Projet Chemins anciens et itinéraires historiques de Sicile : détails du projet et notes méthodologiques

Zone de référence : H1-3 : Promenades et itinéraires antiques de la Sicile

Le projet "Sentiers anciens et itinéraires historiques de la Sicile", qui à son tour fait partie du "Patrimoine Sicile", un double objectif est proposé :

Le projet a un double objectif :

• A: Identifier et cataloguer les anciens chemins et itinéraires historiques de la Sicile afin qu'ils puissent être utiles à tous ceux qui souhaitent identifier des itinéraires de randonnée, expérientiels, écomuséaires et des itinéraires aussi fidèles que possible aux sentiers anciens.
• B: Création de la Charte des Parcours Expérientiels « CCE » associés aux itinéraires historiques créés dans la zone par les différentes entités promouvant l'utilisation des itinéraires historiques sur le terrain.

A : Identifier et cataloguer les chemins anciens et les itinéraires historiques de la Sicile

Pour atteindre le premier objectif, les phases opérationnelles suivantes ont été envisagées :

1. Analyse des sources et préparation de la cartographie multimédia
2. Préparation de la Carte Archéologique Multimédia de la Sicile (CAMS)
3. Préparation de la Carte des Routes Historiques de Sicile (CPSS) (*)
   • 3.1 Carte des routes et carrefours siciliens, grecs et romains
   • 3.2 Carte des Sentiers et Royal Trazzere (**) 
   • 3.3 Charte des Chemins Religieux

(*) Les cartes 3.2 et 3.3 ont été ajoutées à partir de 2024 

(**) Le Plan des Sentiers et du Trazzere Royal comprend également des segments de routes historiques remontant au XIXe siècle. Il est important de considérer que de nombreux segments de la Regie Trazzere et des routes historiques suivent d'anciennes routes documentées dans la carte des routes et des carrefours siciliens, grecs et romains.

Chaque phase est un processus dynamique. Suite à l'application du principe d'amélioration continue, des évaluations continues sont prévues au sein de chaque phase individuelle et par conséquent de l'ensemble du processus.

B: Création de la Charte des Parcours Expérientiels (CCE)

Sur la base de la Carte des Itinéraires Historiques de Sicile (CPSS), commencera ensuite la création de la Carte des Itinéraires Expérientiels (CCE), aussi fidèle que possible aux itinéraires historiques identifiés et réellement utilisables, créés par les différentes entités. promouvoir l'utilisation dans le domaine des sentiers historiques.

Le projet repose sur les piliers suivants :

Bibliographie: Études approfondies qui voient diverses sources bibliographiques (dont les œuvres de Tommaso Fazello, Biagio Pace, Michele Amari, Adolfo Holm, Giovanni Uggeri et bien d'autres)

Cartographie: analyse de la cartographie ancienne (une vingtaine de cartes anciennes ont été mises en ligne à la communauté)

Archéologie: analyse des sites archéologiques de Sicile (la première Carte Archéologique Multimédia de Sicile (CAMS) contenant environ 4.000 XNUMX sites archéologiques a été créée).

Partage et transparence : Les résultats de l'étude sont publiés en ligne et mis à disposition, en temps réel, de la communauté scientifique et de la communauté, y compris des informations sur les sources (bibliographie et cartographie), sur la méthodologie utilisée et sur la manière dont les différentes sections du divers itinéraires sont identifiés.

Actuellement (janvier 2024), des itinéraires ont été publiés pour environ 4.000 XNUMX km d'itinéraires, y compris les principaux itinéraires grecs et romains et les transversaux mentionnés par Biagio Pace. Ces itinéraires, comme le rappelle Biagio Pace lui-même, citant Paolo Orsi, doivent remonter, en de nombreux endroits, à des époques plus anciennes, remontant aux Siculi, Sicani, Elimi et à d'autres populations préhistoriques.

Le projet est créé par Ignazio Caloggero et considère le Centre d'études Helios et l'AIPTOC - Association italienne des professionnels du tourisme et des opérateurs culturels comme organismes promoteurs.

Les bases théoriques sur lesquelles repose l'ensemble du projet reposent sur les hypothèses théoriques suivantes :

1. Le premier réseau routier était principalement de type naturel (chemins parallèles à une rivière, chemins le long de la crête et contre la crête, chemins en fond de vallée) ;
2. Il existe en Sicile un système routier depuis la préhistoire composé du Trazzere
3. Il existe une certaine traditionalité conservatrice pour laquelle le réseau routier a tendance à garder des traces d'itinéraires anciens ;
4. Les cartes topographiques anciennes, du moins celles datant du début du XIXe siècle, fournissent des informations précieuses sur le tracé des anciennes routes, car elles représentent un système routier qui n'est pas encore affecté par les changements provoqués par la construction de routes carrossables. ;
5. La présence d'un site archéologique doit toujours être évaluée afin d'identifier d'éventuels chemins historiques ;  
6. D'en haut (photos du potager et/ou images satellites) il est souvent possible d'apercevoir des traces d'anciens chemins et des aspects géomorphologiques utiles pour identifier des traces et des éléments pouvant être directement ou indirectement liés aux chemins historiques.
7. Les toponymes peuvent révéler des éléments de l'antiquité historique

Par rapport au point c, voir ce qu'a rappelé Biagio Pace qui rapporte ce qui a été écrit par le grand archéologue Paolo Orsi (1859-1935) dans son livre « Notizie di scavi, Roma -1907 » :

« Quiconque mettrait la main à l'étude de la viabilité de l'ancienne Sicile, ce que personne n'a jamais tenté, arriverait à la conclusion singulière que presque tous les vieux trazzere n'étaient finalement que les mauvaises et les grandes routes des anciens grecs et romains, et certains remontent peut-être encore plus loin." .

Sur ce principe les Grecs et les Romains, au moins en Sicile, reprirent, en principe, les chemins des voies antiques.

Quelques informations supplémentaires sur les différentes phases opérationnelles

1) Analyse des sources et préparation de la cartographie multimédia

Les principales sources qui ont permis d'identifier un premier noyau de voies antiques, notamment de l'époque grecque et romaine, ont été analysées, à partir des informations fournies par les principaux documents antiques (Tabula Peutingeriana, Itinerarium Antonini, Carta della Sicilia de Samuele di Schmettau, Carte du trazzere royal, etc.) et des études d'érudits du secteur (Biagio Pace, Samuel Schmettau, Giovanni Uggeri et autres).  

Cette phase a également impliqué la préparation et la numérisation en format zoomable des principales cartes géographiques historiques utilisées dans le projet.

Outre les cartes anciennes, les rues et sentiers historiques ont également été pris en compte, en particulier la carte Schmettau de 1721 a été prise en compte. , du journal « L'Europe au XIX. siècle (avec la Troisième enquête militaire) » (C26) et Sur la cartographie des plans paysagers de la région consultables en ligne.

En effet, de nombreux chemins seront remplacés par des routes carrossables à partir de la première moitié du XIXe siècle. Le site était un outil très utile pour visualiser des cartes topographiques https://www.oldmapsonline.org/ lié au projet « OldmapsOnline » a débuté comme une collaboration entre Klokan Technologies GmbH, Suisse et le projet SIG historique de Grande-Bretagne basé à l'Université de Portsmouth, Royaume-Uni, grâce au financement du JISC. Depuis janvier 2013, le projet a été amélioré et entretenu par les bénévoles et l'équipe de Klokan Technologies GmbH pendant leur temps libre. Les archives Oldmapsonline contiennent plus de 400.000 XNUMX cartes, dont plusieurs dizaines concernant la seule Sicile. Une autre source de cartes historiques est le Map & Education Center du site Web de la Boston Public Library : https://collections.leventhalmap.org/

Cette phase doit être considérée comme dynamique, dans la mesure où d’autres sources peuvent progressivement être utilisées pour améliorer ce qui a été fait précédemment.

Ci-dessous la bibliographie et la cartographie,

2) Préparation de la Carte Archéologique Multimédia de la Sicile (CAMS)

Les résultats de la première phase sont comparés aux découvertes archéologiques dont les sites sont catalogués et géolocalisés dans la Carte Archéologique Multimédia de Sicile. À cet effet, la Carte archéologique multimédia de la Sicile (CAMS) a été créée, contenant actuellement (août 2023) environ 4.000 XNUMX sites archéologiques. 

Pour la comparaison de leurs analyses, les spécialistes des sentiers antiques ont utilisé des découvertes archéologiques qui pourraient aider à identifier une partie des sentiers antiques, principalement des cartes archéologiques de type papier ou tout au plus numérisées avec toutes les limitations que cela comporte : petite taille du papier physique ou faible résolution du document numérisé. Le projet « Sentiers anciens et itinéraires historiques de Sicile » prévoit de surmonter ces limitations grâce à la création d'une carte archéologique multimédia de la Sicile, qui, je crois, est la première du genre jamais créée.

Une telle cartographie détaillée du patrimoine archéologique de Sicile, où chaque site est décrit et géoréférencé, a facilité l'identification des itinéraires de nombreux sentiers antiques et constitue, quel que soit le projet auquel il est associé, la première carte archéologique multimédia. de Sicile utilisable pour toute la communauté. L'une des nombreuses caractéristiques de la Carte Archéologique Multimédia est celle de faire partie intégrante des Archives du Patrimoine, constituées à leur tour d'une centaine d'archives thématiques et territoriales intégrées les unes aux autres contenant les biens du patrimoine culturel matériel et immatériel de Sicile. et Malte, qui contient actuellement environ 14.000 XNUMX biens catalogués.   

CAMS hérite donc, de l'archive Heritage, de toutes les caractéristiques typiques du web 3.0 :

• multimédia: Feuilles contenant du texte, des images, de l'audio et de la vidéo et donc avec la possibilité d'insérer également des guides audio, des guides vidéo et d'autres documents multimédias approfondis 
• GeoWeb: Informations sur Google maps interactives géoréférencées, Localisation et identification du chemin pour rejoindre la propriété (le cas échéant). Certains actifs sont également visibles sur Street view, donc avec une vue à 360° du contexte dans lequel se situe l'actif.
• Web social: Cartes interactives avec possibilité d'insérer des avis, des expériences. vote, commentaires et partage sur divers réseaux sociaux. 
• Multi thématique et Multi territorial (Multiarchive): L'archive permet la visualisation sur des pages web d'archives thématiques et/ou territoriales uniques (intégrées les unes aux autres). En attribuant de nouvelles catégories et étiquettes, il est possible de créer un nombre illimité de sous-archives thématiques et territoriales.
• Recherche Avancée: par mots-clés, phrases (texte intégral), villes, lieux, lieux ou zones géographiques choisis par l'utilisateur, localisation physique de l'utilisateur, catégories, sous-catégories et tags
• WikiWeb :possibilité de gestion autonome des fiches par les auteurs ou collaborateurs eux-mêmes 
• Multilingue: le système innovant de traduction automatique neuronale est utilisé.

Voici le lien de la Carte Archéologique Multimédia de la Sicile : https://www.lasiciliainrete.it/archivio-patrimonio-archeologico-di-sicilia/

La création de la carte archéologique multimédia a effectivement commencé en 1995 dans le cadre du projet Heritage qui a vu la création des archives multimédia Heritage contenant le patrimoine culturel matériel et immatériel de la Sicile et de Malte.

3) Préparation de la Carte des Routes Historiques de Sicile (CPSS)

Cette phase est toujours en cours et prévoit de mettre en valeur le plus grand nombre d'itinéraires historiques sur une carte interactive.  

Chaque itinéraire identifié a été divisé en sections et segments (sous-sections). Une analyse est réalisée pour chaque tronçon et pour chacun de ses segments à partir des éléments suivants :

• Sources historiques (FS): Présence d'éléments sur les sources historiques (bibliographie)
• Cartes Historiques (CS): Présence d'éléments sur les sources historiques (cartographie)
• Études antérieures (SP): Présence d'études antérieures par des spécialistes des routes anciennes
• Sites archéologiques (SA): Présence de sites archéologiques pouvant être contextualisés avec le segment analysé
• Trazzere historique (TS): Présence de trazzere et autres chemins historicisés
• Sentiers Naturels (PN): Présence de sentiers naturels et d'éléments géomorphologiques pouvant être contextualisés avec le segment en cours d'analyse
• Images satellites (IS): Présence d'éléments visibles d'en haut (orthophotos et/ou images satellites) pouvant fournir des traces, même indirectement, de chemins pouvant être associés à des chemins historiques
• Toponymie (TP): Présence de toponymes pouvant fournir des informations utiles pour l'identification de lieux anciens, la typologie de la zone et l'affinité avec l'usage prévu du lieu lui-même identifié par le toponyme ou d'autres éléments attribuables à des événements historiques

À l’heure actuelle (août 2023), les chemins historiques suivants ont été identifiés et tracés :

• I Via Valeria (tronçon Messine – Palerme) 
• II Via Pompeia (Messine - Syracuse) 
• III Via Aurelia (Catane – Agrigente) 
• IV Agrigente - Palerme 
• V Selinuntina (Syracuse - Agrigente - Trapani) 
• VI Maritima Loca (Syracuse - Agrigente) 
• VII Catane – Enna – Termini Imerese 
• VIII Alesa - Enna (tronçon Alesa - Agira) 
• IX Taormina - Termini Imerese (tronçon Taormina - Calabrò) 
• X Via Valeria (tronçon Palerme – Trapani – Lillibero) 
• XI Transversale du Sud-Est  
• XII Carrefour du Nord-Est (Phase B) 
• XIII Traversées de l'Ouest 

Chaque chemin suit les phases suivantes 

• Phase A (Itinéraire de base) : dans la première phase, les itinéraires seront identifiés sous la forme d'un premier projet divisé en segments et sections (en tenant compte de la bibliographie, des cartes historiques analysées et de la carte archéologique multimédia CAMS de Sicile et seulement partiellement les parcours au sol) . L'itinéraire de base constitue le point de départ d'une analyse détaillée ultérieure des différents segments qui composent l'ensemble de l'itinéraire identifié.
• Phase B (Itinéraire Avancé) : dans la deuxième phase, un processus de perfectionnement progressif commencera en adaptant, le plus fidèlement possible, les composants individuels qui composent l'itinéraire aux itinéraires et pistes historiques sur le terrain et où les traces anciennes ont été perdus, adaptez-les aux itinéraires les plus proches des itinéraires historiques. Le processus de perfectionnement progressif prendra également en compte le réseau routier historique, les itinéraires naturels ainsi que d'autres études et contributions provenant de la communauté scientifique et des universitaires du secteur.
• Phase C ( Subdivision des itinéraires) : Le projet prévoit, une fois pleinement opérationnel, l'élaboration de deux itinéraires qui pourraient diverger en certains points : un itinéraire aussi fidèle que possible à l'ancien tracé quelle que soit sa praticabilité actuelle et un autre qui pourrait devenir un itinéraire proposé pour sa praticabilité actuelle et la possibilité de profiter des beautés historiques, artistiques et naturalistes à proximité de la route historique. 

De plus, chaque phase est soumise à des révisions continues pour prendre en compte des ajustements continus

Il est précisé que les phases A et B peuvent être considérées comme des « études préparatoires pour une reconstruction sur une carte interactive des anciennes routes historiques de Sicile » et que la phase C doit également être considérée comme dynamique et soumise à des améliorations continues, grâce aux contributions de la communauté scientifique. 

Remarque : Dans les sous-tronçons individuels qui relient un lieu identifié à un autre, dans les cas où l'ancien itinéraire n'est plus identifiable, nous avons essayé d'identifier un tronçon qui se rapproche d'une manière ou d'une autre des caractéristiques d'un itinéraire naturaliste ou d'un autre. cas de remplacement de la voie accélérée. 

La carte interactive qui reproduit un parcours montre également les principales « gares » et sites archéologiques rencontrés au cours du parcours.

Enfin, pour certains itinéraires identifiés, l'inclusion du carrefour secondaire identifié est envisagée dans la carte interactive associée.

Une vue globale mise à jour du projet en direct et un accès à tous les chemins individuels identifiés peuvent être consultés à l'adresse Web suivante :

Promenades antiques et itinéraires historiques de la Sicile : le projet en direct

https://www.lasiciliainrete.it/antichi-cammini-e-itinerari-storici-di-sicilia-tutti-i-percorsi-in-diretta/

Outre les rues grecques et romaines, les principales rues sacrées et celles présentant un intérêt historique particulier seront cartographiées dans une phase ultérieure.  

Une caractéristique essentielle de la Charte des routes historiques anciennes est qu'il s'agira d'un système « dynamique » soumis à une mise à jour continue en ligne, si de plus amples informations seraient reçues qui recommanderaient de modifier et d'améliorer les sections individuelles des routes historiques identifiées. 

Ces trazzere, appelés plus tard Regie Trazzere, étaient nécessaires aux relations commerciales, pour relier les anciennes colonies entre elles et pour permettre le déplacement des animaux pendant les périodes de transhumance.

En réalité, cette hypothèse est à prendre avec une certaine prudence, car un tracé n'est jamais définitif et peut subir des modifications dans le temps pour une multitude de raisons (destruction ou abandon d'une implantation, montée en puissance d'autres implantations voisines, commerce besoins, la nécessité de créer des itinéraires plus rapides adaptés à des moyens de transport nouveaux et plus rapides, etc.)

De nombreux spécialistes des sentiers antiques se basent sur ce principe et prennent comme référence, parmi les cartes "modernes", celle créée par Samuel von Schmettau en 1721. La Carte générale de l'île de Sicile - Bureau topographique 1826 est également considérée comme une référence car elle ne rend pas compte des nouvelles voies carrossables construites à partir de la première moitié du XIXe siècle et qui, dans de nombreux cas, ont remplacé les anciennes voies.

Il est important, en particulier, d'identifier les routes de l'époque gréco-romaine vers les sites qui pourraient en quelque sorte être associés à : Stationes, Mansiones et Mutationes

L'expression est mentionnée par Biagio Pace dans l'une de ses notes dans le livre "Art et civilisation de la Sicile antique" Tome I pag. 462 - Maison d'édition Dante Alighieri - 1958

Nova et precise Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarum Situum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 auteur Schmettau, Samuel von

Carte générale de l'île de Sicile - Officio Topografico 1826

 

Sources bibliographiques et cartographiques (Mise à jour mars 2023)

Notez que la liste suivante indique la bibliographie de départ traitant des sujets liés au projet. Les sources effectivement utilisées pour chaque tronçon sont indiquées dans la description des tronçons des différents itinéraires analysés dans le projet. 

[1] Giovanni Uggeri : La formation du réseau routier romain en Sicile 

[2] Elisa Bonacini: Une proposition d'identification le long de la Via A Catina - Agrigente à AITNA - Quaderni di Topografia Antica - 4 - Centre Sicilien de Topographie Ancienne

[3] Biagio Pace : Art et civilisation de la Sicile antique Vol.1 pag. 453-488

[4] (C28) Tabula Peutingeriana (carte médiévale du monde romain écrite par un moine de Colmar XIII siècle

[5] (C29) Itinéraire Antonini

[6] Description de la Sicile extraite d'un livre arabe (re. Anas. 1764) par Al-Idrisi (Auteur), Nuccio Cannarella (Editeur), Domenico Macrì (Traduction) Publié en 2019

[7] « Géographie de Guidone IX siècle

[8] (C4) - (C7) Carte de la Sicile par Samuele di Schmettau (1719-1721)

[9] "Cosmographie" de l'anonyme Ravenne VIII siècle

[11] : Patitucci - G. Uggeri, Contribution à Tabula Impérii Byzantini de la Sicile : la vallée d'Ippari, en SAMI, Actes VII Congr. Nat. cambre. Méd. (Lecce 2015), Florence 2015, p. 436-41.

[12] : De la Sicile à l'Adriatique. Routes maritimes et routes terrestres au temps des deux Dionysos (405-344) de Giovanni Uggeri. Extrait de : La Sicilia dei 2 Dionisi : Actes de la semaine d'étude Agrigente 24-28 février 1999 (Projet Agragas, 2.

[13] : G. Uggeri :  Itinéraires et routes, routes, ports et escales de la Sicile antique tardiveen Actes IX Congrès de la Sicile antique (Palerme 1997), "Kokalos" 43-44 (1997-1998), Rome 2000, p. 299-364.

[14] : Le réseau routier romain en Sicile et les vestiges médiévaux. Extrait de : ROCK SICILE DANS LE CONTEXTE DES CIVILISATIONS MÉDITERRANÉENNES Actes de la sixième Conférence internationale d'étude sur la civilisation rock médiévale en Italie du Sud (Catane - Pantalica - lspica, 7-12 septembre 1981) - Congedo Editore Galatina - 1986

[15] : G. Uggeri : La voirie romaine en Sicile avec un regard particulier sur les IIIe et IVe siècles. À Kokalos XXVIII-XXIX 1982-1983

[16] G. Uggeri. Réseau routier et peuplement rocheux entre l'Antiquité et le Moyen Âge. Extrait du volume HABITAT - STRUCTURES - TERRITOIRE Congedo Editore Galatina - 1978 

[17] : G. Uggeri. La Sicile dans la "Tabula Peutingeriana" - Editeur Loffredo - Naples 1968

[18] : G. Uggeri : Vviabilité antique et médiévale. Un exemple de persévérance sur le long terme : La via Palermo - Agrigenteen Sociétés multiculturelles aux V-IX siècles(Actes VII jours sur l'âge romano-barbare, Bénévent), édité par M. Rotili, Naples 2001, pp. 321-36.

[19]: Actes de la Conférence L'antica Petiliana dans l'Itinerarium Antonini Delia (CL) 6 septembre 2014 par Luigi Santagati et Paolo Busub - Nissen Society of Homeland History - Série Scarabelliana n. 24

[20] PROMENADES ET VOIES SACRÉES EN SICILE Guide pour découvrir les expériences de la marche en Sicile Carnet de voyage pour marquer les "pas" des Sentiers - Brochure de la Région Sicile - 2014. Initiative réalisée par le Département du Tourisme, du Sport et Divertissement avec des ressources visées dans le Projet d'Excellence "Itinéraires touristiques naturalistes" Loi 296/2006 Art.1

[21] G. Uggeri : Sur l'Itinerarium per maritima loca d'Agrigente à Syracuse, « Atene e Roma », ns, XV (Florence 1970), 2-3, pp. 107-117.

[22] Adolfo Holm Histoire de la Sicile Antiquité Tome III Chap IV

[23] Statio amoena S'arrêter et vivre le long des voies romaines organisée par Patrizia Basso Enrico Zanini

[24] Le système en réseau des voies publiques : document d'auteur inconnu trouvé sur le lien internet : https://docplayer.it/21507277-Il-sistema-a-rete-delle-trazzere-demaniali.html

[25] De Renda à Palerme édité par : Maria Carmela Ferracane, Sandra Proto, Fabio Militello Région Sicilienne 2013

[26] Biagio Pace : Les fouilles les plus récentes de Camarina dans les Archives Historiques de la Sicile Orientale An XIV - Dossier I, II, II (1917)

[27] Marco Sfacteria : Voies romaines en Sicile. Nouvelles observations sur le tracé hypothétique de la route interne Catane-Agrigente - P e lo ro I magazine, 1 - 2016

[29] : Corrado Fianchino, Gaetano Sciuto : Les chemins du naturel dans le sud-est de la Sicile - Aracne Edittrice - 2017

[30] LES VOIES PUBLIQUES : PROFILS TECHNIQUES ET REGIME JURIDIQUE Thèse de Giulia Calcagno

[31] Mansionibus nunc institutis (It. Ant. 94,2). Doctorat de recherche Marco Sfacteria (It. Ant. 94,2). 2016 + [31B] Tables associées

[32] Luigi Santagati: Quand les trazzere ne s'appelaient pas trazzere dans Recherche historique et archéologique dans les actes de Val Demone de la Conférence d'étude de Monforte San Giorgio (Messine 17-18 mai 2014

[35] Francesca Buscemi : Routes anciennes et voyageurs modernes à travers l'Iblei. Notes sur la topographie historique dans : Paysages archéologiques du sud-est de la Sicile. Le paysage de Rosolini organisé par Francesca Buscemi et Francesco Tomasello - publié dans le cadre du projet Progetto KASA 2008 (Koinè Archeologica, Sapiente Antichità) financé dans le cadre du programme Interreg IIIA Italie-Malte, 2004-2006

[36] Tommaso Fazello - Histoire de la Sicile Tome I. Palerme

[37] Dictionnaire topographique de la Sicile par Vito Amico - traduit par Gioacchini di Marzo Tome 1 - Palerme 1855

[38] Dictionnaire topographique de la Sicile par Vito Amico - traduit par Gioacchini di Marzo Tome 2 - Palerme 1859

[39] Aldo Casamento - La Sicile au XIXe siècle - Culture topographique et modèles cartographiques dans les représentations des territoires communaux. Les papiers du Service Central de Statistique - Editions Giada - Palerme - 1986

[40] Thucydide - La guerre du Péloponnèse Tome VI, VII

[41] Luigi Bernabò Brea La Sicile avant les Grecs - Il Saggiatore Édition 1958

[42] Giorgio Bejor - Aspects de la romanisation de la Sicile. In : Modes de contacts et processus de transformation dans les sociétés anciennes. Actes du colloque de Cortone (24-30 mai 1981) Rome : École Française de Rome, 1983. pp. 345-378. (Publications de l'École française de Rome, 67) ;

[43] G. Perez - La Sicile et ses routes Palerme 1861

[44] Cicéron "Le Procès de Verre"

[46] Aurelio Burgio : La Via Catina-Thermae entre la haute vallée de l'Imera méridionale et la côte tyrrhénienne : hypothèse sur le tracé et les survivances médiévales dans Actes du colloque d'études : Itinéraires et communications en Sicile entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âges - Caltanissetta le 16 mai 2004

[47] Rosalba Panvini : Itinéraires de l'époque romaine en Sicile centre-sud dans Actes du colloque d'études : Itinéraires et communications en Sicile entre Antiquité tardive et Moyen Âge - Caltanissetta le 16 mai 2004

[48] ​​Salvatore Scarlata et Liborio Bellone: ​​​​Une hypothèse d'un chemin dans les temps anciens entre Catane et Enna dans Actes de la Conférence d'études: Itinéraires et communications en Sicile entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âge - Caltanissetta le 16 mai 2004

[49] Luigi Santagati Pour une topographie de la Sicile antique. Itinéraires et trazzere dans Actes du Colloque d'études : Itinéraires et communications en Sicile entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âge - Caltanissetta le 16 mai 2004

[50] Lucia Arcifa : Routes et villages dans le Val Demone. De l'époque byzantine à l'époque normande dans Actes du colloque d'études : Itinéraires et communications en Sicile entre Antiquité tardive et Moyen Âge - Caltanissetta le 16 mai 2004

[51] Carlo Citter, Giuseppe Maria Amato, Valentina Di Natale, Andrea Patacchini : un réseau de routes stratifiées dans un paysage stratifié. La région d'Enna (Sicile centrale) de l'âge du bronze au XIXe s. POUR. 

[52] : Carte 47 Sicile compilée par RJA Wilson, 1997 

[53]: Luigi et Marilisa Santagati: Bibliographie annotée sur la viabilité de la Sicile antique - dans Actes de la Conférence L'ancienne Petiliana dans l'Itinerarium Antonini - Delia (CL) 6 septembre 2014

[54] : Luigi et Marilisa Santagati : Sur la soi-disant Via Francigena en Sicile. ou bien l'évêque Gualtiero était-il aussi un moyen ? – in Nisseno Archive An XI – n. 21 juillet – décembre 2017)

[55] : Giuseppe Arlotta, Vie Francigene, hospitalia et toponymes carolingiens en Sicile médiévale. Dans Actes du Congrès international d'études (26-29 octobre 2000) - Salerne

[56] : Giuseppe Maria Amato : La Magna Via Francigena et la Sicile. Brèves réflexions sur la naissance d'un malentendu et son utilisation en termes de « tourisme culturellement non durable » (texte publié sur Accademia.edu)

[57] : Plan paysager de la région de Sicile - Zones 2-3 Trapani : Cartes de la Regie trazzere zone 3

[58] : Davide Comunale : Itinéraire, monuments et routes : pour une nouvelle approche topographique et culturelle de la voirie régionale La Vie Francigene de Sicile et le cas de la Magna Via Francigena (2017)

[59]: Angelo Vintaloro - "Atlas de l'ancien système routier du centre-ouest de la Sicile" - Editore Archeoclub Alto e Medio Belice Corleonese

[60] Luigi Santagati : Un peu de lumière sur la Via Valeria romaine. Dans "Recherche historique et archéologique dans le Val Demone - Actes de la II conférence Barcellona Pozzo di Gotto (ME) Parc Jalari - 1 et 2 avril 2017"

[61] Luigi Santagati : Sur une éventuelle voie romaine vers Capo Calavà. Dans Medieval Sophia 14 (juillet - décembre 2013)

[62] Luigi Santagati : LE CONSULAIRE ROMAIN VIA VALERIA DU PONT SUR LA RIVIÈRE IMERA À MARSALA ET TRAPANI, Dans la Galerie – Année II – N° 2 Janvier – Juin 2021 

[63] : Elisa Bonacini : Capitoniana dans Contrada Favarotta – Tenuta Grande ? Dans le magazine Valdinoto de la Société Calatina d'histoire et de culture de la patrie 1/2006

[64] : Reportage de Chiara Michelini Le jalon d'Aurelius Cotta (ILLRP n° 1277) : une plaque en contexte. © 2006 Scuola Normale Superiore Pise

[65] Surintendance du patrimoine culturel et environnemental de Palerme. Archéologie des sites intérieurs

[66] Nouvelles Archéologiques de la Surintendance de Palerme 3/2016

[67] De Parthenicum à Hykkara dans le christianisme primitif en Afrique romaine en Sicile - quatre notes - Etudes archéologiques - Département du patrimoine culturel. Section Archéologie Université de Palerme (2011)

[68] Biagio Pace – Camarina – Topographie – Histoire – Archéologie Catane 1927

[99] : Ignazio Caloggero : Projet des anciens chemins et itinéraires historiques de la Sicile. 

Cartographie 

CAM : Carte Archéologique Multimédia de la Sicile - Lien : CAMS

C1 : Communications routières et ferroviaires - 1943 Auteur : Grande-Bretagne. Armée. Ingénieurs royaux. Compagnie d'arpentage sur le terrain, 514e.

C2 : Regni & Insvlae Siciliae Tabula Geographica ex Archetypo gradiori in hoc compendium redacta - 1747 auteur : Homann, Johann Baptist

C3 : Carte générale de l'île de Sicile -1826 auteur Smyth, William Henry

C4 : Nova et precise Siciliae Regionum, Urbium, Castellorum, Pagorum Montium, Sylvarum, Planitierum, Viarum Situum ac Singularium quorumque locorum et rerum ad Geographiam Partinentium Descriptio Universalis - 1721 auteur Schmettau, Samuel von

C5 : Carte de l'Isle et Royaume de Sicile – 1717 – Auteur : Delisle, Guillaume, 1675-1726

C6 : Siciliae Insulae – 1720 – Auteur : Covens, Johannes, 1722-1794

C7 : Sicile. Editeur : Robert Laurie & James Whittle (1799) (toujours référencé au papier de Schmettau))

C9 : Insvlae sive Regni Siciliae, ante omnes Mediterranei maris Insulas clarissima. Auteur : Weigel, Christoph, 1654-1725

C10 : Regni & insvlae Siciliae tabula Geographica - 1747

C11 : Carte géographique totius Insulae et Regni Siciliae Auteur : Seutter, Matthäus, 1678-1757

C12 : Siciliae Antiquae quae et Sicania et Trinacria dicta tabula géographique – 1714). Éditeur : L'Isle, Guillaume de, 1675-1726

C13 : [4] Tabula Peutingeriana (carte médiévale du monde romain écrite par un moine de Colmar XIII siècle

C14 : [5] Itinerarium Antonini

C15A : Carte générale de l'île de Sicile - Officio Topografico 1826 (Sud-Est)

C15B : Carte générale de l'île de Sicile - Officio Topografico 1826 (Nord-Ouest)

C15C : Carte générale de l'île de Sicile - Officio Topografico 1826 (Nord-Est)

C15D : Carte générale de l'île de Sicile - Officio Topografico 1826 (Région d'Agrigente)

 C16 : Orientations du schéma régional de paysage - viabilité historique

C17 : Syracuse au temps de Gelone et Gelone I carte avec les routes quittant Syracuse jointe au livre d'Adolfo Holm : Storia di Sicilia-Vol. LES  

C18 : Réseau Trazzerale Sicile (1929). Publié dans le Journal du cadastre et des services fiscaux en 1941 et circulant sur le web

C19 : Carte d'AKRAKAS Attachée au livre d'Adolfo Holm : Storia di Sicilia-Vol. LES  

C20 : L'île de Sicile divisée en ses vallées. Chalcographie de chambre (1792) (Rome, Italie) - Auteur : Ram, de Johannes 1648-1693

C21 : Regni Siciliae et insulae Maltae et Gozae, cum circumjacentibus insulis (1690) Auteur : Ram, de Johannes 1648-1693

C22 : Italie centrale et méridionale : pour accompagner les manuels du voyageur (1858) Auteur : Murray, John, 1808-1892

C23 : Septima Europa tabula continet Sardininiam & Sicilia insulas Auteur : Ptolémée, IIe siècle. Hol print, Lienhart (2)

C24 : Septima Europa tabula Auteur : Ptolémée, IIe siècle. Contributeur à la gravure : Silvani, Bernardo Imprimer Venise : J. Pentius de Leucho (2)

C25 : Italie du Sud (1860) Publication : Illustrated Times (Londres)

C26 : L'Europe au XIX. siècle (avec le Troisième Enquête Militaire)  

C27 : Carte Comparative de la Sicile Moderne - avec la Sicile du XIIe siècle - AH Dufour Géographe et Michèle Amari - Paris 1859   

C28 : Siciliae Antiquae Tabula (1834) (Sicile Tabulae Peutingerianae)

C29 : La Sicile Pour l'Histoire Romaine (1740) 

C30 : Cartographie des Plans de Paysages de la Région consultable en ligne (pour les trazzere et itinéraires historiques)

C31 : Topographie Historique et Archéologique du TERRITOIRE CAMARINAIS joint au volume [68] Biagio Pace – Camarina 

C32: Carte des Sentiers et du Royal Trazzere.