Cappidduzzu de Maria

Un entrelacement entre paganisme et religion, qui rappelle même le mythe de Déméter et Proserpine concernant le changement des saisons et qui devient alors presque un rituel propice à une bonne récolte, en l'occurrence de raisins nouveaux et d'olives. Le feu de Déméter revit dans les torches, tandis que le son des cornemuses rappelle la vie pastorale.

Une histoire qui a le goût de la légende et qui remonte à 1650, l'année où le père Antonio Faranda a fait don d'un fragment du Capello de la Vierge Marie à l'ermitage Crispinien, par des actes du notaire Federico Dolcetta de Messine. L'histoire raconte que le père Faranda a reçu la relique sacrée du prêtre Paolo Teloia di Randazzo, qui, à son tour, l'avait reçue en cadeau du cardinal Ruìz del Val en 1642. Le don était "lié" par l'obligation de vénération dans le période établie de chaque année. En effet, le Capello, provenant directement de l'écluse qui avait été donnée aux habitants de Messine avec la fameuse Lettre, fut disputé entre Milazzo et Monforte. Finalement, les montfortains l'ont emporté, forts de leur profonde dévotion mariale ; il y avait pourtant là un trait d'union entre les deux communes : la procession du « Capidduzzu » doit avoir lieu irrévocablement chaque année le samedi précédant le premier dimanche de septembre, même en cas d'orage ou de pluie. Si ce n'était pas le cas et de Milazzo ils ne voyaient pas les torches en procession au loin, le Capello devrait être attribué aux Milazzesi. Dans les temps anciens (avant la naissance du hameau de Pellegrino au XVIIIe siècle) la procession partait de Monforte et se rendait à l'ermitage de Crispino (construit au XVe siècle). On parle même de l'existence de deux reliques, deux fragments de la Chevelure que la Vierge Marie a donnés aux habitants de Messine dans la fameuse Lettre, et tous deux appartenaient à Monforte. Il existe en effet un document datant du XVIIe siècle et conservé dans l'église mère de Monforte San Giorgio, qui parle d'une autre relique de "Mariani Capelli - phrases textuelles - reçue par le très révérend Pirri de l'Ordre des Jérusalemites de San Giovanni di Messina" tenu dans l'église, tandis que celui offert par Faranda était vénéré en procession.

Source du texte : https://www.98zero.com/1396571-stasera-a-monforte-san-giorgio-la-processione-del-capidduzzu-di-maria-ecco-tutta-la-storia 

---------------- 

Fiche technique préparée par: Région Sicile - Département du patrimoine culturel et de l'identité sicilienne - CRicd: Centre régional pour l'inventaire, le catalogage et la documentation et la cinémathèque régionale sicilienne