Histoire populaire: la baronne de Carini
Description

Histoire populaire: la baronne de Carini

Bien inscrit au Registre du patrimoine immatériel de Sicile (REIS)

  DSC09580

 

L'histoire populaire de la baronne de Carini provient d'une chronique du XVIe siècle, puis des faits et des personnages historiquement existants se confondent au fil du temps avec des contes et des chansons folkloriques qui ont été transmis oralement pendant des siècles et nous sont parvenus. Le mystère du meurtre de la jeune femme Laura ou Caterina, baronne de Carini, a toujours intrigué les historiens et les érudits de la culture et des traditions populaires (parmi lesquels on se souvient de Giuseppe Pitrè, Salomone Marino, Luigi Natoli) à tel point qu'en 2010, le maire de Carini a commandé un équipe des criminologues de l'International Crime Analysis Association pour rouvrir l'affaire mais, une fois l'enquête terminée, l'aura de mystère continue de brouiller l'histoire.
 
Le cas amer de la baronne de Carini "est un drame de 1975 en 4 épisodes écrit par Daniele D'Anza (1922-1984) et Lucio Mandarà (1923-2009) et réalisé par Daniele D'Anza
 
Selon la première version de la légende (ainsi que celle qui apparaît dans les premières éditions de La baronne de Carini, del Salomone Marino, 1870-73), la jeune femme, âgée de seulement 14 ans, Caterina, fille du baron Vincenzo La Grua Talamanca di Carini, a été tuée par son père parce qu'elle s'est rencontrée secrètement et contre la volonté de la famille avec son cousin Ludovico Vernagallo . Le baron, averti par un moine de la présence de sa fille, court au château de Carini (où vivait sa fille) pour «défendre l'honneur». Dans la salle du château le crime est commis: le baron la frappe deux fois, le premier blesse la femme qui tombe à terre, le second lui transperce le cœur. Il semble que sur le mur de la pièce où le meurtre a été commis, l'empreinte de la main ensanglantée de la femme qui a tenté de s'échapper avant de recevoir le coup fatal est restée.
Empreinte-Baronne-Carini
 
Dans les versions ultérieures trouvées par Salomone Marino et d'autres savants, Laura Lanza La Grua a été tuée, la fille de Cesare Lanza Barone de Castania et Trabia et épouse du baron susmentionné de Carini. La femme mariée à un mari qu'elle n'aimait pas lorsqu'elle n'avait que 14 ans a fréquenté Ludovico Vernagallo à un âge mûr. Les amoureux sont surpris et le baron Cesare Lanza a tué sa fille pour défendre l'honneur. On ne sait pas si les deux amants ont rencontré la mort ensemble.
On raconte aussi que le fantôme de Donna Laura qui cherche à se venger erre autour du château de Carini. (extrait de la fiche technique préparée par la Région Sicile)
 

Lieu associé à la légende, le Château de Carini est inscrit au registre des lieux de mythes et légendes (Lieux de légendes amoureuses) de la Région Sicile

Lieux indiqués dans le registre du TBI de la région de Sicile (Lieux d'identité et de mémoire):

  • Château de Carini
 
 
 
 

---------------- 

Fiche technique préparée par: Région de Sicile - Département du patrimoine culturel et de l'identité sicilienne - CRicd: Centre régional d'inventaire, de catalogage et de documentation et cinémathèque régionale sicilienne

 

Registre du patrimoine immatériel

N. Prog. 57
Eh bien: Histoire populaire: la baronne de Carini
Livre: REI - Livre d'expressions
Date d'approbation: 05-12-2006
Catégorie: Légende
Province: Palerme
 
Commune: Carini
 
Actualités chronologiques
4 décembre 1563: la baronne de Carini meurt.
Il s'agit de la date historique liée au fait qu'elle tourne autour de la légende, rapportée dans les «Livrets palermitains» du marquis Maria Emanuele Villabianca (Palerme 1720 - là 1802), tirés tour à tour des journaux historiques de Filippo Paruta et d'autres documents consultés. Les archives paroissiales de Carini rapportent, comme cité par Vann'Anntò: «A of 4 Decembro vij Indictionis 1563. La estimée Donna Laura La Grua est décédée. Sepeliosis a la matri ecclesia… ».
Au XVIIIe siècle, la légende du terrible meurtre de la baronne de Carini par son père, parce qu'elle a flirté avec Ludovico Vernagallo, est entendue sous forme de chant, accompagné du violon ou de la guitare, par le marquis de Villabianca lui-même.
1870 - 1873: les premières éditions écrites par S. Salomone Marino remontent à ces dates, essayant de piéger à jamais sur le papier la chanson qui se transmettait de bouche en bouche dans toute la Sicile à travers les conteurs.
L'édition de 1914 suit, révisée, avec des modifications du texte, dans la tentative ultérieure de Salomone Marino de rapprocher la légende chantée du fait historique documenté par les archives et les historiens.
L'histoire émouvante est encore connue aujourd'hui, racontée, chantée, mise en musique par le peuple sicilien et même au-delà du détroit.
 
 Description
L'histoire populaire de la baronne de Carini provient d'une chronique du XVIe siècle, puis des faits et des personnages historiquement existants se confondent au fil du temps avec des contes et des chansons folkloriques qui ont été transmis oralement pendant des siècles et nous sont parvenus. Le mystère du meurtre de la jeune femme Laura ou Caterina, baronne de Carini, a toujours intrigué les historiens et les érudits de la culture et des traditions populaires (parmi lesquels on se souvient de Giuseppe Pitrè, Salomone Marino, Luigi Natoli) à tel point qu'en 2010, le maire de Carini a commandé un équipe des criminologues de l'International Crime Analysis Association pour rouvrir l'affaire mais, une fois l'enquête terminée, l'aura de mystère continue de brouiller l'histoire.
Selon la première version de la légende (ainsi que celle qui apparaît dans les premières éditions de La baronne de Carini, del Salomone Marino, 1870-73), la jeune femme, seulement 14 ans, Caterina, fille du baron Vincenzo La Grua Talamanca di Carini, est tuée par son père parce qu'elle s'est rencontrée secrètement et contre la volonté de la famille avec son cousin Ludovico Vernagallo . Le baron, averti par un moine de la présence de sa fille, court au château de Carini (où vivait sa fille) pour «défendre l'honneur». Dans la salle du château le crime est commis: le baron la frappe deux fois, le premier blesse la femme qui tombe à terre, le second lui transperce le cœur. Il semble que sur le mur de la pièce où l'assassinat a été commis, l'empreinte de la main ensanglantée de la femme qui a tenté de s'échapper avant de recevoir le coup fatal est restée. Dans les versions ultérieures trouvées par Salomone Marino et d'autres savants, Laura Lanza La Grua a été tuée, la fille de Cesare Lanza Barone de Castania et Trabia et épouse du baron de Carini susmentionné. La femme mariée à l'âge de 14 ans à un mari qu'elle n'aimait pas, a fréquenté Ludovico Vernagallo à un âge mûr. Les amoureux sont surpris et le baron Cesare Lanza a tué sa fille pour défendre l'honneur. On ne sait pas si les deux amants ont rencontré la mort ensemble. Dans les chansons populaires transmises par les conteurs, seuls le patricide et le découragement consécutif de l'amant après avoir appris la triste nouvelle sont mis en évidence. La légende persiste encore aujourd'hui, le lieu de sépulture de la baronne est inconnu, mais on dit qu'il se trouve dans une crypte souterraine de l'église de Carini, ou peut-être qu'elle est la belle femme sculptée sur le sarcophage de l'église de San Mamiliano, à Palerme. On raconte aussi que le fantôme de Donna Laura qui cherche à se venger erre autour du château de Carini. Combien de points obscurs de la légende sont et combien coïncident avec des faits historiques, peu importe. Pourtant, c'est "la plus variée, la plus parfaite, la plus sublime des légendes", comme la définit le Marine Solomon. La Sicile a gardé cette histoire au fil des siècles et en a fait sa chanson populaire, en octaves siciliennes à rimes alternées (ABAB), qui la fait encore connaître aujourd'hui et le résultat de nombreuses interprétations et variations. La fierté de la terre sicilienne, pour Salomone Marino, est précisément d'être "la seule à garder tradition et histoire dans ses chansons".
Bibliographie
Pitre, Giuseppe. 1871. Chants folkloriques siciliens. Palerme: Luigi Pedone-Lauriel Editeur.
 
1975 La baronne de Carini: tradition et poésie. Organisé par Aurelio Rigoli. Palerme: Flaccovio S. Flaccovio Editeur, Palerme;
 
Salvatore Salomone-Marino. 1980 La baronne de Carini, Palerme: Les Vêpres. Du repos. anast. de l'ed. de 1870.
 
1868 L'histoire des chansons folkloriques siciliennes (essai extrait de la revue La Sicilia, an III, n. 47), Tipografia di Michele Amenta, Palerme;
Sur l'histoire de la baronne de Carini. Nouvelles éphémérides des sciences siciliennes, Lettres aux arts 2 (1870).
 
Vannt'Antò. 1958 La baronne de Carini: histoire populaire du XVIe siècle. Messine: Maison d'édition D'Anna.
 
 
Discographie
AURELIUS RIGOLI, La baronne de Carini, SF Flaccovio Editore, Palerme (vinyle 45 tours, Cricd Sound Archive Nastroteca)
Notes
 
Auteur Fiche technique pour la région sicilienne: Mariangela Riggio
 

Note : Le remplissage des fiches de la base de données Heritage se déroule par phases incrémentales: catalogage, géoréférencement, insertion d'informations et d'images. Le bien culturel en question a été catalogué, géoréférencé et les premières informations saisies. Afin d'enrichir le contenu de l'information, d'autres contributions sont les bienvenues, si vous le souhaitez, vous pouvez contribuer en fournissant des informations et / ou des images également via le groupe Facebook "Patrimoine Sicile"

Visiter Base de données du patrimoine culturel immatériel sicilien  pour en savoir plus sur les autres actifs incorporels

Consultation Patrimoine des cartes de données: Ensemble de bases de données du patrimoine culturel sicilien pour connaître d'autres bases de données (nature, baroque, archéologie, biens matériels et bien plus)

Évaluer (1 à 5)
2.6913
Envoyer un avis à l'éditeur
[contact-form-7 id = "18385"]
Partager