Mythes et légendes cultes de la Sicile antique
6.3 Le Eroi: Les frères Pii

Comme le note Ciaceri [1], la légende des frères Pii doit être liée aux fréquentes éruptions volcaniques de l'Etna. Selon la légende, lors d'une éruption, un torrent de lave menaçait les propriétés des deux frères qui, négligeant leurs possessions matérielles, décidèrent de sauver ce qui leur était le plus cher: la vie de leurs vieux parents, qu'ils tentèrent de sauver. après les avoir portés sur vos épaules. Le flux de lave était cependant très rapide et était sur le point de les atteindre. Miraculeusement, au dernier moment, la lave s'est divisée en deux sections puis s'est refermée plus tard laissant, au milieu de l'île ainsi formée, les deux frères et parents, qui ont alors réussi à se sauver.

Dans le passé, cette légende devait avoir une certaine réputation si deux grandes villes comme Catane et Syracuse se disputaient la citoyenneté des deux héros pendant des années. La légende est probablement liée à l'action menée par deux habitants primitifs de l'île ou provient du phénomène spontané qui voit souvent la lave, lors de sa descente, se répartir en deux sections. La fantaisie populaire aurait alors apporté sa contribution définitive à la création de la légende telle que nous la connaissons aujourd'hui.

[1] Ciaceri Emanuele: Cultes et mythes de la Sicile antique p.50