija tal-Wirt Kulturali Intanġibbli (Lista tal-Wirt Kulturali Intanġibbli)

Repertorji u Arkivji tal-Atlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta’ Sqallija

Għall-assi intanġibbli u l-assi assoċjati magħhom, inħolqu (jew qed jiġu attivati) sensiela ta’ repertorji u arkivji multimedjali, inkluż (billi tikklikkja fuq l-isem tar-repertorju jew arkivju inti tkun dirett lejn il-paġna web assoċjata):

Repertorji

Arkivji multimedjali

Arkivji ta' assi mdaħħla f'reġistri uffiċjali

Atlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta' Sqallija diviż bil-provinċja

  • Agrigento 
  • Palermo
  • Messina
  • Catania
  • Siracusa 
  • Ragusa 
  • Caltanissetta
  • Enna
  • Trapani 

Barra minn hekk, peress li l-Atlas huwa multiterritorjali, huwa dejjem possibbli li jintgħażlu muniċipalitajiet individwali u porzjonijiet tat-territorju bl-użu ta' filtri.

Mur fuqAtlas tal-Wirt Kulturali Intanġibbli ta' Sqallija

Post Views: 846
Aqsam / Aqsam
Aqsam
Aqsam