Auteur et catégories
Ignazio Calogero Réflexions Sites UNESCO
Ragusa
Raguse et les « 18 monuments reconnus par l'UNESCO » : Ignorance, paresse ou obstination ?

Raguse et les «18 monuments reconnus par l'UNESCO»: ignorance, indolence ou volonté?

par Ignazio Caloggero

Je me demande si ceux qui, encore aujourd'hui, persistent à affirmer que Raguse compte « 18 monuments reconnus par l'UNESCO » le font par ignorance, par lâcheté ou par malveillance ? Certes, dire que Raguse possède 18 monuments reconnus par l'UNESCO est certainement plus « branché » que de dire que Raguse est incluse dans un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO (les villes baroques tardives du Val di Noto), mais est-ce exact ? Et surtout, est-il correct que la mention « Les 18 monuments reconnus par l'UNESCO » figure sur le site web de la municipalité ? Mais venons-en au fait : combien y a-t-il réellement de monuments inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO à Raguse ? 16, 17, 18, ou aucun ? Est-il pertinent de parler de 18 monuments inscrits sur la Liste du patrimoine mondial ? Après plus de 16 ans de recherches infructueuses pour obtenir une réponse, et dans un souci de clarification, je republie, pour la énième fois , une fiche technique rédigée il y a de nombreuses années, dans l'espoir de rectifier une fois pour toutes ce qui, à mon avis, était une erreur initiale jamais corrigée. J'espère qu'avant la fin de ma vie, une personne dotée d'un minimum de compétence et d'honnêteté intellectuelle daignera me répondre. Fournir des informations exactes est essentiel à la promotion efficace de votre région.

Les villes baroques tardives du Val di Noto

On parle souvent d'une liste de monuments inscrits sur la Liste du patrimoine mondial («WHL»). À mon humble avis, il est bon de ne pas confondre le "site" dans son ensemble inclus dans la "WHL", les zones individuelles réellement reconnues par l'Unesco et les monuments individuels témoins du baroque du Val di Noto situés dans les zones (zone centrale) est entré dans la WHL. 

Concernant le site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, chaque commune a identifié des zones centrales totalisant 113 hectares, qui constituent le site proprement dit, ainsi que des zones tampons totalisant 306 hectares. Dans ces cas, on utilise souvent le terme « site sériel » (ou site multisite). Parfois, la zone centrale se limite à des monuments spécifiques (Modica, Palazzolo Acreide et Militello in Val di Catania), tandis que dans d'autres cas, elle délimite des zones urbaines entières. À mon avis, ce n'est que lorsque la zone centrale reconnue par l'UNESCO correspond à des monuments délimités (voir la Villa Romana del Casale, le site arabo-normand de Palerme et les cathédrales de Cefalù et de Monreale, les villas des Médicis et autres sites similaires) qu'il convient de parler de « monuments inscrits au patrimoine mondial ». Dans tous les autres cas, il serait peut-être préférable d'éviter ce terme.

Pour mieux comprendre la différence entre un site de l'UNESCO et un monument, nous analyserons brièvement les quatre documents suivants:

1) Le document Unesco n° 1024, qui, dans la partie descriptive des communes individuelles, indique parfois les monuments baroques les plus importants ;

2) Liste des monuments inscrits au patrimoine mondial, extraite de l'ouvrage de la professeure Lucia Trigilia [LA VALLÉE BAROQUE – Les villes siciliennes du Val di Noto « Patrimoine mondial » ] (pp. 297-303). La professeure Trigilia, en collaboration avec le Centre international d'études baroques, a mené les recherches qui ont fourni les bases scientifiques de l'étude du patrimoine baroque tardif du Val di Noto, en vue de l'élaboration du plan de gestion.

3) Le plan de gestion (annexe B) ​​présente les fiches de catalogage des principaux monuments des différentes communes et propose leur inscription sur la Liste du patrimoine mondial pour certains d’entre eux. En réalité, comme nous l’avons précisé, c’est le site dans son ensemble, délimité par les aires protégées (zones centrales), qui est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, et non les monuments individuels situés dans ces aires.

4) Le document Unesco maps1024rev contenant les cartes de toutes les zones reconnues par l'Unesco (zones centrales) et des zones de protection (zones tampons)

***

1. Le document de l'UNESCO N ° 1024

Le document n° 1024 de l'UNESCO ne mentionne aucun monument en particulier. Dans la partie consacrée à la description de Raguse, on peut lire : « RAGUSE, l'antique Ibla, est bâtie sur trois collines séparées par une profonde vallée. Elle se compose également de deux centres : l'un, reconstruit selon l'ancien plan médiéval, et l'autre, Raguse Haute (actuelle Raguse), construit après 1693. Elle abrite neuf églises principales et sept palais importants, tous de style baroque . Raguse Haute a souffert d'un développement moderne inapproprié et la ville dans son ensemble est affectée par la proximité des activités chimiques, industrielles et minières. » Le document de l'UNESCO mentionne indirectement 16 monuments et non 18. Par conséquent, outre l'absence d'indication du nom des monuments, le nombre (16) ne correspond pas à celui généralement considéré comme faisant partie du patrimoine mondial (18).

2. Liste des monuments sur la Liste du patrimoine mondial rapportée dans le livre du professeur Lucia Trigilia

[LA VALLÉE BAROQUE – Les villes siciliennes du Val di Noto, site inscrit au patrimoine mondial ] (p. 297-303). La liste des « monuments inscrits au patrimoine mondial » rapportée par Trigilia coïncide, au moins en nombre et en typologie (9 églises et 7 palais), avec celle indiquée dans le document de l’UNESCO :

  1. Cathédrale Saint-Jean-Baptiste *
  2. Église de S. Giorgio *
  3. Église de S. Maria dei Miracoli *
  4. Église de S. Giuseppe *
  5. Église des SS. Âmes au purgatoire *
  6. Église de S. Filippo Neri *
  7. Église d'Idria *
  8. Église et couvent de S. Francesco Immacolata *
  9. Église et couvent de S. Maria del Gesù *
  10. Palais Zacco *
  11. Palais de Sortino-Trône *
  12. Palais de la Chancellerie *
  13. Palais Cosentini *
  14. Palais Battaglia *
  15. Palais Floridia (Bertini) *
  16. Palais de La Rocca *

Dans ce cas également, nous pouvons voir comment le numéro 16 de la liste Trigilia ne coïncide pas avec les 18 monuments souvent indiqués dans certains documents et certains sites, y compris les sites institutionnels.

3. Le plan de gestion 

Le plan de gestion, en plus de montrer les 16 monuments indiqués au point précédent, comprend également les éléments suivants:

  • Palais épiscopal *
  • Église de S. Maria delle Scale *

Ce dernier, il faut le reconnaître, bien que rénové après le tremblement de terre de 1693, est surtout connu pour son style gothique catalan. Dans ce cas, l'affirmation selon laquelle 18 monuments de Raguse sont inscrits au patrimoine mondial fait probablement référence au Plan de gestion. Toutefois, si tel est le cas, ce plan devrait également servir de référence aux autres communes. Pour plus de détails, veuillez consulter le Plan de gestion . Notons qu'à Modica, le Plan de gestion inclut également l'église du Carmine (qui, entre autres, présente des traces évidentes de style gothique, tout comme l'église Santa Maria dell'Scale à Raguse), et que celle-ci n'est ni inscrite sur la Liste du patrimoine mondial, ni incluse dans la zone centrale officiellement reconnue. Remarque : Le symbole * indique les monuments proposés pour inscription sur la Liste du patrimoine mondial dans le Plan de gestion.

4. Cartes avec les zones réellement reconnues (maps1024rev)  

Le document de l'UNESCO cartes1024rev contenant les cartes de toutes les zones reconnues par l'UNESCO (zone centrale) et des zones de protection protégées (zone tampon). En regardant attentivement la carte de Raguse contenant la zone reconnue comme "zone centrale" par l'UNESCO, on découvrira que le Palazzo Vescovile ne fait pas partie de la zone centrale mais de la "zone tampon". Ainsi, seuls 17 des 18 monuments considérés comme "Monuments de l'UNESCO" dans la zone sont effectivement reconnus et inclus dans la WHL.

Zone centrale et zone tampon Ragusa

particulier

Lien : Carte interactive de la zone UNESCO de Raguse

Considérations

En ce qui concerne la ville de Caltagirone, il n'a malheureusement pas été possible de faire une comparaison avec les cartes des monuments contenues dans le plan de gestion, car dans la version du plan de gestion qui nous est parvenue, nous avons remarqué une énorme erreur: les cartes de propriété de Caltagirone, ce sont les mêmes que les monuments de Catane. J'ai pu analyser le plan de gestion, toujours avec les mêmes erreurs, ainsi qu'à partir d'un CD circulant depuis 2002 également dans certains sites institutionnels. (Je n'exclus pas que de manière indirecte c'était aussi ma faute car ayant déjà mis le contenu de ces CD sur certains de mes sites en 2004, il est probable que d'autres aient pris les informations de ceux-ci),

approfondissement

Pour en savoir plus sur le sujet, vous pouvez consulter les documents suivants:

Ignazio Calogero
Président des Siciles Ancien siège de Raguse
Président national de l'Association italienne des professionnels du tourisme et des opérateurs culturels (AIPTOC).
Association inscrite sur la liste des associations professionnelles délivrant le certificat de qualité et de qualification professionnelle des services, du ministère du Développement économique (MISE).

 

Blog social : Le blog où chacun peut contribuer à raconter l’histoire de la Sicile. Devenez contributeur à la plateforme La Sicilia in Rete.

 

Évaluer (1 à 5)
0.000
Aller sur la carte Google
Ragusa